TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPREGNATION CARBON DIOXIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- impregnation with carbon dioxide
1, record 1, English, impregnation%20with%20carbon%20dioxide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of artificially charging wines with carbon dioxide at low pressure. 1, record 1, English, - impregnation%20with%20carbon%20dioxide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- carbonication
1, record 1, French, carbonication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rafraîchissement 1, record 1, French, rafra%C3%AEchissement
correct, masculine noun
- imprégnation 1, record 1, French, impr%C3%A9gnation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition artificielle à la pression ordinaire de gaz carbonique au vin. 1, record 1, French, - carbonication
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbonatación de vino
1, record 1, Spanish, carbonataci%C3%B3n%20de%20vino
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carbonatación de vino con dióxido de carbono 1, record 1, Spanish, carbonataci%C3%B3n%20de%20vino%20con%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, feminine noun
- impregnación de vino con dióxido de carbono 2, record 1, Spanish, impregnaci%C3%B3n%20de%20vino%20con%20di%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, feminine noun
- impregnación de anhídrido carbónico en vino 3, record 1, Spanish, impregnaci%C3%B3n%20de%20anh%C3%ADdrido%20carb%C3%B3nico%20en%20vino
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Adición de dióxido de carbono] al vino por medio de sistemas automáticos de inyección, que se distribuye en pequeñas burbujas por todo el líquido. 1, record 1, Spanish, - carbonataci%C3%B3n%20de%20vino
Record 2 - internal organization data 1998-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- Carborain process
1, record 2, English, Carborain%20process
trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To hear West German inventor Alexander Kuckens tell it, plants, flowers and vegetables are malnourished these days. They’re not getting enough carbon dioxide, one of the key elements in photosynthesis and an important part of plant nutrition.... To counter this situation, Kuckens has developed a process of injecting the water used for irrigating plants and crops with CO2 which spurs the formation of carbonic acid.... The process, called Carborain, is similar to traditional methods of gas impregnation.... In the Carborain process, an accelerated stream of water is injected with CO2 at low pressure, rather than high, enabling the water to retain the gas much longer during spraying or other means of plant irrigation. 1, record 2, English, - Carborain%20process
Record 2, Key term(s)
- Carborain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- processus Carborain
1, record 2, French, processus%20Carborain
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: