TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPOSTOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biometrics
- Offences and crimes
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- impostor
1, record 1, English, impostor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who applies for and obtains a document by assuming a false identity, or a person who alters one’s own physical appearance to represent himself as another person for the purpose of using that person’s document. 1, record 1, English, - impostor
Record 1, Key term(s)
- imposter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biométrie
- Infractions et crimes
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- imposteur
1, record 1, French, imposteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui demande et obtient un document en utilisant une fausse identité ou qui modifie sa propre apparence physique pour se faire passer pour une autre personne afin d'utiliser un document lui appartenant. 1, record 1, French, - imposteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
- Infracciones y crímenes
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- impostor
1, record 1, Spanish, impostor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que solicita y obtiene un documento asumiendo un nombre e identidad falsos o persona que modifica su apariencia física para hacerse pasar por otra con objeto de utilizar el documento de esa otra persona. 1, record 1, Spanish, - impostor
Record 2 - internal organization data 2022-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- impostor black fly
1, record 2, English, impostor%20black%20fly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, record 2, English, - impostor%20black%20fly
Record 2, Key term(s)
- impostor blackfly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- simulie trompeuse
1, record 2, French, simulie%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, record 2, French, - simulie%20trompeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- impostor syndrome
1, record 3, English, impostor%20syndrome
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The persistent inability to believe that one’s success is deserved or has been legitimately achieved as a result of one’s own efforts or skills. 1, record 3, English, - impostor%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- syndrome de l'autodidacte
1, record 3, French, syndrome%20de%20l%27autodidacte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- syndrome de l'imposteur 1, record 3, French, syndrome%20de%20l%27imposteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les personnes atteintes du syndrome de l'imposteur, appelé aussi syndrome de l'autodidacte, expriment une forme de doute maladif qui consiste essentiellement à nier la propriété de tout accomplissement[.] Ces personnes rejettent donc plus ou moins systématiquement le mérite lié à leur travail et attribuent le succès de leurs entreprises à des éléments qui leur sont extérieurs (la chance, un travail acharné, leurs relations, des circonstances particulières). Elles se perçoivent souvent comme des dupeurs-nés qui abusent leurs collègues, leurs amis, leurs supérieurs et s'attendent à être démasquées d'un jour à l'autre. 2, record 3, French, - syndrome%20de%20l%27autodidacte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Comportamiento humano
Record 3, Main entry term, Spanish
- síndrome del impostor
1, record 3, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20impostor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las personas que sufren este trastorno se ven incapaces de adueñarse de sus propios logros tanto profesionales como personales. 1, record 3, Spanish, - s%C3%ADndrome%20del%20impostor
Record 4 - internal organization data 2008-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Sociology of Medicine
Record 4, Main entry term, English
- charlatan
1, record 4, English, charlatan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- quack 2, record 4, English, quack
correct, pejorative
- medicine man 3, record 4, English, medicine%20man
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An ignorant pretender to medical or surgical skill; one who boasts to have a knowledge of wonderful remedies; an empiric or impostor in medicine. 1, record 4, English, - charlatan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Sociologie de la médecine
Record 4, Main entry term, French
- charlatan
1, record 4, French, charlatan
correct, masculine noun, pejorative
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- médicastre 2, record 4, French, m%C3%A9dicastre
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Guérisseur qui se vante de connaître des remèdes miraculeux. [...] Par analogie : Médecin incapable et sans scrupules. 3, record 4, French, - charlatan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par extension : Personne habile qui trompe sur ses qualités réelles et exploite la crédulité d'autrui pour s'enrichir ou s'imposer. Synonyme : imposteur. 3, record 4, French, - charlatan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Criminology
- Human Behaviour
Record 5, Main entry term, English
- charlatanism
1, record 5, English, charlatanism
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The practice or method of a charlatan; the being a charlatan. 1, record 5, English, - charlatanism
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
charlatan : An empiric who pretends to possess wonderful secrets, especially in the healing art; an empiric or impostor in medicine, a quack. [Also :] An assuming empty pretender to knowledge or skill; a pretentious impostor. 1, record 5, English, - charlatanism
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Criminologie
- Comportement humain
Record 5, Main entry term, French
- charlatanisme
1, record 5, French, charlatanisme
correct, masculine noun, pejorative
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Art d'exploiter la crédulité d'autrui érigé en système. [Aussi :] Comportement de charlatan. 1, record 5, French, - charlatanisme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
charlatan : Personne habile qui trompe sur ses qualités réelles et exploite la crédulité d'autrui pour s'enrichir ou s'imposer. Synonyme : imposteur. [Aussi :] Médecin incapable et sans scrupules. 1, record 5, French, - charlatanisme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: