TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPOSED CUSTOMS DUTIES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- imposed customs duty
1, record 1, English, imposed%20customs%20duty
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- imposed tariff 2, record 1, English, imposed%20tariff
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many countries have... begun discussions with [the foreign country] to obtain exemptions or adjustments to the imposed customs duties.... Negotiations are likely to be long and complex. In this uncertainty, traders should consider [a group of] strategies... 3, record 1, English, - imposed%20customs%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
imposed customs duty; imposed tariff: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - imposed%20customs%20duty
Record 1, Key term(s)
- imposed customs duties
- imposed tariffs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- droit de douane imposé
1, record 1, French, droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit de douane institué 2, record 1, French, droit%20de%20douane%20institu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement [...] modifie les droits de douane imposés en signant des accords commerciaux ou en supprimant unilatéralement certains droits. Il peut vouloir ainsi renforcer la compétitivité des entreprises [...] ou alléger leur fardeau administratif, ou encore réduire les coûts pour les consommateurs [...] 3, record 1, French, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit de douane imposé; droit de douane institué : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - droit%20de%20douane%20impos%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- droits de douane imposés
- droits de douane institués
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- sectoral customs duty
1, record 2, English, sectoral%20customs%20duty
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sectoral duty 2, record 2, English, sectoral%20duty
correct, noun
- sectoral tariff 3, record 2, English, sectoral%20tariff
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sectoral tariffs on steel, aluminum, and autos ... will be assessed separately and not stacked onto the new tariffs. 3, record 2, English, - sectoral%20customs%20duty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sectoral duties are customs duties that are imposed on goods from a specific sector, such as steel, aluminum or autos. 4, record 2, English, - sectoral%20customs%20duty
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sectoral customs duty; sectoral duty; sectoral tariff: designations usually used in the plural. 4, record 2, English, - sectoral%20customs%20duty
Record 2, Key term(s)
- sectoral customs duties
- sectoral duties
- sectoral tariffs
- SearchOnlyKey2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- droit de douane sectoriel
1, record 2, French, droit%20de%20douane%20sectoriel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit sectoriel 2, record 2, French, droit%20sectoriel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le président [...] a lancé une offensive protectionniste [en imposant des] droits de douane sectoriels (25 % sur l'acier, l'aluminium, l'automobile) [...] 1, record 2, French, - droit%20de%20douane%20sectoriel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les droits de douane sectoriels sont des droits de douane imposés sur les marchandises relevant d'un secteur particulier, comme le secteur de l'acier, de l'aluminium ou de l'automobile. 3, record 2, French, - droit%20de%20douane%20sectoriel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
droit de douane sectoriel; droit sectoriel : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 2, French, - droit%20de%20douane%20sectoriel
Record 2, Key term(s)
- droits de douane sectoriels
- droits sectoriels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Merchandise for Photographic Layouts Remission Order
1, record 3, English, Merchandise%20for%20Photographic%20Layouts%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layout 2, record 3, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20the%20Tax%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20Imposed%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20Tariff%20on%20Merchandise%20Temporarily%20Imported%20by%20a%20Publisher%20for%20the%20Purpose%20of%20Producing%20a%20Layout
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 3, English, - Merchandise%20for%20Photographic%20Layouts%20Remission%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20utilis%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20mise%20en%20page
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par un éditeur pour servir à la réalisation d'une mise en page 2, record 3, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20la%20taxe%20impos%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20impos%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20temporairement%20par%20un%20%C3%A9diteur%20pour%20servir%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20d%27une%20mise%20en%20page
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20utilis%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20mise%20en%20page
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Goods Imported for Certification Remission Order
1, record 4, English, Goods%20Imported%20for%20Certification%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or Examined for Certification by an Accredited Organization 2, record 4, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20imposed%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20%20Tariff%2C%20Paid%20and%20Payable%20on%20Goods%20Imported%20into%20Canada%20to%20be%20Tested%20or%20Examined%20for%20Certification%20by%20an%20Accredited%20Organization
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 4, English, - Goods%20Imported%20for%20Certification%20Remission%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur les marchandises importées au Canada pour être mises à l'épreuve ou examinées aux fins de certification par un organisme accrédité 2, record 4, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20impos%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%2C%20pay%C3%A9s%20ou%20payables%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20%C3%AAtre%20mises%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20ou%20examin%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification%20par%20un%20organisme%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 4, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: