TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTS PRIVATE ACCOUNT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- imports on private account
1, record 1, English, imports%20on%20private%20account
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- importations privées
1, record 1, French, importations%20priv%C3%A9es
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- importaciones privadas
1, record 1, Spanish, importaciones%20privadas
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- current private surplus
1, record 2, English, current%20private%20surplus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Even some experts do not realize how high America's surplus on current private account must be if we are to stay in healthy equilibrium with free long-term investment and are to carry on desired government operations abroad. Equilibrium might then require us to expand our exports of goods and services, in comparison with our imports, by enough to create a current private surplus of as much as $8 to $10 billion!(...) 1, record 2, English, - current%20private%20surplus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- excédent privé courant 1, record 2, French, exc%C3%A9dent%20priv%C3%A9%20courant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: