TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scleral contact lens, the back surface of which has been produced by moulding from a cast of the eye of the wearer.  1, record 1, English, - impression%20scleral%20contact%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 1, English, - impression%20scleral%20contact%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

impression scleral contact lens : term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - impression%20scleral%20contact%20lens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact sclérale, dont la face postérieure a été moulée à partir de l'empreinte de l'œil du porteur.  1, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact sclérale moulée : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A scleral contact lens, not an impression lens, the back surface of which is of a specified form.  1, record 2, English, - preformed%20scleral%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 2, English, - preformed%20scleral%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

preformed scleral contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - preformed%20scleral%20contact%20lens

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact sclérale, qui n'est pas une lentille moulée, dont la face postérieure a une forme spécifiée.  1, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20pr%C3%A9form%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20pr%C3%A9form%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact sclérale préformée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20scl%C3%A9rale%20pr%C3%A9form%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Scleral lens the back scleral surface of which has been produced by moulding from a cast of the eye.  1, record 3, English, - impression%20lens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impression lens : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - impression%20lens

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Verre scléral dont la face sclérale postérieure a été fabriquée par moulage à partir d'une empreinte de l'œil.  1, record 3, French, - verre%20scl%C3%A9ral%20moul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

verre scléral moulé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - verre%20scl%C3%A9ral%20moul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Scleral lens, not an impression lens, the back surface of which is of a predetermined form.  1, record 4, English, - preformed%20scleral%20lens

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

preformed scleral lens: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - preformed%20scleral%20lens

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Verre scléral, ne répondant pas aux critères des verres scléraux moulés, dont la face postérieure est d'une forme prédéterminée.  1, record 4, French, - verre%20scl%C3%A9ral%20pr%C3%A9form%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

verre scléral préformé : terme et définition normalisés par l'ISO  2, record 4, French, - verre%20scl%C3%A9ral%20pr%C3%A9form%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A gravitational mirage is the visual impression caused by a so-called gravitational lens in space, which may include multiple images, rings, etc. of background light sources.  2, record 5, English, - gravitational%20mirage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se traduisant par l'observation d'images déformées et multiples d'un astre lointain lorsque les rayons optiques issus de l'astre passent au voisinage d'une source massive plus proche, généralement une galaxie.  1, record 5, French, - mirage%20gravitationnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The apparent relation between the shape, visual scale and position of visible objects ...  2, record 6, English, - perspective

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The size of identical objects at different distances from the observer appear to be in inverse ratio to their distances. In viewing a photograph, the eye receives the same perspective impression as it would when viewing the original scene if a contact print of the photograph is viewed at a distance equal to the focal length of the camera lens used.  2, record 6, English, - perspective

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qualité perceptuelle de la troisième dimension dans l'espace ou sur une représentation graphique plane, comme un dessin.  1, record 6, French, - perspective

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All subjects had baseline impression cytology performed before the initiation of contact lens wear.  2, record 7, English, - impression%20cytology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode simple, non invasive, d'étude des cellules de la conjonctive [qui] consiste à presser un papier filtre spécial contre le bulbe anesthésié de la conjonctive pendant quelques secondes.  1, record 7, French, - impression%20cytologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 7, French, - impression%20cytologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fit: The quality or state of being of proper dimensions; adjustment; preparedness; adaptedness.  2, record 8, English, - lens%20fitting

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

physical fit. The adaptation or selection of the dimensional elements of a contact lens to conform to the shape and the size of the eye, either by means of a molded impression of the eye or by trial-and-error fitting.  2, record 8, English, - lens%20fitting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre adaptation de lentilles et essai (trial) des lentilles. L'adaptation comporte une notion de mesure.  1, record 8, French, - adaptation%20de%20lentilles

Record 8,  Textual support,  Spanish