TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESS [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

[need] to impress others.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

A hinged or movable auxiliary airfoil used to impress a yawing moment to the aircraft.

OBS

rudder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

gouverne : Chacun des organes utilisés pour obtenir la rotation d'un aéronef autour de ses trois axes : tangage (gouverne de profondeur), roulis (gouverne latérale), lacet (gouverne de direction) et constitués, généralement par des plans mobiles actionnés par le pilote au moyen du palonnier (lacet) et du manche à balai (tangage et roulis).

OBS

gouvernail : synonyme ancien de gouverne.

OBS

gouverne de direction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

gouverne de direction; direction : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

gouvernail de direction : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Superficie aerodinámica móvil situada en posición vertical y en el empenaje de cola de un avión que permite realizar el control de guiñada.

Save record 2

Record 3 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Impress upon labour the increased productivity and consequent...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Montrer à la main-d'œuvre l'intérêt que peut présenter [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour Law
  • Social Legislation
CONT

A systemic remedy is a remedy designed to correct the discrimination which the complainant is found to have suffered and to prevent a future recurrence of the discrimination. A systemic remedy can include requirements that the respondent carry out certain acts in order to impress upon the respondent the importance of compliance and the severity of the violations.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit du travail
  • Législation sociale

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

The Winter Beerfest has quickly become one of the Outaouais region's top tourist events. The Canadian Museum of Civilization's spectacular site and stunning architecture are sure to impress visitors to the... annual Winter Beerfest, which adds an urban vibe to the warm, welcoming atmosphere associated with local craft products. Besides beer and food tastings and seminars, the weekend program includes winter activities and live entertainment that will ramp up the momentum for the [next] Gatineau Beerfest... In the Grand Hall, the festival' s main venue, beer aficionados will be invited to sample a wide range of craft beers, enjoy music, and savour gourmet appetizers...

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Le Festibière d'hiver s'avère [...] un incontournable du tourisme événementiel de la région de l'Outaouais. L'architecture et le site remarquable du Musée canadien des civilisations émerveilleront les festivaliers lors de cette [...] édition du Festibière d'hiver. Cet évènement réunit un style urbain et la convivialité habituellement associée aux produits artisanaux et du terroir. Il saura divertir grâce aux plaisirs d'hiver et à l'animation offerts sur le site, tout en faisant patienter jusqu'au prochain Festibière de Gatineau [...] La Grande Galerie, point central de la fête, sera l'endroit où les consommateurs de bières artisanales pourront se régaler au son de musique festive.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Informatics
DEF

The representation of a concept, system, model, or operation using a programmed analog, digital, or hybrid computer.

CONT

A computer simulation may be the only way to provide a student with a safe, inexpensive view of certain phenomena, such as nuclear reactions, or space travel. Such simulations may be made more effective by capitalising upon the computer's ability to generate special displays, and to engage in an interactive conversation in order to impress salient features upon the student.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Informatique
DEF

Simulation de phénomènes complexes sur ordinateur, en reproduisant d'une manière analogique ou numérique, les conditions désirées par la simple manipulation des paramètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Informática
DEF

Representación de un sistema real o hipotético, basado en un programa de computadora (ordenador).

Save record 6

Record 7 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Naval Forces
CONT

The Impress Service was formed to force sailors to serve on naval vessels(there was no concept of joining the navy for non-officers at the time), based legally on the power of the King to call men to military service, as well as to recruit volunteers(who were paid a bounty upon joining, unlike pressed men).

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Forces navales
CONT

Déjà bien avant les guerres napoléoniennes, on trouvait dans tous les ports importants un service de recrutement («impress service», du vieux français «prest» ou prêt : tout homme recruté bénéficiait du prêt d'un shilling et devenait par là-même «Prest man»). Dans des lieux de «rendez-vous», le capitaine du service, ou lieutenant dans les petites villes, formait un groupe d'hommes, souvent des voyous locaux, afin d'encourager les hommes entre 18 et 55 ans à s'engager dans la marine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
CONT

The Impress Service covered every port in Great Britain. Each major port had a captain in charge, while smaller ports had a lieutenant.... The senior officer was known as the regulating officer, and the headquarters chosen was called the Rendezvous. Having set up the Rendezvous, the regulating officer would then hire some of the local hard men as ’gangers’, to form the press gang(on land the press gang was rarely formed by sailors). Being one of the gangers was perhaps the only sure fire way of not being pressed. The Gang was then sent out and roamed the surrounding countryside in search of suitable recruits.

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-10

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Diplomacy
DEF

To attach to, inscribe, or impress upon, as a signature, a seal, a trade-mark.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Diplomatie
CONT

Apposer une signature, une marque, etc., sur qqch, l'inscrire sur un document officiel : Apposer sa signature au bas de l'acte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Diplomacia
Save record 9

Record 10 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In book finishing, a roll used to impress fillets on leather covers before gilding.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Fer à dorer utilisé pour tracer (avant dorure) des filets sur la couverture de cuir d'un livre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
DEF

Hierro recto o curvo que se usa como matriz para labrar [...] adornos dorados en forma de una o varias líneas paralelas, que se estampan en algunas encuadernaciones.

Save record 10

Record 11 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To impress or mark(something) with a device or lettering to authenticate, certify, or register formal or official examination or sanction.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Mettre une estampille sur un produit, un document; estampille : marque officielle destinée à attester l'authenticité d'un produit, d'un document.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Señalar con cajetín o sello ciertos títulos, para distinguirlos de otros similares y aplicarles un trato especial.

Save record 11

Record 12 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
DEF

A thermographic process in which ink is transferred from a special ink ribbon or film onto paper by passing a writing head, consisting of heat elements, across the paper.

OBS

The heat elements impress ink into the paper wherever they are heated thus creating an image.

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
DEF

Procédé thermographique où des têtes d'impression, qui sont constituées par des électrodes et associées à un dispositif de chauffage, chauffent un ruban encreur dont l'encre est transférée sur papier pour créer l'image.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

Be affixed, impressed or subscribed.

OBS

Signature.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Être apposé, empreint ou souscrit.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A type of paper defect in brush-coating papers consisting of a small dent caused by coating brush bristles coming off and sticking to calender rolls or any other surface on which it will impress its image.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Défaut du papier dû à la présence de poils de brosse sur le cylindre lors de l'opération de couchage à la brosse.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Packaging Techniques
OBS

imprint : to mark by or as by pressing or stamping; impress.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Techniques d'emballage
DEF

Procédé de reproduction par pression ou contact d'une surface portant des traces enduites d'encre (correspondant à ce qui est à reproduire) sur une autre qui en reçoit l'empreinte.

CONT

Impression en creux, en relief, (en) à-plat.

CONT

La firme italienne M.O.S.S. a mis au point trois intéressantes machines d'impression : une machine offset quatre couleurs [...], une machine d'impression en sérigraphie [...]; enfin, une machine complètement automatique, également d'impression en sérigraphie [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
OBS

A printer that words on the following principle : an ink donor film faces a sheet of paper which is pressed against it by a pressure roller. The ink film is in contact with the writing head composed of heating elements which impress ink into the paper wherever they are heated.

Key term(s)
  • thermal-transfer printer

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

Imprimante dans laquelle l'encre est transférée sur un papier thermosensible à partir d'un rouleau par l'échauffement ponctuel du papier par une tête d'impression. Cette tête est semblable à celle des têtes thermiques sauf que les éléments chauffants, généralement plus petits, permettent de mieux former les caractères.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

To impress letters or designs on paper, metal, leather, etc. with or without colouring matter such as ink or foil.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Créer une empreinte en relief ou en creux dans du papier, du métal, du cuir, etc. L'estampage peut s'effectuer à sec ou avec encrage, ou encore, sous forme de dorure.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Phraseology
PHR

impress on someone that...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
PHR

faire valoir à quelqu'un

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

To impress or mark(something) with a device or design by means of a die and a blow or mechanical pressure.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

l'emblème du vaisseau amiral est frappé sur le dos d'une montre (même procédé que pour la monnaie).

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A piece of equipment used to mechanically impress a design on a sheet of paper by the use of raised or depressed engraved metallic rolls or plates riding over matching metal or compressible rolls or plates between which the paper is passed.

OBS

This machine can also be used to emboss metal, leather, fabrics, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Outillage industriel
DEF

Machine comprenant essentiellement deux cylindres superposés, dont un gravé en relief ou en creux, en vue d'imprimer un motif sur le papier.

OBS

Cette machine peut aussi être utilisée pour le gaufrage du cuir, des tissus, du métal, etc.

Key term(s)
  • machine à gaufrer

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In hand bookbinding, the use of heated tools to impress a design on the cover of a book without the use of gold, ink or foil. The tools are pressed into the leather by hand.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Décoration de la couverture d'un livre qui se fait à chaud sans or, ni encre, avec des fers à dorer.

OBS

L'expression «à froid» signifie «sans or».

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-04-24

English

Subject field(s)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
OBS

embossing : the use of relief stamps or rollers to impress decorative motifs into the soft clay.

French

Domaine(s)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
  • Techniques de la céramique
OBS

impression : Action d'imprimer par pression perpendiculaire ou oblique d'un outil sur la surface de l'argile encore plastique. Le décor qui en résulte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... in which the disturbing force impress on the system is too great or too prolonged,...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] la force déséquilibrante qui s'exerce sur le groupe humain est trop importante [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-07-08

English

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
OBS

to stamp : to impress or mark(something) with a symbol or design in intaglio or relief with ink or coloring.

OBS

to impress(lettering or a design) with heated metal type or dies.

French

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

Machine à impression en relief au moyen de matrices gravées sur métal, cuir, papier ou carton.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-05-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

The minimum write beam energy that will impress an image on an OASLM.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A helium-neon or other laser in which an ultrasonic modulation cell is used to impress a frequency-modulated video signal on the output beam of the laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-03-15

English

Subject field(s)
  • Die Stamping
DEF

to shape (a piece of metal) in a mold or die by applying great pressure.

OBS

coining : A process of forming metals by squeezing between two dies so as to impress well-defined imprints on both surfaces of the work....

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)
DEF

Forger une pièce à l'aide de matrices, afin de lui donner une forme et des dimensions précises, la pièce déformée mécaniquement épousant l'empreinte des matrices.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-09-27

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A style designed to impress the population. In Canada around 1929.

OBS

Convolution. Twisting; winding; a complication or intricacy of form, design, or structure.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

impress-on industry the unity of materials handling...

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

inculquer aux industriels le principe que les questions de manutention... (MMM 126)

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

..., it had endeavoured to impress on the people the necessity for preserving forests, and...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

[...] elle a essayé de faire comprendre à la population combien il importe de préserver les forêts [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
OBS

a piece of soft steel on which the design for a coin, medal or the like, is engraved. It is then hardened into a matrix and used to impress the punch from which the dies are struck.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Spanish

Save record 31

Record 32 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Drop Forging
OBS

to stamp : To impress or mark(something) with a device or design by means of a die and a blow or mechanical pressure.

French

Domaine(s)
  • Estampage (Métallurgie)
OBS

[les machines utilisées pour l'estampage à chaud] sont les presses de fortes puissances.

Spanish

Save record 32

Record 33 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
OBS

the four heads are rotated in a plane that is 90 degrees with respect to the tape direction of travel. Thus the video signal is impressed on the tape as a series of nearly vertical stripes.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

comme ce balayage est combiné avec le déplacement longitudinal de la bande [...] on obtient ainsi un espacement convenable entre chacune des pistes inscrites.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: