TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of improved wood in which the wood is impregnated with synthetic resin.  2, record 1, English, - impreg

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bois dont les parois cellulaires ont été imprégnées de résines synthétiques de sorte que la rétractibilité et le gonflement en sont considérablement réduits.  3, record 1, French, - impreg

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au contraire de ce qui concerne le bois imprégné-comprimé l'impreg n'est pas comprimé.  3, record 1, French, - impreg

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Improved wood in which the cell walls have been impregnated with synthetic resin and compressed so as to reduce materially the wood's shrinking and swelling, and increase its density and strength properties.  3, record 2, English, - compreg

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compreg: term standardized by ISO and BSI.  4, record 2, English, - compreg

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bois comprimé contenant une résine synthétique uniformément distribuée dans sa masse dans le but d'améliorer ou de modifier ses propriétés.  3, record 2, French, - bois%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20densifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bois imprégné densifié : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - bois%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20densifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The formation of crystals, or a powder, of a preservative on the surface of wood impregnated with it, as a result of the solvent evaporating or as a by-product of the fixation process.  1, record 4, English, - blooming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation de cristaux ou de poudre provenant d'un produit de préservation, à la surface de bois traité, par suite de l'évaporation du solvant ou de la formation d'un sous-produit issu du processus de fixation.  2, record 4, French, - efflorescence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

the core... is laminated wood wrapped with stratified fiberglass and impregnated with epoxy resin.  1, record 5, English, - stratified%20fiberglass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ce ski plastique moulé est en stratifié de fibre de verre et résine formant une boîte de torsion résistante et étanche.  1, record 5, French, - stratifi%C3%A9%20de%20fibre%20de%20verre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydrolysis with Hydrogen Chloride Gas.... A variation of the use of concentrated hydrochloric acid combined with hydrogen chloride is the process of Hereng. Here, wood chips are impregnated with 30% hydrochloric acid in a mixer and then transferred by a conveyor into the reactor. Because the chips are not predried, the acid concentration in them is reduced to 20%. The reactor consists of a hexagonal upright vessel equipped with numerous inclined trays. The impregnated wood is moved from the top toward the bottom by means of a vibrator and thus the prehydrolysis is completed after 45 minutes. The acid, containing chiefly pentoses, is filtered off and part of it is returned to the mixer. In this way, the sugar concentration in the prehydrolyzate is increased to about 20% to 25%. In a second step, the material, which has again been mixed with 30% hydrochloric acid, is passed through the reactor and hydrogen chloride gas is injected at the bottom in a countercurrent. In this way, the acid concentration is increased to 40% to 41% or more. The hydrolyzed material is conveyed from the bottom of the reactor to a drying chamber and is dried there with anhydrous hydrogen chloride gas which has previously been passed through a calcium chloride solution. The hydrolyzed material, consisting of lignin and sugar, is extracted with water and the sugar solution is subjected to a posthydrolysis.  1, record 6, English, - Hereng%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs pays continuent à faire des recherches pour améliorer l'hydrolyse chimique. Le procédé Hereng utilisant l'acide chlorhydrique gazeux permet d'atteindre un meilleur rendement en sucre et de récupérer l'acide.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Hereng

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The section of a particleboard factory where wood particles are impregnated with synthetic resin.  2, record 7, English, - impregnating%20plant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

impregnate: Treat particles with low - molecular - weight resin (to about 30% resin content).  3, record 7, English, - impregnating%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Paper coated or impregnated with tar from coal, wood, bitumen or similar material, having some resistance to the transmission of water and water vapour.  1, record 8, English, - tarred%20brown%20paper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Papier enduit ou imprégné de goudron de houille ou de bois, de bitume ou d'autres produits similaires, présentant une certaine résistance au passage de l'eau et de la vapeur d'eau.  1, record 8, French, - papier%20goudronn%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a lightweight wood core is wrapped with various fiberglass cloth and then thoroughly impregnated with polyester resin.  1, record 9, English, - wood%20core

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

son noyau de bois est contrecollé verticalement en de très nombreuses lamelles, insérées entre deux lames de zicral.  1, record 9, French, - noyau%20de%20bois

Record 9,  Textual support,  Spanish