TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crimpers are small tools, like tongs, with patterned edges. They are used to imprint patterns on fondant-covered drums, cakes, or decorations. The rubber band on the arm determine the width of the pattern imprinted on the cake.  3, record 1, English, - fondant%20crimper

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The assembly of type-bars in a typewriter.  1, record 2, English, - type%20basket

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typebars and typebasket. The typebars are the thin, movable metal arms that are used to imprint marks on the paper.... The typebars together with the mechanism that links them to the keys are called the typebasket.  2, record 2, English, - type%20basket

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poussez le chariot à gauche ou à droite afin que les débris de gomme ne tombent pas dans la corbeille à caractères.  2, record 2, French, - corbeille%20%C3%A0%20caract%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Great Seal of Canada is one of the oldest and most venerated instruments of our government. Since the earliest days of [the] nation, Canada's most important documents have been made official through its imprint. The Great Seal signifies the power and authority of the Crown flowing from the sovereign to [the] parliamentary government. The Great Seal has both ceremonial and administrative purposes. Each time a new governor general is installed in Canada, he or she is solemnly charged with custody of the Seal as representative of the Crown. It is used on all state documents, such as Royal proclamations and commissions issued for the appointment of Cabinet ministers, lieutenant governors, senators and judges.  2, record 3, English, - Great%20Seal%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le grand sceau du Canada est apposé sur tous les documents d'État telles les proclamations et les commissions des ministres, des sénateurs, des juges et des hauts fonctionnaires de l'État federal.  2, record 3, French, - grand%20sceau%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sello que se estampa en documentos formales, como las proclamaciones y nombramientos, para indicar que son emitidos bajo la autoridad de la Corona.  1, record 3, Spanish, - Gran%20Sello%20de%20Canad%C3%A1

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Data Backs D and G replaces the backs on the [Minolta] XD-11, XD-5 and XG-1. They imprint data in the forms of dates and letters of the alphabet on the film at the moment of exposure.  1, record 4, English, - data%20back

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

multi-function back : A particularly intriguing accessory for the [Minolta] X-700 is the multi-function back. This device, which can quickly replace the standard back, combines the functions of a conventional data-imprinting back with those of an intervalometer. In the data-back mode(designated "FI"), the unit can display, and imprint if desired, six digits of information. The choices are : hours/minutes/seconds, year/month/day, month/year/day, day/month/year, any preset number from 1 to 999, 999, any series of numerals advancing by one number per exposure, or no display.  2, record 4, English, - data%20back

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dos dateur : se fixe à la place du dos d'origine. [...] Affichage des données par trois disques : année (ou ouverture du diaphragme), mois (ou vitesse d'obturation) ou repère de A à M, jour (ou numéro de la vue de 1 à 36).  1, record 4, French, - dos%20dateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si le terme dos dateur est le plus utilisé, on rencontre aussi les expressions suivantes : «dos horodateur», «dos enregistreur de données» et «dos marqueur».  2, record 4, French, - dos%20dateur

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

dos enregistreur de données : Chinon Info Back DB 010 [...] Un clavier à 40 touches permet d'inscrire un texte de 30 caractères ou espaces à la base de chaque cliché. Signal sonore à chaque caractère, double à partir du 26ième pour avertir de l'imminence de la saturation. Mise en mémoire des données. Impression manuelle (non synchronisée) avant ou après l'exposition [...] Ce dos enregistreur de données s'adapte à tous les boîtiers Chinon de la série 4.  1, record 4, French, - dos%20dateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not overtracking : In medium, extended and free walk, medium and extended trot, the imprint of the hind foot of the horse should come beyond the imprint left by the forefoot on the same side, i. e. the near hind should go beyond the near fore and the off behind beyond the off fore.... A few horses have a conformation which makes it very difficult or nearly impossible for them to overtrack...  1, record 5, English, - overtrack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Avancer en posant] le pied postérieur [...] devant l'empreinte de l'antérieur au pas ou au trot.  2, record 5, French, - se%20m%C3%A9juger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues(BCCA), double BCCA(DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering(BCCAQ), bias correction spatial disaggregation(BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature(BCSDX), climate imprint delta method(CI), and bias corrected CI(BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity(VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia. Outputs are tested using split-sample validation on 26 climate extremes indices(ClimDEX) and two hydrologic extremes indices(3 day peak flow and 7 day peak flow).  1, record 6, English, - split%2Dsample%20validation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues(BCCA), double BCCA(DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering(BCCAQ), bias correction spatial disaggregation(BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature(BCSDX), climate imprint delta method(CI), and bias corrected CI(BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity(VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia.  1, record 7, English, - detrended%20quantile%20mapping

