TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A textile finishing machine for impregnating fabric in open width and squeezing out excess liquid to obtain a uniform wet pickup.  4, record 1, English, - pad

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] qui permet de répartir une solution colorante ou autre sur un textile.  2, record 1, French, - foulard

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le foulard est constitué d'une «bacholle» ou cuve d'imprégnation et d'un «dispositif d'exprimage» constitué de rouleaux entre lesquels passe la matière à teindre à la sortie du bain, sous pression, afin d'éliminer l'excès de bain.  2, record 1, French, - foulard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rope of which all the components(yarns, groups of yarns, strands) have been treated with a so-called impregnating product intended to confer special characteristics on the rope.  1, record 3, English, - dipped%20rope

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dipped rope: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - dipped%20rope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cordage dont tous les éléments (fils, duites, torons) ont été traités avec un produit dit d'imprégnation, destiné à conférer au cordage des caractéristiques spéciales.  1, record 3, French, - cordage%20impr%C3%A9gn%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cordage imprégné : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - cordage%20impr%C3%A9gn%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reproducible materials(plates, films, papers, etc.) that have been made light sensitive either by coating with an emulsion containing light-sensitive halides or by impregnating with a chemical sensitizer.  5, record 4, English, - sensitized%20material

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sensitized material: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  6, record 4, English, - sensitized%20material

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé d'un support photographique et d'une couche photosensible.  1, record 4, French, - surface%20photosensible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

support : Toute matière portant une couche sensible; les supports les plus usuels sont les suivants : verre, film et papiers.  2, record 4, French, - surface%20photosensible

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

surface photosensible; surface sensible : termes normalisés par l'AFNOR.  3, record 4, French, - surface%20photosensible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.  5, record 5, English, - compression%20strength

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.  6, record 5, English, - compression%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.  7, record 5, English, - compression%20strength

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The result... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer... is greatly increased tension and compression strength... accompanied by... improved impermeability, hardness and durability.  8, record 5, English, - compression%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.  5, record 5, English, - compression%20strength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d'élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement.  3, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d'une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.  4, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 5, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d'essai maximale rapportée à la surface utile d'un plongeur d'essai pour laquelle la cassure d'un échantillon d'aggloméré se produit dans des conditions déterminées.  5, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.  6, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.  2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.  2, record 5, Spanish, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Machines for treatment in continuous processes of fabrics in rope form are essentially composed of the following parts : a padding device for impregnating the fabric in rope form, a storage area for the fixation of the chemicals applied [and] a washing machine for fabric in rope form.... The storage area(also called reaction chamber) can have different shapes : one typical model is the J-Box. The J-Box is filled to 1/3 of its capacity with the treatment bath.  1, record 7, English, - storage%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les machines destinées au traitement à la continu d’étoffes en boyaux sont pour l'essentiel constituées des éléments ci-après : un dispositif d’imprégnation (foulard), une zone de maturation pour la fixation des produits chimiques appliqués [et] une machine à laver en boyaux. [...] La zone de maturation peut être de différentes conceptions, dont le modèle J-Box constitue la configuration type. Ce caisson est rempli du bain de traitement à 1/3 de son volume.  1, record 7, French, - zone%20de%20maturation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Machines for treatment in continuous processes of fabrics in rope form are essentially composed of the following parts : a padding device for impregnating the fabric in rope form, a storage area for the fixation of the chemicals applied [and] a washing machine for fabric in rope form.  1, record 8, English, - washing%20machine%20for%20fabric%20in%20rope%20form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les machines destinées au traitement [en] continu d’étoffes en boyaux sont pour l'essentiel constituées des éléments ci-après : un dispositif d’imprégnation (foulard), une zone de maturation pour la fixation des produits chimiques appliqués [et] une machine à laver en boyaux.  1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20laver%20en%20boyaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impregnating machine : term standardized by ISO.  2, record 9, English, - impregnating%20machine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imprégneuse : terme normalisé par l'ISO.  1, record 9, French, - impr%C3%A9gneuse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of polychlorinated polyphenyls liquids, resins, or solids. Properties: water-white mobile liquids and pale yellow viscous oils to light amber resins and opaque crystalline solids. Some types are combustible.  2, record 10, English, - Aroclor%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

May be highly toxic by ingestion and inhalation; absorbed by skin. Used as : dielectric liquids; impregnating agents for electrical apparatus, thermostat fluids; swelling agents for transmission seals; additives or base for lubricants, oils and grease; plasticizers for cellulosics, vinyls, and chlorinated rubber.  2, record 10, English, - Aroclor%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Aroclor®: A trademark of Monsanto Company.  2, record 10, English, - Aroclor%C2%AE

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aroclor® : Marque de commerce de la société Monsanto Company.  2, record 10, French, - Aroclor%C2%AE

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bituminous material used for impregnating the felt in asphalt prepared roofing.  2, record 11, English, - saturant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bitume dont le point de ramollissement est bas pour imprégner les feutres secs dans la fabrication des feutres de couverture saturés.  1, record 11, French, - saturant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Trademark for plastics and resins including alkyd, urea, melamine, and nylon molding compounds; polyester, coating, foundry, bonding, impregnating, chlorotrifluoroethylene resins; adhesives hardeners; phenolic laminating varnishes.  1, record 12, English, - Plaskon%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Plaskon™: A trademark of Plaskon Company Inc.  2, record 12, English, - Plaskon%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plaskon^MC : Marque de commerce de la société Plaskon Inc.  2, record 12, French, - Plaskon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Apparatus for introducing ammonia into a compound of for impregnating a substance with ammonia.  1, record 13, English, - ammoniator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La solution obtenue est envoyée vers un tambour ammoniateur - granulateur rotatif, dont le principe a été mis au point au centre de recherche [...], dans lequel sont introduits également l'ammoniac (ou la solution azotée) nécessaire pour compléter l'ammoniation.  1, record 13, French, - ammoniateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sheet material [manufactured] under pressure and heat from fibers of any wood substance, e. g. from defibrated wood... with the primary bond deriving from the interfelting of the fibers and their inherent adhesive properties [in contrast with particle board] ;bonding or impregnating agents may be added during manufacture...  2, record 14, English, - fiberboard

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fibre building board: term standardized by ISO.  5, record 14, English, - fiberboard

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Matériau en plaque, fabriqué avec des fibres lignocellulosiques, dont la cohésion primaire résulte du feutrage des fibres et de leurs propriétés adhésives propres.  6, record 14, French, - panneau%20de%20fibres

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux de fibres sont fabriqués en soumettant des copeaux de bois à une haute pression de vapeur, puis en relâchant brusquement la pression, ce qui provoque une nouvelle activation de la lignine, substance plastique naturelle qui lie entre elles les fibres de bois.  7, record 14, French, - panneau%20de%20fibres

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

panneau de fibres: terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  8, record 14, French, - panneau%20de%20fibres

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Controlled pore support prepared by heating borosilicate glass to 500-700 °C, when it undergoes a phase separation. Subsequent leaching of the borate component leaves a porous support with closely controlled pore sizes. However, it is not suitable for industrial purposes owing to its high price and lack of stability due to the continuous leaching of silica from the particles during prolonged usage in continuous flow systems, especially in alkaline media. Various methods have been employed to overcome the stability problem including the deposition of a surface coating of zirconium oxide by impregnating the controlled pore glass with a zirconium salt under vacuum followed by calcination to the oxide.  2, record 15, English, - controlled%20pore%20glass

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Studies have been carried out on matrix stability and effects of coupling methodology on inorganic supports. Significant differences in controlled pore glass via azo-linkage and Schiff’s base linkage, Schiff’s base being the most stable. Similarly, many immobilized enzymes show increased stability to proteolysis. This increased stability has been used as the basis for a patented cleaning procedure in ... industrial immobilized [beta]-galactosidase columns for removing accumulated absorbed proteinous material from the column surface.  3, record 15, English, - controlled%20pore%20glass

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CPG is an abbreviation of controlled pore glass.  2, record 15, English, - controlled%20pore%20glass

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d'exclusion, utilisant soit des billes de verre à porosité contrôlée (dont la matrice est rigide), soit de la cellulose biodégradable, permet l'isolement de protéines comme les albumines du lait (sur résines échangeuses d'ions négatifs), ou les globulines (sur résines échangeuses d'ions positifs).  2, record 15, French, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CPG est une abréviation souvent citée dans les ouvrages français.  2, record 15, French, - verre%20%C3%A0%20porosit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Perfluorooctane sulphonate (PFOS) ... belongs to a group of organic compounds, perfluorinated organic substances, which have the shared feature that all the hydrogen atoms, bound to the carbon chain, are exchanged for fluorine atoms. A reactive sulphonate group has been bound to one end of the carbon chain. Further chemical groups are bound to the sulphonate group so that various types of surface-active substances are formed. These substances may then in some cases be broken down to PFOS in nature. Altogether there are several hundred different compounds where PFOS forms part of the structure.  5, record 16, English, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A large proportion of the PFOS produced forms part of polymers, where the final product may contain residues of fluorinated starting substances that have not or have only partially reacted. PFOS is used for surface treatment and as an impregnating agent in a number of products such as carpets, furniture, paper, textiles and leather. Other PFOS-like substances are used as surface-active substances e. g. in cleaning products.  5, record 16, English, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

EPA [Environmental Protection Agency] is proposing a supplemental significant new use rule (SNUR) under section 5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for the following 75 substances: Perfluorooctanesulfonic acid (PFOSH) and certain of its salts (PFOSS), perfluorooctanesulfonyl fluoride (POSF), certain higher and lower homologues of PFOSH and POSF, and certain other chemical substances, including polymers, that are derived from PFOSH and its homologues. These chemicals are collectively referred to as perfluoroalkyl sulfonates, or PFAS. ... In the original proposed SNUR, these chemicals were referred to collectively as perfluorooctylsulfonates, or PFOS, but commenters noted that this generic usage of the term PFOS was inconsistent with the use by the manufacturer, the Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M), of PFOS to refer only to chemicals with an eight-carbon, or C8, chain length.  6, record 16, English, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

PFOS: Although correct, this might be a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 16, English, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

sulphonate: obsolete form of "sulfonate."  1, record 16, English, - perfluorooctanesulfonate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Polluants organiques persistants (POP). [...] Le perfluorooctyle sulphonate (PFOS), les éthers de pentabromodiphényle (PBDE) et le ferrocyanure de sodium font actuellement l'objet d'une évaluation préalables des risques.  3, record 16, French, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PFOS : Bien que correcte, cette abréviation n'est pas officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, record 16, French, - perfluorooctanesulfonate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

sulphonate : forme vieillie de «sulfonate».  1, record 16, French, - perfluorooctanesulfonate

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

To protect something by impregnating it or coating it with a flame-proof substance.  2, record 17, English, - flameproof

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Protéger un objet en l'imprégnant ou en le revêtant d'un produit ignifuge.  2, record 17, French, - ignifuger

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Someter a un tratamiento de ignifugación.  2, record 17, Spanish, - ignifugar

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals... Derivation : Combination of urea and formaldehyde in the presence of salts or alkaline catalysts. Hazard : Irritant to skin. Use : First stage of urea formaldehyde resins; impregnating wood to increase hardness and fire resistance and to form self-binding laminations for plywood manufacture; permanent-press fabrics.  2, record 18, English, - dimethylolurea

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros; soluble en agua y metanol. Irritante dérmico.  2, record 18, Spanish, - dimetilolurea

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The vicious fraction that boils higher than rosin spirit, that when crude is dark-colored and fluorescent and has a sharp odor, and that is used chiefly in making lubricating greases and printing inks, in impregnating paper coverings for electric cables, and in-compounding with other oils.  3, record 19, English, - rosin%20oil

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Préparation pharmaceutique de vitamine A sous forme de solution huileuse.  4, record 19, French, - r%C3%A9tinol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Huile utilisée aussi pour faire des encres d'imprimerie.  3, record 19, French, - r%C3%A9tinol

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Reinforcements. Range of products... Products made by impregnating aramid fibres.  1, record 20, English, - impregnating%20aramid%20fibres

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Renforts. Gamme de produits [...] Produits réalisés par imprégnation de fibres d'aramide  2, record 20, French, - impr%C3%A9gnation%20de%20fibres%20d%27aramide

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Reinforcements. Range of products... Products made by impregnating carbon or aramid fibres with matrixes.  1, record 21, English, - impregnating%20carbon%20fibres

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Renforts. Gamme de produits [...] Produits réalises par imprégnation de fibres de carbone ou d'aramide avec des matrices.  2, record 21, French, - impr%C3%A9gnation%20de%20fibres%20de%20carbone

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To increase the density of a material such as wood by subjecting it to pressure or impregnating it with another material.  1, record 22, English, - densify

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parlant de bois, accroître sa densité, par ex. en la comprimant ou en l'imprégnant avec une résine synthétique.  1, record 22, French, - densifier

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of treating fibrous materials with penetrating liquids prior to chemical or mechanical pulping.  3, record 23, English, - impregnating

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Impregnating(or saturating) is carried out for a variety of products, including decorative laminates, gasket papers, oiled papers, and roofing felts. Tub sizing is sometimes considered to be an impregnating process.... For a typical impregnating process, the paper is unwound and passed through one or more pans of solution or melt; it is then dried or cooled by whatever method is appropriate. The impregnated sheet is either rewound into rolls or cut into sheets if the product is stiff or brittle.  1, record 23, English, - impregnating

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On fait subir une imprégnation à un certain nombre de produits, dont les contrecollés décoratifs, les papiers pour joints d'étanchéité, les papiers d'emballage paraffinés et les cartons goudronnés pour toiture. On considère parfois que le collage en bassin est un procédé d'imprégnation [...] Pour imprégner un papier, on le déroule et on le fait passer dans une ou plusieurs cuves contenant une solution ou un produit fondu. Ensuite, on le sèche ou on le refroidit par une méthode appropriée. On reforme des bobines avec les papiers imprégnés ou on les découpe en feuilles si le produit est rigide ou cassant.  1, record 23, French, - impr%C3%A9gnation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The word "Azoic" is the distinguishing name given to insoluble azo dyes that are... actually produced within the fibre itself. This is done with impregnating the fibre with one component of the dye, followed by treatment in another component, thus forming the dye within the fibre. The formation of this insoluble dye within the fabric makes it very fast to washing.  2, record 25, English, - azoic%20dyes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term generally used in plural.  3, record 25, English, - azoic%20dyes

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les colorants azoïques insolubles [...] Dans ce cas, la teinture consiste à créer le colorant au sein même des fibres. [...] Les colorants azoïques insolubles présentent une grande solidité à l'eau et à la lumière.  1, record 25, French, - colorants%20azo%C3%AFques%20insolubles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  2, record 25, French, - colorants%20azo%C3%AFques%20insolubles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Products for the pretreatment of wood.-Impregnating agent[, ]-wood preservative.  1, record 26, English, - impregnating%20agent

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

impregnation: Introduction of chemicals, e.g., fungicides, into the manufactured board or particles.  4, record 26, English, - impregnating%20agent

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

impregnating agent : standardized by ISO.  5, record 26, English, - impregnating%20agent

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Solution très fluide, destinée à pénétrer profondément dans le bois et à le rendre résistant aux attaques des insectes et aux moisissures [...]  3, record 26, French, - produit%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

produit d'imprégnation : normalisé par l'ISO.  4, record 26, French, - produit%20d%27impr%C3%A9gnation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] process of impregnating fabric with rubber, using a calender of which the rolls rotate at different surface speeds.  2, record 27, English, - frictioning

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'imprégnation d'un tissu par du caoutchouc à l'aide d'une calandre dont les cylindres tournent à des vitesses superficielles différentes.  3, record 27, French, - frictionnage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An emulsion of creosote in water or in a solution of a waterborne-type preservative, used for impregnating timber.  1, record 28, English, - creosote%20emulsion

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Préparation de phénol-crésol dans l'eau ou dans une solution à base d'eau de produit de préservation que l'on emploie pour imprégner le bois.  2, record 28, French, - %C3%A9mulsion%20de%20cr%C3%A9osote

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Grades of paper made specifically to be used for such purposes as industrial packaging, tissues, wrappings, impregnating, insulating, etc.  1, record 29, English, - industrial%20papers

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Générique désignant diverses sortes de papiers destinés à des usages industriels autres que l'impression-écriture.  1, record 29, French, - papier%20industriel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Paper made with an open, porous formation so that it will absorb various types of impregnating liquids.  2, record 30, English, - saturating%20paper

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

a machine for impregnating paper, fabric or the like with synthetic resin by a continuous process.  2, record 31, English, - impregnator

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Two carrier films are used to transport the SMC through the impregnator.  3, record 31, English, - impregnator

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

machine automatique qui applique un vernis sur les deux faces du support lamellaire présenté en rouleau, qui sèche le solvant et qui livre en rouleau le matériau enduit.  1, record 31, French, - impr%C3%A9gneuse

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Microporous nonfibrous filter membrane... in the pores of which... an enzyme capable of bringing about a specific chemical alteration in a substrate has been crosslinked by means of a bifunctional coupling agent.... Enzyme membranes of this process are prepared by first impregnating the membrane pores with a suitable enzyme. This can be done either by forcing an enzyme solution through the pores of the membrane or by immersing the membrane in the enzyme solution for 3 to 10 hours, thereby allowing the enzyme molecules to diffuse into the pores of the membrane. The enzyme-loaded membrane is then immersed into a solution of a bifunctional crosslinking agent to effect the crosslinking of the enzyme in the membrane pores.  1, record 32, English, - crosslinked%20enzyme%20membrane

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Différentes méthodes d'immobilisation par réticulation [...] son applicables : - réticulation des molécules d'enzymes entre elles en solution. Lorsque les structures ainsi préparées demeurent solubles, on peut les inclure dans un gel. [...] - réticulation des molécules d'enzymes diluées par des molécules protéiques non actives, par exemple l'albumine, ce qui permet de diminuer l'effet dénaturant du pontage et de faire varier l'activité des complexes. [...] - les propriétés mécaniques des préparations précédentes laissant, en général, à désirer, on a procédé à la réticulation des molécules d'enzymes après adsorption ou imprégnation d'un support convenable. Dans le cas de supports poreux, l'augmentation de taille résultant du pontage intermoléculaire empêche l'enzyme de diffuser librement hors des pores. Cette méthode a été mise au point [...] avec des adsorbants, [...] avec des membranes (membranes porteuses d'enzymes réticulées), [...] avec des supports minéraux, [...] avec l'amino-éthylcellulose pour la pepsine.  1, record 32, French, - membrane%20porteuse%20d%27enzymes%20r%C3%A9ticul%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The section of a particleboard factory where wood particles are impregnated with synthetic resin.  2, record 34, English, - impregnating%20plant

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

impregnate: Treat particles with low - molecular - weight resin (to about 30% resin content).  3, record 34, English, - impregnating%20plant

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Restoration of Paintings. The cutting of grooves parallel to the grain at the reverse of the wooden support to hold a coating or impregnating substances and to increase the effectiveness of the moisture barrier.  1, record 35, English, - channelling

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à gouger.  1, record 35, French, - gougeage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Gouger. Trancher, creuser, pratiquer un évidement, une cannelure (goujure) à l'aide d'une gouge.  1, record 35, French, - gougeage

Record 35,  Textual support,  Spanish