TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... countries are permitted to impose tariffs on imports. Those tariffs can differ depending on the item being imported.... for instance, a nation can impose a 10% levy on rice imports and a 25% tariff on car imports.  3, record 1, English, - impose%20customs%20duties%20on%20imports

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les pays sont autorisés à imposer des droits de douane sur les importations. Ces droits peuvent varier en fonction de l'article importé. [...] par exemple, un pays peut imposer un prélèvement de 10 % sur les importations de riz [...]  2, record 1, French, - imposer%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20les%20importations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... sugar producers are supported by a sugar regime which is administered as part of [a] common agricultural policy... This regime guarantees sugar producers in the member countries a price for sugar [that] is higher than the world price. The [domestic] market is shielded from the fluctuations of prices in the international market through a system of variable import levies... The variable import levies are used to prevent lower-priced imports from entering the market.  2, record 2, English, - variable%20import%20levy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

variable import levy: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - variable%20import%20levy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les producteurs de sucre sont soutenus par un régime du sucre qui s'inscrit dans [une] politique agricole commune [...] Ce régime garantit aux producteurs de sucre des pays membres un prix qui est supérieur au prix mondial. Le marché [domestique] est protégé contre les fluctuations de prix sur le marché international par un système de prélèvements variables à l'importation [...] Les prélèvements variables à l'importation empêchent les importations à faible prix d'entrer sur le marché.  2, record 2, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prélèvement variable à l'importation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 2, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20variable%20%C3%A0%20l%27importation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multilateral trade agreement occurs between three or more nations, and they are treated equally, and no one gets a most favoured nation status. The aim is to standardize commerce regulations, encourage exports and imports, reduced tariffs, and quotas between member countries.  2, record 3, English, - multilateral%20trade%20agreement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Canada a un accord commercial multilatéral avec l'UE [Union européenne] qui donne aux exportateurs canadiens un énorme avantage sur les producteurs américains qui n'ont pas cet avantage tarifaire de 12,5 %.  2, record 3, French, - accord%20commercial%20multilat%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mirror analysis involves comparing mirror imports(or exports) of a country with exports(or imports) reported to this country by its partner countries to detect gaps in terms of quantities, weight or value that may unveil fraudulent flows or practices.  1, record 4, English, - mirror%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse miroir consiste à évaluer l'écart pour un même flux de marchandises entre la valeur déclarée à l'exportation par un pays partenaire et la valeur déclarée à l'importation.  1, record 4, French, - analyse%20miroir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One concern is that the endogeneity bias may be greater for high wage country imports than Chinese imports.  1, record 5, English, - high%2Dwage%20country%20import

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

high-wage country import; high-waged import: terms usually used in the plural.  2, record 5, English, - high%2Dwage%20country%20import

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

high-waged import : term proposed by analogy with low-waged import.  2, record 5, English, - high%2Dwage%20country%20import

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

importation en provenance de pays à salaires élevés; importation en provenance de pays à hauts salaires : expressions proposées par un spécialiste.  1, record 5, French, - importation%20en%20provenance%20de%20pays%20%C3%A0%20salaires%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

importation en provenance de pays à salaires élevés; importation en provenance de pays à hauts salaires : expressions habituellement utilisées au pluriel.  1, record 5, French, - importation%20en%20provenance%20de%20pays%20%C3%A0%20salaires%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] MFA [Multi-Fibre Arrangement] served to shield developed countries from low-waged imports from developing countries through a series of highly restrictive bilateral quotas...  3, record 6, English, - low%2Dwage%20country%20import

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

low-wage country import; low-waged import: terms usually used in the plural.  4, record 6, English, - low%2Dwage%20country%20import

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises qui ont cessé de participer à une CVM [chaîne de valeur mondiale] en mettant fin aux importations en provenance des pays à salaires faibles sont celles qui ont enregistré la perte de productivité la plus importante.  2, record 6, French, - importation%20en%20provenance%20de%20pays%20%C3%A0%20bas%20salaires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

importation en provenance des pays à salaires faibles; importation en provenance des pays à bas salaires : expressions habituellement utilisées au pluriel.  3, record 6, French, - importation%20en%20provenance%20de%20pays%20%C3%A0%20bas%20salaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A 1997 program called the Partnership for Economic Growth and Opportunity for Africa aims to increase U. S. market access for imports from sub-Saharan countries, provide U. S. backing to private sector development in Africa, support regional economic integration within Africa, and institutionalize government-to-government dialogue on trade via an annual U. S.-Africa forum.  2, record 7, English, - Partnership%20for%20Economic%20Growth%20and%20Opportunity%20for%20Africa

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A uniform customs tariff applied by a common market or customs union to imports from third countries.  6, record 8, English, - common%20external%20tariff

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A common external tariff is the most common feature, in trade terms, of a Customs Union. In a customs union, all the individual members maintain exactly the same levels of import duties as their partner countries vis-a-vis non member countries.  7, record 8, English, - common%20external%20tariff

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CCT: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  8, record 8, English, - common%20external%20tariff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Droits de douane uniformément appliqués par un marché commun ou une union douanière aux importations des pays tiers.  3, record 8, French, - tarif%20ext%C3%A9rieur%20commun

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros.  4, record 8, Spanish, - arancel%20externo%20com%C3%BAn

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC), junto con la supresión de barreras arancelarias y contingentes en el interior de la Comunidad, son los elementos fundamentales del Mercado Común. Este Arancel implica que los derechos de aduana aplicables a la importación de mercancías procedentes del exterior de la Comunidad son idénticos en todos los estados miembros.  4, record 8, Spanish, - arancel%20externo%20com%C3%BAn

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tarifa exterior común; TEC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 8, Spanish, - arancel%20externo%20com%C3%BAn

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An ATA Carnet is a Merchandise Passport that facilitates the transportation of temporary imports, such as commercial samples and professional equipment, into foreign countries.  1, record 9, English, - temporary%20import

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ALÉNA définit les programmes concernés afin d'inclure les mesures qui régissent les zones franches, les importations temporaires en vertu d'une garantie, les entrepôts de stockage, les "maquiladoras" et les programmes de traitement intérieur.  1, record 9, French, - importation%20temporaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A preferential trading arrangement by which Canada extends duty-free treatment to eligible imports from the Commonwealth Caribbean developing countries under the CARIBCAN.  2, record 10, English, - CARIBCAN

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Arrangement de commerce préférentiel en vertu duquel le Canada admet en franchise de droits les importations de certains produits en provenance des pays en développement des Caraïbes membres du Commonwealth.  2, record 10, French, - CARIBCAN

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2).  2, record 10, French, - CARIBCAN

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo preferencial entre Canadá y los países del Caribe pertenecientes al Commonwealth.  1, record 10, Spanish, - CARIBCAN

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

What would happen if all countries tried to sign bilateral trade agreements, so that America could not and would not buy from the Indies unless they bought an equal amount from us? And suppose the same bilateralism held for every two nations? Imports would balance exports, but at the level of which is the lower.  2, record 11, English, - bilateralism

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bilateralism, a word to watch in 1991: This standby will get increased air-time next year as more nations cut two-way trade deals with each other in the wake of breakdowns in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) negotiations to end global trade barriers. (US News and World Report, 31st December 1990, p. 84).  3, record 11, English, - bilateralism

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les accords bilatéraux tendent à assurer l'équilibre des balances commerciales entre deux pays en établissant une liste des contingents ouverts à l'exportation et à l'importation. Ils sont souvent complétés par des accords de paiements comportant l'ouverture de crédits réciproques.  2, record 11, French, - bilat%C3%A9ralisme

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de bienes y servicios entre dos países cuyos efectos se asemejan en la práctica al trueque.  2, record 11, Spanish, - bilateralismo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Customs and Economic Union of Central Africa(or UDEAC from its name in French, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), established by the Brazzaville Treaty in 1966, formed a customs union with free trade area between members and a common external tariff for imports from other countries. UNDEAC signed a treaty for the establishment of a Economic and Monetary Community of Central Africa(CEMAC) to promote the entire process of sub-regional integration through the forming of monetary union with the Central Africa CFA franc as a common currency; it was officially superseded by CEMAC in June 1999(through agreement from 1994).  1, record 12, English, - Economic%20and%20Monetary%20Community%20of%20Central%20Africa

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale créée pour prendre le relais de l'Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC). Le traité instituant la CEMAC a été signé le 16 mars 1994 à Ndjamena (Tchad) et est rentré en vigueur en juin 1999.  2, record 12, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20mon%C3%A9taire%20de%20l%27Afrique%20centrale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A prohibition upon exports or imports, either with respect to specific products or specific countries. Historically, embargoes have been ordered most frequently in time of war, but they may also be applied for political, economic or sanitary purposes.  2, record 14, English, - embargo

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

oil embargo  3, record 14, English, - embargo

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Interdiction d'exporter ou d'importer touchant des produits ou des pays particuliers. Les embargos ont le plus souvent été décrétés en temps de guerre, mais ils peuvent également être appliqués pour des raisons politiques, économiques ou sanitaires.  2, record 14, French, - embargo

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tariff advantages once offered by developing countries to imports from certain developed countries that granted them preferences.  2, record 15, English, - reverse%20preference

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Avantages tarifaires que les pays en développement ont accordés à leurs importations depuis certains pays développés qui leurs avaient accordé des préférences.  2, record 15, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20inverse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Availability of a national market to exporting countries, i. e., reflecting a government's willingness to permit imports to complete relatively unimpeded with similar domestically produced goods.  2, record 16, English, - market%20access

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ouverture d'un marché national aux pays exportateurs qui reflète notamment le désir d'un gouvernement de permettre aux importations de concurrencer assez librement des biens nationaux similaires.  3, record 16, French, - acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

réduire l'accès au marché.  2, record 16, French, - acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

impedir el acceso al mercado.  3, record 16, Spanish, - acceso%20al%20mercado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Despite the fact that the United States has banned imports of live ruminants(cattle, sheep, goats) and ruminant product, including meat and by-products from Britain and other countries in which BSE is known to exist since 1989, precautionary measures were taken to assure Americans that U. S. beef is safe. "There was never a threat to U. S. beef, "Lambert said. "But we had to counter any perception that our product contained BSE. "With the media giving front-page coverage in the early days of the mad cow incident, consumer awareness of the situation was high.  2, record 17, English, - ruminant%20product

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Guidés par les attentes de la société, nos efforts de recherche en nutrition animale sont maintenant focalisés prioritairement sur deux finalités : assurer la sécurité de l'alimentation de l'homme et une meilleur intégration de l'élevage dans l'environnement. Sécurité de l'alimentation tout d'abord : il s'agit de détecter le rôle de l'alimentation animale dans la sécurité des produits animaux pour l'homme [...] Nous engageons aussi des recherches sur le rôle positif de l'alimentation animale et sur la valeur nutritionnelle des produits animaux pour l'homme, avec à nouveau deux exemples précis : on cherche à accroître par l'alimentation la présence dans le lait ou la viande d'acides gras particuliers ayant un effet bénéfique pour la santé de l'homme; on cherche également à caractériser les particularités des produits des ruminants liées à une alimentation exclusive à l'herbe.  1, record 17, French, - produits%20animaux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An ad valorem equivalent of a specific duty calculated from the unit value of imports from a group of countries. The group can be all partners, WTO [World Trade Organization] Members, MFN [most-favored nation] origins, etc.  1, record 18, English, - global%20AVE

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Équivalent ad valorem (EAV) d'un droit spécifique calculé à partir de la valeur unitaire des importations en provenance d'un groupe de pays. Ce groupe peut être l'ensemble des partenaires commerciaux, les Membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce], les provenances NPF [nation la plus favorisée], etc.  1, record 18, French, - EAV%20global

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).  1, record 18, French, - EAV%20global

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An ad valorem equivalent of a specific duty calculated from the unit value of imports from an individual country. An AVE can be global(applying to all countries entitled to the duty) or bilateral.  1, record 19, English, - bilateral%20AVE

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Équivalent ad valorem d'un droit spécifique calculé à partir de la valeur unitaire des importations provenant d'un pays donné. Un EAV peut être global (valable pour tous les pays auxquels s'applique le droit) ou bilatéral.  1, record 19, French, - EAV%20bilat%C3%A9ral

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2)  1, record 19, French, - EAV%20bilat%C3%A9ral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Terms of trade where changes in productivity in both trading partner countries are taken into account in order to estimate the division of the real gains from trade. They therefore vary proportionately with the net barter terms of trade and with productivity in the export sector but inversely with productivity embodied in imports.  1, record 20, English, - double%20factorial%20terms%20of%20trade

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff.  1, record 21, English, - Remission%20Order%20Respecting%20Imports%20of%20Goods%20Originating%20in%20Commonwealth%20Developing%20Countries

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes.  1, record 21, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20importations%20de%20marchandises%20originaires%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Commonwealth

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A financing arrangement by commercial creditors in the form of linking financing to particular projects or trade operations in countries where they have long-term business interests. These facilities enable commercial banks to maintain closer ties with customers in both the debtor countries and industrial countries, while providing additional finance for a country's imports.  1, record 22, English, - trade%20financing%20facility

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

IMF [International Monetary Fund] facility to provide timely compensation to member countries experiencing temporary shortfalls in export earnings owing to circumstances largely beyond their control or to those experiencing excess costs of grain imports.  3, record 23, English, - Compensatory%20and%20Contingency%20Financing%20Facility

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

General Agreement on Tariffs and Trade(GATT). The safeguard provisions clarify the rules governing the use of a measure a country may take to protect a specific domestic industry from an unforeseen increase in imports of a product that is causing, or likely to cause, serious injury to its domestic industry. Permitted safeguard measures under GATT include the right to impose temporarily a restrictive trade measure on imports that cause, or threaten to cause, serious injury to a domestic industry. To discourage frivolous actions, however, the country imposing the safeguard measure may have to compensate its trading partners for lost trade. The agreement ensures that all countries will use comparable rules and procedures when taking safeguard actions. In the aggregate, a safeguard measure cannot exceed eight years, and must be progressively liberalized during its lifetime.  1, record 26, English, - Safeguard%20provisions

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT). Ces clauses précisent les règles régissant les mesures qu'un pays peut prendre pour protéger un secteur d'activité national donné contre une augmentation imprévue des importations d'un produit qui cause ou est susceptible de causer un préjudice grave à ce secteur. Les mesures de sauvegarde permises en vertu du GATT comprennent le droit d'adopter temporairement des mesures commerciales restrictives dans le cas des importations qui causent ou qui risquent de causer un préjudice grave à un secteur d'activité. Cependant, pour décourager les actions frivoles, le pays adoptant des mesures de sauvegarde pourrait devoir dédommager ses partenaires commerciaux pour leurs pertes. L'accord garantit que tous les pays appliqueront des règles et des procédures comparables lorsqu'ils prendront de telles mesures. Dans son ensemble, une mesure de sauvegarde totalise au plus huit ans et doit être progressivement allégée pendant son application.  1, record 26, French, - Les%20clauses%20de%20sauvegarde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It is a commonly held view that if Western countries want to avoid import restrictions, they should guarantee fixed interest rates on the debt to insulate countries like Brazil from the incredible risk you face if interest rates rise beyond current levels. Because of this foreign debt situation, the government can only achieve the trade surplus by restricting imports through the awarding of import permits and foreign exchange allotments.  1, record 27, English, - foreign%20exchange%20allotment

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication - quarterly.  1, record 28, English, - Imports%20by%20countries

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication Statistique Canada - trimestriel.  1, record 28, French, - Importations%20par%20pays

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Because development theory, for countries like India and the United States, is preoccupied with the concept of "balanced growth", the Neumann model is of considerable interest. It is particularly relevant to the case where an industrial sector in a poor country finds it can get an unlimited supply of laborers from the rural sector at the same wage cost in terms of subsistence; needing little land, the industrial sector can "take off" and grow at a constant Neumann-percentage rate per year, provided it can produce the capital goods needed to match the new labor or can be helped by imports from foreign lenders, aiders, or exporters.  1, record 29, English, - Neumann%20model

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(...) when a country maintains a two-column tariff(the lower tariff being charged on imports from countries receiving preferences) the higher, and less favorable, rate is known as the "MFN rate. "  1, record 30, English, - two%2Dcolumn%20tariff

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... Canadian imports and exports are of course influenced to an important degree by the cyclical conjuncture of demand in Canada and in those countries that constitute our major foreign markets.  1, record 31, English, - cyclical%20conjuncture

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The recessionary conditions in most member countries in 1971 slowed the growth of imports slightly more than that of exports while the terms of trade also moved in favour of the industrialized countries as a result of a general weakening in commodity prices.  1, record 32, English, - recessionary%20conditions

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère l'ensemble des échanges entre la zone de l'O.C.D.E. et les autres pays (essentiellement les pays en voie de développement), on observe que la conjoncture de récession qu'a connue la [...]  1, record 32, French, - conjoncture%20de%20r%C3%A9cession

Record 32,  Textual support,  Spanish