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approved impression placed on a mail item, reproduced by a printing die, which indicates that [the] postage has been paid, the amount of the postage paid, the date and the meter number.  7, record 8, English, - postage%20meter%20impression

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Empreinte approuvée [qui] est placée sur un article [de courrier], reproduite par un bloc imprimant[,] qui indique que l’affranchissement a été payé, [...] le montant de l’affranchissement payé, la date et le numéro de la machine à affranchir.  3, record 8, French, - empreinte%20d%27affranchissement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las impresiones de franqueo deberán aparecer en la esquina superior derecha del sobre o en la parte frontal superior del mismo, no pudiendo llevar elementos que dificulten técnicamente su clasificación y reparto. La impresión de franqueo también podrá ser impresa en una etiqueta adhesiva que se adhiera al envío en las partes anteriormente mencionadas del envío.  2, record 8, Spanish, - impresi%C3%B3n%20de%20franqueo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A four] color process inks are designed to be transparent so they will create other colors when they are overlapped. When these very transparent inks, without a white back up, are printed on a clear material to create a decal that will go in a window the whole imprint just disappears. By backing the four color process printing with white we can define and present a process image without losing any detail or color on an inside window decal.  2, record 9, English, - white%20back%2Dup%20plate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fond blanc imprimé sur un support transparent ou un matériau réfléchissant avant l'impression des couleurs.  2, record 9, French, - aplat%20de%20blanc

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

100 TEE SHIRTS couleur 150 gr marqués 1 couleur 1 face [...] Un aplat de blanc est aussi inclus sous la couleur.  4, record 9, French, - aplat%20de%20blanc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] utiliser [l'aplat de blanc] dans le cas où l'impression du visuel se fait sur un support foncé ou transparent dans le but d'obtenir au mieux les pantones souhaités.  3, record 9, French, - aplat%20de%20blanc

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Place a postage impression on an item of mail.  1, record 10, English, - imprint

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

imprint : term used at Canada Post.  2, record 10, English, - imprint

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Marquer d’une empreinte d’affranchissement un article [de courrier].  1, record 10, French, - empreindre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

empreindre : terme en usage à Postes Canada.  2, record 10, French, - empreindre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] device placed in a cancelling machine to cancel stamps and imprint the location, date and time.  3, record 11, English, - cancelling%20die

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cancelling die: term used at Canada Post.  4, record 11, English, - cancelling%20die

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un oblitérateur qui sert à oblitérer les timbres [et à imprimer] le lieu, la date et l'heure.  2, record 11, French, - clich%C3%A9%20d%27oblit%C3%A9ration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cliché d'oblitération : terme en usage à Postes Canada.  3, record 11, French, - clich%C3%A9%20d%27oblit%C3%A9ration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The hardened form or indentation left on a soft sedimentary surface by contact with plant or animal structures, such as shells or stems.  1, record 13, English, - impression

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These small craters ... are imprints of dredged spoil dumped from barges.  3, record 13, English, - impression

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Marque laissée dans les roches par un animal ou un végétal ou par une action mécanique.  3, record 13, French, - empreinte

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces petits cratères [...] seraient les empreintes laissées par les déversements de déblais des chalands [...]  4, record 13, French, - empreinte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small circular pit with a slightly raised rim around, formed in soft sediment by the impact of a raindrop.  1, record 14, English, - rain%20print

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Evidence of shallow water deposition is shown by crossbedding, ripple-marks, rain-drop impressions, worm burrows, boring-algae tubules and fossil fragments found in the ironstone and clastic sediments.  4, record 14, English, - rain%20print

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petit cratère circulaire formé dans les sédiments meubles sous l'action des gouttes de pluie.  3, record 14, French, - empreinte%20due%20%C3%A0%20la%20chute%20de%20gouttes%20de%20pluie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] d'autres empreintes [...] sont dues à la chute de gouttes de pluie et de grêlons, à la dessiccation avec fentes de retrait de boues fraîchement déposées et aux marques laissées par le ressac sur le sable des plages.  1, record 14, French, - empreinte%20due%20%C3%A0%20la%20chute%20de%20gouttes%20de%20pluie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A small, shallow depression or crater-like pit formed by a hailstone falling on a soft sedimentary surface. It is generally larger, deeper and more irregular than a rain print.  1, record 15, English, - hail%20imprint

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Empreinte laissée par un grêlon.  1, record 15, French, - empreinte%20de%20gr%C3%AAlon

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Elle est semblable à l'empreinte d'une goutte de pluie, mais en plus grand.  1, record 15, French, - empreinte%20de%20gr%C3%AAlon

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An imprint of the sole of the foot, showing the contour and the condition of the arch, or an outline tracing.  1, record 16, English, - podogram

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Empreinte de la plante du pied ou tracé du contour de cette empreinte.  1, record 16, French, - podogramme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Self-Inking Stamp : Utilizes an ordinary rubber or photopolymer stamp die. Stamp frame has a built-in ink pad. When not in use, the stamp die rests against the ink pad. In use, the die turns over to strike the imprint.  2, record 17, English, - self%2Dinking%20stamp

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Timbre imprimeur à dispositif d'encrage intégré et réencrable.  3, record 17, French, - timbre%20autoencreur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les mots composés avec le préfixe «auto», signifiant de «sois-même» ou «automobile», s'écrivent sans trait d'union, à l'exception de ceux dont le deuxième élément commence par i et des mots «auto-stop» et «auto-stoppeur».  4, record 17, French, - timbre%20autoencreur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hieroglyph which represents the imprint of a dead animal body.  1, record 18, English, - taphoglyph

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Empreinte de cadavre d'animal  1, record 18, French, - taphoglyphe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The impression of skeletal remains in adjoining rock constitutes ... an internal mould, if the impression reveals the form and markings of inner surfaces.  6, record 19, English, - internal%20mould

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Few organisms are preserved entire in the rocks; only the hard parts, such as shells and bones, as a rule endure. These parts may be preserved unchanged, but commonly the material out of which they were built by the organism has been dissolved by circulating solutions... The shell or hard part may even be wholly removed, and only an imprint or hollow mold be left in the rock. A natural mold of this sort may later become filled with mineral matter, and this filling thus forms a copy or natural cast of the organic object.  5, record 19, English, - internal%20mould

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] la coquille peut [...] disparaître et le moule interne ou le moule externe peuvent seuls être conservés; [...]  2, record 19, French, - moule%20interne

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] le fossile ayant été postérieurement dissout par des solutions minérales corrosives, son remplissage interne, minéralisé (occupant la place de la masse viscérale) a subsisté : c'est un moule interne.  3, record 19, French, - moule%20interne

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

[...] l'anatomie des Brachiopodes et des Bivalves fossiles est connue par les moules internes, qui présentent entre autre de magnifiques empreintes de muscles dorsiventraux attachant l'animal à sa coquille.  4, record 19, French, - moule%20interne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] le remplissage de la coquille par le sédiment [...] laisse une empreinte de la forme interne de l'organisme [...]  5, record 19, French, - moule%20interne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Not tracking up : This is when the hind legs of the horse are idle and they do not reach the imprint left by the foreleg which they should do, except in the collected paces.  3, record 20, English, - understep

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Avancer en posant le pied postérieur [...] en arrière de l'empreinte de l'antérieur, au pas ou au trot.  1, record 20, French, - se%20d%C3%A9couvrir

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

According to Jung, an inherited imprint upon the nervous system from which archetypal symbols derive their meaning.  1, record 21, English, - function%20engram

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] polyphase or multiple metamorphism whereby two or more successive metamorphic events have left their imprint upon the same rocks.  3, record 22, English, - polymetamorphism

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Metamorphism can be ... classified on the basis of different criteria such as ... whether it resulted from a single or multiple event(s), that is, monometamorphism and polymetamorphism.  4, record 22, English, - polymetamorphism

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

In practice, it may be a difficult matter to differentiate polyphase metamorphism from polymetamorphism.  4, record 22, English, - polymetamorphism

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

polymetamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 22, English, - polymetamorphism

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Superposition de plusieurs phases métamorphiques.  3, record 22, French, - polym%C3%A9tamorphisme

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le polymétamorphisme se traduit [...] par une minéralogie complexe et très particulière et par une géochimie inusuelle, rassemblant des éléments qui ne se rencontrent pas ensemble dans les minéralisations dont l'histoire géologique est plus simple [...]  4, record 22, French, - polym%C3%A9tamorphisme

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les polymétamorphismes comportant une phase rétrograde sont généralement incomplets, c'est-à-dire qu'ils présentent des témoins non rétromorphosés du fait d'une quantité insuffisante d'eau.  5, record 22, French, - polym%C3%A9tamorphisme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

polymétamorphisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 22, French, - polym%C3%A9tamorphisme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The imprint of a living organism that has survived the length of time necessary to be considered a fossil.  3, record 23, English, - mold

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Casts and moulds are most frequently thought of in connexion with the preservation of fossils but any three dimensional feature may be so replicated, e.g. rain prints, ripple marks, footprints, etc.  2, record 23, English, - mold

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

mold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 23, English, - mold

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Externel, internal, natural mold.  4, record 23, English, - mold

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il arrive que tout ce qui formait l'animal ou la plante d'origine ait disparu. Ne reste alors qu'une cavité dont les parois constituent le moule naturel du fossile. Des substances peuvent remplir ce creux donnant ainsi un moulage naturel de l'organisme.  2, record 23, French, - moule

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

moule : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 23, French, - moule

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Moule externe, interne.  3, record 23, French, - moule

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositivo que lleva en hueco las formas de un objeto [...].  1, record 23, Spanish, - molde

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[This method](also called imprint cytology) is relatively straight forward, and is based on the premise that cancer cells are more adherent to a glass surface than benign cells. The pathologist touches a microscope slide against the lumpectomy surface, fixes, and then stains the slide with hematoxylin and eosin.  6, record 24, English, - touch%20imprint%20cytology

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

empreinte cytologique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 24, French, - empreinte%20cytologique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

postage meter imprint : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 25, English, - postage%20meter%20imprint

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

timbre de machine à affranchir : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 25, French, - timbre%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sterilization Indicator Tape [...] Pressure-sensitive adhesive. White, self-sticking tapes with indicating, heat-responsive imprint for application to objects prior to steam sterilization. The word "STERILIZED" repeatedly appears in dark letters after subjection to temperatures of 121°C or higher, showing at a glance whether articles have been properly autoclaved. Tape can be stripped off after use. Non-staining.  2, record 26, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Sterilization Indicator Tape. Detailed Product Description [...] There are some irregular incontinuity incline from stripes printed on the pressure steam indicate disinfecting tape. This internal chemical indicator monitors exposure to all 121 degree 20 min and 132 degree to 134 degree 6 min gravity and vacuum-assisted steam sterilization cycles. The chemical indicator strip for steam, the color change from yellow to dark brown or black.  3, record 26, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Sterilization indicator tapes [...] are designed for reliable indication of package exposure to the EO, FORM, STEAM, and PLASMA sterilization processes. The tape adheres well to paper, cloth, and plastic for secure packaging. Chemically treated indicator lines undergo a distinct change in color when subjected to the sterilization process. The tape is easily removed without leaving adhesive residue.  4, record 26, English, - sterilization%20indicator%20tape

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette bande vire au brun après le cycle et valide la positivité de la stérilisation.  1, record 26, French, - ruban%20indicateur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Les rubans indicateurs sont des rubans autocollants à appliquer sur les surfaces à contrôler et qui fonctionnent selon un principe de colorimétrie. Le principe utilisé pour déclencher le changement de couleur peut varier : température, vapeur, chaleur sèche, etc. Cet indicateur coloré permet de différencier un produit stérilisé d'un produit non stérilisé.  2, record 26, French, - ruban%20indicateur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Tire prints [are] the marks left on a surface by a rotating wheel. They can be found in dirt, mud, snow, and sometimes are left on pavement by tires that have passed through liquid debris. Tire prints can be an essential element in an accident investigation.  1, record 27, English, - tire%20print

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Some authors make a distinction between "tire prints" and "tire imprints. "The term "tire print" refers to a mark left on the road surface by a rotating tire that has passed through a wet substance whereas the term "tire imprint" is used to designate a mark left by a rotating tire on a soft surface such as mud, sand or snow.  3, record 27, English, - tire%20print

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The reverse of the title-page, on which the publisher's name and address, printing history, ISBN [international standard book number] and other bibliographical details, and the printer's imprint are customarily printed.  3, record 28, English, - title%20verso

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The name and address of the publisher (or printer) appearing at the bottom or the back of the title page or on the last page of a book.  1, record 29, English, - imprint

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nom et adresse de l'éditeur ou de l'imprimeur qui apparaissent au bas ou au verso de la page de titre ou à la dernière page du livre.  1, record 29, French, - marque%20d%27%C3%A9diteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The putting area shall consist of cinders or grass or some suitable material on which the shot makes an imprint.  3, record 30, English, - impression

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The measurement of each throw shall be made from the nearest mark made by the fall of the discus, shot, or head of the hammer or javelin ...  3, record 30, English, - impression

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La zone de chute sera en cendrée, en herbe, ou en tout autre matériau sur lequel le poids peut laisser une empreinte.  3, record 30, French, - empreinte

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Empreinte sur le sable, sur le sol.  4, record 30, French, - empreinte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The Thumbprint Signature Program is a check fraud-deterrent program that uses an inkless touchpad to obtain fingerprints as additional identification. Customers who wish to pay by check or open a rental agreement are asked to imprint their thumbprint on the face of the document.  2, record 31, English, - Thumbprint%20Signature%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The imprint or impression of a foot or the shoe a person is wearing. Such an imprint may be made on a solid surface by dirt, grease, blood, etc. adhering to the foot or shoe thus creating visible tracks, or as impressions in a soft surface such as the ground.  3, record 32, English, - footprint

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On trouve des traces de pas dans la boue, la terre meuble, la poussière, la neige même. Pour les conserver, il faut les couvrir avec une caisse, un vase, un pot, c'est-à-dire avec un objet plus large, de forme concave.  2, record 32, French, - trace%20de%20pas

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

empreinte de pied : terme généralement employé au pluriel.  3, record 32, French, - trace%20de%20pas

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Molds are made when organisms are totally or partially buried in mud that hardens into rocks. Over time ground water may dissolve the organisms, leaving cavities shaped like their bodies.... If a mold was later filled with mud or mineral material, the hardened filling is called a cast. It is a reproduction that has the same outer shape as the organism. A cast looks like the organism itself, not like its imprint. Paleontologists make casts of fossil molds by filling them with liquids, such as plaster, that harden.  3, record 34, English, - fossil%20cast

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que tout ce qui formait l'animal ou la plante d'origine ait disparu. Ne reste qu'une cavité dont les parois constituent le moule naturel du fossile. Des substances peuvent remplir ce creux donnant ainsi un moulage naturel de l'organisme.  2, record 34, French, - moulage%20de%20fossile

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The hardened tracks of animals or the burrows of prehistoric worms in solidified mud are examples of fossil imprints.  3, record 35, English, - fossil%20print

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Traces d'organismes fossilisés.  4, record 35, French, - empreinte

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les fossiles sont les témoins de la vie tout au long des temps géologiques. Ces témoins [...] sont les restes organiques eux-mêmes [...]; ce peut être seulement leurs empreintes ou leurs moulages naturels, les restes organiques proprement dits ayant disparu; [...]  5, record 35, French, - empreinte

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

En fouillant un peu dans le sol argileux, on trouve souvent des pierres avec de superbes empreintes de fossiles : ramures d'une fougère, spirale d'une coquille, annélides d'un ver, nervures d'une aile de libellule [...]  3, record 35, French, - empreinte

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A date] on title page showing year of publication or date at back of book indicating when printing was completed.  1, record 36, English, - imprint%20date

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sur la page titre ou à la fin du livre, date de la publication de ce livre.  2, record 36, French, - date%20d%27impression

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The publisher should endeavour to keep the author informed of changes in the ownership of the publishing rights and any changes in the imprint under which the work appears.  2, record 37, English, - publishing%20rights

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publishing rights: term usually used in the plural in this context.  3, record 37, English, - publishing%20rights

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'auteur déclare disposer de tous les droits d'édition cédés par le présent contrat et s'engage à ce que l'ouvrage n'est couvert par aucun autre contrat d'édition encore valide ni par un quelconque droit de préférence.  2, record 37, French, - droits%20d%27%C3%A9dition

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Droits d'édition : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte  2, record 37, French, - droits%20d%27%C3%A9dition

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Not tracking up : This is when the hind legs of the horse are idle and they do not reach the imprint left by the fore leg which they should do, except in the collected paces.  3, record 38, English, - cover%20the%20track%20of%20the%20front%20foot

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

If the rear foot of a horse sets down squarely on the track of the same side front foot as it is set down, the horse is said to be capping.  4, record 38, English, - cover%20the%20track%20of%20the%20front%20foot

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Se dit du cheval dont l'empreinte du postérieur couvre celle de l'antérieur lorsqu'il marche ou trotte.  1, record 38, French, - se%20juger

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The study of what happens to a fossil, from the time of its initial creation(e. g. the death of an organism or the imprint left by the movement of an organism) and the time that the fossil is discovered by a paleontologist.  2, record 39, English, - taphonomy

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Taphonomy is often broken into two parts, biostratinomy and the study of diagenesis.  2, record 39, English, - taphonomy

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Taphonomy ... means "laws of burial" ... The Russian paleontologist Ivan A. Efremov coined the term taphonomy and founded the study of taphonomy in 1940.  3, record 39, English, - taphonomy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

«Lois de l'enfouissement» ou méthode d'analyse des restes organiques dans les sédiments, précisant l'origine des accumulations et les questions de conservation différentielle des fossiles.  2, record 39, French, - taphonomie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La taphonomie, branche de la paléontologie, étudie la façon dont sont morts les organismes, et ce qui leur est arrivé jusqu'à leur découverte.  3, record 39, French, - taphonomie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

"Counterfeit substance" means a controlled substance that bears the unauthorized trademark, trade name, imprint, number, device or other identifying mark or likeness of a manufacturer, distributor or dispenser other than the person who in fact manufactured, distributed or dispensed the controlled substance...  2, record 40, English, - unauthorized%20trademark

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

... An arriving person who has three purses, whether each bears a different unauthorized trademark or whether all three bear the same unauthorized trademark, is permitted one purse.  3, record 40, English, - unauthorized%20trademark

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction et encourt [...] une amende maximale de cinq cents dollars tout commerçant qui, selon le cas : [... d) vend ou importe au Canada un article de métal précieux auquel a été appliquée une marque non autorisée par la présente loi ou les règlements [...  2, record 40, French, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dans les contextes qui s'appliquent seulement aux fabricants, les termes «marque de fabrique non autorisée», «marque de fabricant non autorisée» s'emploient car «marque de fabrique» désigne la marque qui est apposée par le fabricant d'un produit.  3, record 40, French, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, record 40, French, - marque%20de%20commerce%20non%20autoris%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Although the conventional types of imprinter currently offered for commercial presses can imprint at maximum production speed....  1, record 44, English, - commercial%20press

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de repiquage conventionnels utilisés jusqu'ici sur les rotatives labeur permettent un changement de repiquage au vol d'un côté.  1, record 44, French, - rotative%20labeur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Brief note in the margin of a map giving all or some of the following: date of publication, printing, name of publisher, printer, place of publication, number of copies printed, and related information.  1, record 45, English, - imprint

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

imprint : term and definition standardized by NATO.  2, record 45, English, - imprint

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Note brève en marge d'une carte, donnant tout ou partie des éléments suivants : date de publication, d'impression, nom de l'éditeur, de l'imprimeur, lieu de publication, nombre d'exemplaires imprimés et renseignements correspondants.  1, record 45, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20publication

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

référence de publication : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 45, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20publication

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Breve nota en el margen de un mapa que indica todos o alguno de los datos siguientes: fecha de la impresión, nombre del editor, lugar de edición, número de copias impresas e información similar.  1, record 45, Spanish, - referencia%20de%20publicaci%C3%B3n

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Down to Earth Choices describes hundreds of things that you can do to protect and improve your local environment. Every action leaves an imprint on our Earth. Help make your neighbourhood one of Canada's healthy communities.  2, record 46, English, - Down%20to%20Earth%20Choices

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Des choix terre à terre décrit les centaines de choses que vous pouvez faire pour protéger et améliorer l'environnement local. Chaque action a des répercussions pour la Terre entière. Aidez à faire de votre quartier une des communautés les plus saines au Canada.  2, record 46, French, - Des%20choix%20terre%20%C3%A0%20terre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A paper surface defect that is caused by extraneous material building up and sticking to the calender roll surface sufficiently to imprint itself on the paper while being calendered.  1, record 47, English, - calender%20scab

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Marque laissée sur une feuille de papier par une particule ou une fibre qui a adhérée à un des rouleaux de la lisse lors de l'opération de lissage.  1, record 47, French, - cro%C3%BBte

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An imprint placed on a product indicating that the item was manufactured by union labour, under union-approved working conditions.  2, record 48, English, - union%20label

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Marque apposée sur un produit pour indiquer qu'il a été fabriqué sous les auspices d'un syndicat professionnel.  2, record 48, French, - label

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The name and address of a local retailer, added to a manufacturer - prepared advertisement or advertising piece.  1, record 50, English, - hooker

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Publicité écrite où le fabricant mentionne les concessionnaires régionaux ou locaux de son produit.  2, record 50, French, - r%C3%A9clame%2Dannexe

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

imprint : to mark by or as by pressing or stamping; impress.  2, record 51, English, - imprinting

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reproduction par pression ou contact d'une surface portant des traces enduites d'encre (correspondant à ce qui est à reproduire) sur une autre qui en reçoit l'empreinte.  2, record 51, French, - impression

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Impression en creux, en relief, (en) à-plat.  2, record 51, French, - impression

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

La firme italienne M.O.S.S. a mis au point trois intéressantes machines d'impression : une machine offset quatre couleurs [...], une machine d'impression en sérigraphie [...]; enfin, une machine complètement automatique, également d'impression en sérigraphie [...]  3, record 51, French, - impression

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Imprint left on the paper or board by the paper machine felt. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 52, English, - felt%20mark

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... most often appearing as a light area or light and dark areas when viewed by transmitted light; in extreme cases showing through the web as holes surrounded by alternate light and dark areas. The defect repeats depending on the felt length and appears similar, though not identical, each length. Excessive felt mark may be caused by a faulty or overly wet felt.  3, record 52, English, - felt%20mark

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

felt mark: term standardized by ISO.  4, record 52, English, - felt%20mark

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Empreinte laissée sur le papier ou le carton par le contact des feutres de la machine à papier. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 52, French, - marque%20de%20feutre

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

marque de feutre : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.  3, record 52, French, - marque%20de%20feutre

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the hardness of a body, deduced from the diameter of the imprint left on that body by a ball to which a known load is applied.  1, record 53, English, - ball%20hardness%20testing

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dureté d'un corps déduite du diamètre de l'empreinte laissée sur ce corps par une balle à laquelle est appliquée une force connue. Employé parfois improprement, pour désigner la mesure de la dureté d'un corps, quelle que soit la forme du pénétrateur.  1, record 53, French, - billage

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Localized marks or deformations.  1, record 54, English, - imprint

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Marque ou déformation localisée.  1, record 54, French, - empreinte

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A stellium ... is an aspect pattern made up of three or more planets which are either in the same sign or in the same house....  2, record 55, English, - stellium

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

A stellium... may also be showing enough... to give the required physical imprint of the sign, even when different from the Ascendant on the sun.  3, record 55, English, - stellium

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Groupe de planètes proches les unes des autres dans une zone du thème.  1, record 55, French, - amas%20plan%C3%A9taire

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

On parlera en général d'amas planétaire à partir d'un groupe d'au moins quatre planètes.  1, record 55, French, - amas%20plan%C3%A9taire

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The indicating element of an analogue type of indicator and the imprint of an analogue printer of a machine shall conform to the following specifications....  1, record 56, English, - imprint

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

imprint : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 132.  1, record 56, English, - imprint

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 132.  1, record 56, French, - indication

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Weights.... At the time of inspection... not more than two adjusting holes shall be provided in a single weight and at every inspection there shall be lead in each adjusting hole sufficient to accept an imprint from an inspection stamp.  1, record 57, English, - inspection%20stamp

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

inspection stamp: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 78.  1, record 57, English, - inspection%20stamp

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

sceau d'inspection : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 78.  1, record 57, French, - sceau%20d%27inspection

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

a tag, imprint or design affixed to a product to show it was made by union labour.  1, record 58, English, - bug

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

marque apposée à un produit spécifiant qu'il a été fabriqué par les ouvriers syndiqués.  1, record 58, French, - label%20syndical

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

bureau. "The tickometer imprints an endorsement on the back(of money orders received)... imprint cheques, tags, coupons, forms, etc. with endorsements, cancellations... Office Administration April 10 1968  1, record 59, English, - endorsograph

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Employé entre autres à Revenu Canada, Impôt.  2, record 59, French, - machine%20%C3%A0%20endosser

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

... the imprint of an analogue printer of a [weighing or measuring] machine shall conform to the following specifications....  1, record 60, English, - analogue%20printer

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source: Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 132 and 131.  1, record 60, English, - analogue%20printer