TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESSION DIE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Postage
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

An approved impression placed on a mail item, reproduced by a printing die, which indicates that [the] postage has been paid, the amount of the postage paid, the date and the meter number.

French

Domaine(s)
  • Affranchissement du courrier
  • Timbres et oblitération
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Empreinte approuvée [qui] est placée sur un article [de courrier], reproduite par un bloc imprimant[,] qui indique que l’affranchissement a été payé, [...] le montant de l’affranchissement payé, la date et le numéro de la machine à affranchir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Franqueo postal
  • Sellos postales y obliteración
  • Material y equipo de correos
CONT

Las impresiones de franqueo deberán aparecer en la esquina superior derecha del sobre o en la parte frontal superior del mismo, no pudiendo llevar elementos que dificulten técnicamente su clasificación y reparto. La impresión de franqueo también podrá ser impresa en una etiqueta adhesiva que se adhiera al envío en las partes anteriormente mencionadas del envío.

Save record 2

Record 3 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A metallic, polymeric or other covering or cap used to position a die in an impression.

OBS

transfer coping; impression coping: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Recouvrement métallique, polymérique ou autre revêtement ou cupule utilisé pour positionner un modèle positif unitaire dans une empreinte.

OBS

chape de transfert; transfert d'empreinte : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Casting can be defined as the act of forming an object in a mold. The object thus formed is also called as a casting.

CONT

A casting should be as accurate as possible... the tolerance limits of a dental casting are approximately one-tenth the thickness of a human hair. To obtain castings with such small tolerance limits, rigid requirements must be placed not only on the investment material but also on the impression materials, waxes, and die materials.

OBS

The casting process is used to make dental restorations such as inlays, onlays, crowns, bridges, and removable partial dentures.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Afin que la pièce coulée ne présente pas de retassures, il est important que le processus de solidification se déroule correctement, de façon bien ordonnée [...] pour que les pièces coulées soient sans défauts, il faut aussi que les tiges de coulée assurent une alimentation correcte de la maquette en alliage fondu [...]. L’état de surface d’une pièce prothétique coulée est sous l’influence de différents facteurs.

OBS

Le prothésiste connaît bien les problèmes inhérents à la coulée des alliages, car il les vit au quotidien. Les techniques de coulée sont diverses et variées, et un certain nombre de règles doivent être respectées concernant cette étape.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Objeto formado mediante la solidificación de un líquido que se ha vaciado o inyectado en un molde.

Save record 4

Record 5 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forging
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A method of forming parts by pressing a heated slug or blank cut from wrought material in an impression die.

French

Domaine(s)
  • Forgeage
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Méthode pour former des objets consistant à presser dans une matrice un lingot chaud ou une ébauche d'un matériau semi-ouvré.

OBS

forgeage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Impression taken from die and plate during preparation for a stamp issue to check the work.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

Impression, souvent sur un autre type de papier et parfois en noir ou en couleurs différentes de l'original, faite à partir de la planche de l'original.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Metal Forging
DEF

A recess surrounding the land in the die face, to receive excess flash.

CONT

During forging the material flows laterally, upward and/or downward into ribs and bosses, and then through a flashland. A flash gutter is provided around the periphery of the part impression to allow for the escape of excess metal and to produce back pressure that helps force metal into the die details.

French

Domaine(s)
  • Forgeage
DEF

Cavité entourant le cordon de bavure de dimension suffisante pour contenir la matière excédentaire s'écoulant de la gravure lors du forgeage.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The distance measured from the bonding site on the die to the bond impression on the post, substrate land, or fingers, which must be bridged by a bonding wire or ribbon.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The impression of either an unfinished or of a completed die, in a soft metal, in order to test that die. The blank used in the trial can be of any size or shape, and is usually struck on one side only, creating a uniface specimen.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
OBS

A bas-relief impression made with a regular stamping die except that no ink or oil is used.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

The part of a postage meter that print an impression on or for mail and includes the postage indicia impression die and the postmark impression die.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: