TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPREGNATED LEATHER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- impregnated bend
1, record 1, English, impregnated%20bend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sole leather bend which has been impregnated with wax, hard grease, rubbery polymers or other agents in order to make it more water-resistant and/or durable. 1, record 1, English, - impregnated%20bend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- croupon semelle imprégné
1, record 1, French, croupon%20semelle%20impr%C3%A9gn%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croupon de cuir à semelles immergé dans de la graisse, dans d'autres matières grasses, dans des polymères ou autres agents pour le rendre plus imperméable, ou plus résistant à l'usage. 1, record 1, French, - croupon%20semelle%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- swell leather
1, record 2, English, swell%20leather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- binder leather 1, record 2, English, binder%20leather
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Butt leather vegetable tanned or chrome retanned of uniform thickness dressed or impregnated to give it heat or abrasion resistance used as a friction brake in a loom shuttle box. 1, record 2, English, - swell%20leather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Record 2, Main entry term, French
- cuir pour frein à friction
1, record 2, French, cuir%20pour%20frein%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Croupon de tannage végétal ou chrome d'une épaisseur uniforme corroyé pour lui donner une résistance à la chaleur et à l'abrasion employé comme frein dans un carter de navette de métier à tisser. 1, record 2, French, - cuir%20pour%20frein%20%C3%A0%20friction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 3, Main entry term, English
- hydraulic leather
1, record 3, English, hydraulic%20leather
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- packing leather 2, record 3, English, packing%20leather
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hide leather specially prepared to be flexible enough for moulding to shape. Usually supplied in the mellow rough tanned state but sometimes supplied dressed or wax impregnated. 2, record 3, English, - hydraulic%20leather
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Record 3, Main entry term, French
- cuir pour joints hydrauliques
1, record 3, French, cuir%20pour%20joints%20hydrauliques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuir pour joints hydrauliques et emboutis 2, record 3, French, cuir%20pour%20joints%20hydrauliques%20et%20emboutis
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuir spécialement préparé avec une flexibilité suffisante pour être moulé à la forme. Livré habituellement à l'état de cuir en croûte souple mais parfois corroyé ou imprégné de graisse, [...]. 2, record 3, French, - cuir%20pour%20joints%20hydrauliques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 4, Main entry term, English
- impregnated leather
1, record 4, English, impregnated%20leather
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Leather that has been improved by the addition of materials such as grease, wax, resins, etc. 2, record 4, English, - impregnated%20leather
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Restores and replaces factory waterproofing on silicone impregnated leather boots. 3, record 4, English, - impregnated%20leather
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Record 4, Main entry term, French
- cuir imprégné
1, record 4, French, cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cuir gras 2, record 4, French, cuir%20gras
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cuir amélioré par l'ajout de graisse, de cire, de résines, etc. tout en gardant ses propres propriétés physiques. 2, record 4, French, - cuir%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 5, Main entry term, English
- leather seal
1, record 5, English, leather%20seal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Leather for hydraulic duty are usually chrome tanned and impregnated with waxes, rubbers or resins to reduce fluid permeability. 1, record 5, English, - leather%20seal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- joint de cuir
1, record 5, French, joint%20de%20cuir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: