TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A container into which molten metal is poured to solidify into a required shape; used for casting type and stereotypes.  1, record 1, English, - mould

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In type-casting, the mould consists of a casting box with a matrix inside it(Intertype, Linotype, Monotype and comparable machines have special casting moulds). In stereotyping, an impression of a form is taken in plaster or papier mâché. This, after drying, becomes the mould.  2, record 1, English, - mould

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme creuse qui reçoit la coulée des caractères et des clichés.  1, record 1, French, - moule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A beta form of calcium sulfate hemihydrate used for making impressions of edentulous maxillary and mandibular dental arches and for [making] interocclusal records, or used as a wash material.  1, record 2, English, - dental%20impression%20plaster

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dental impression plaster : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 2, English, - dental%20impression%20plaster

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme bêta du sulfate de calcium hémihydraté utilisée pour prendre l'empreinte des arcades dentaires maxillaire et mandibulaire édentées, pour enregistrer les relations interocclusales ou comme matériau de rebasage pour empreinte.  1, record 2, French, - pl%C3%A2tre%20dentaire%20pour%20empreinte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plâtre dentaire pour empreinte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - pl%C3%A2tre%20dentaire%20pour%20empreinte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A negative image of a tooth or dental arch.  1, record 3, English, - impression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An impression is produced by placing an elastic compound like alginate in a preformed tray and inserting the tray into the mouth around the teeth until the compound stiffens. The impression is removed from the mouth and filled with plaster to produce an exact positive reproduction of the teeth or dental arch.  1, record 3, English, - impression

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Communément appelée «mon partiel», la prothèse dentaire partielle est amovible et ne remplace seulement que quelques dents. Elle est fabriquée avec différents matériaux. La plus résistante (5 à 7 ans) et la plus confortable, est faite de métal coulé et d'acrylique cuit. Conçue à partir d'une empreinte des gencives et des dents de votre bouche; elle rétablit l'équilibre masticatoire et aide à mieux digérer les aliments broyés convenablement.  1, record 3, French, - empreinte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reproducción, en negativo, de una región de la cavidad bucal o modelo, a partir del cual se pueden hacer reproducciones en positivo.  1, record 3, Spanish, - impresi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Resin impression tray material is a device intended for use in a two-step dental mold fabricating process. The device consists of a resin material, such as methyl methacrylate, and is used to form a custom impression tray for use in cases in which a preformed impression tray is not suitable, such as the fabrication of crowns, bridges, or full dentures. A preliminary plaster or stone model of the patient's teeth and gums is made. The resin impression tray material is applied to this preliminary study model to form a custom tray. This tray is then filled with impression material and inserted into the patient's mouth to make an impression, from which a final, more precise, model of the patient's mouth is cast.  1, record 4, English, - custom%20impression%20tray

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Porte-empreinte réalisé au laboratoire sur un modèle issu d'une empreinte prise avec un porte-empreinte de série.  2, record 4, French, - porte%2Dempreinte%20individuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dental Impression Technique... Impressions [are] filled with plaster of Paris or artificial stone to produce a facsimile of the oral structures present....(Illustrated Dictionary of Dentistry, 1982)  1, record 5, English, - artificial%20stone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse occlusale nécessite [...] le recours à des modèles fractionnés qui permettent, par démontage, de soustraire une dent ou un secteur denté, à l'intercuspidation maximale. En général, c'est le modèle mandibulaire qui est fractionné. À partir d'une empreinte de bonne qualité, on coule en plâtre pierre les dents et le procès alvéolaire, sur 5 à 10 mm de haut. [...]  1, record 5, French, - pl%C3%A2tre%20pierre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaster of Paris that has a high starch content used in prosthetic procedures.  1, record 6, English, - impression%20plaster

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plâtre de Paris à haute teneur en amidon, utilisé en prothèse dentaire.  1, record 6, French, - pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20empreinte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish