TERMIUM Plus^®

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a phenomenon whereby initial exposure to one virus strain effectively primes B cell memory and limits the development of memory B cells and neutralizing antibodies against new minor variant strains of the virus.  3, record 4, English, - immune%20imprinting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modification épigénétique temporaire ou réversible du génome sous l'action de gènes modificateurs qui influencent l'expression de certains gènes de façon différente selon le sexe dont il est issu.  4, record 5, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of learning observed mainly in nidifugous birds such as the anatids and rails, as well as some nidicolous species, and resulting in the establishment of family bonds. Normally established with parents during a brief period after hatching, but can also be with siblings, humans, and even objects, colours, and sounds.  2, record 6, English, - imprinting

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The imposition of a stable behaviour pattern in social species by exposure, during a particular period in early development, to one of a restricted set of stimuli whereby the broad supra-individual characteristics of the species come to be recognized as a "species-pattern" and subsequently used as releasers.  3, record 6, English, - imprinting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d'apprentissage principalement observé chez les oiseaux nidifuges tels les Anatidés et les râles, mais aussi chez certaines espèces nidicoles et menant à l'établissement de liens familiaux. Normalement établis avec les parents dans un court laps de temps après la naissance, ces liens peuvent aussi l'être avec les frères, les sœurs ainsi que l'homme et même avec des objets, des couleurs et des sons.  3, record 6, French, - empreinte

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

LORENZ (1935) a décrit le phénomène de l'empreinte et en définit divers critères qui différencient ce processus d'apprentissage de l'apprentissage associatif conventionnel. Hess (1973) a continué à préciser ces différences. [...] Ce qui est appris par empreinte est non seulement retenu, mais l'objet de l'empreinte est toujours préféré durant tout le reste de la vie de l'animal. L'empreinte est donc «irréversible». Durant la période d'empreinte, l'animal n'apprend que les caractéristiques supra-individuelles distinctives de l'espèce.  1, record 6, French, - empreinte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The operation of adjusting the quantity of ink, the imprinting pressure, and the quantity of solvent in order to obtain optimum print quality.  1, record 7, English, - ink%20regulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ink regulation: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - ink%20regulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à régler le débit d'encre, la pression de l'impression et le débit de solvant pour obtenir la meilleure impression possible.  1, record 7, French, - r%C3%A9glage%20de%20l%27encrage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réglage de l'encrage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - r%C3%A9glage%20de%20l%27encrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expression exclusive, pour certains gènes, soit de l'allèle maternel, soit de l'allèle paternel.  1, record 8, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'empreinte génomique parentale est due à l'inactivation des gènes lors de la formation des gamètes, inactivation qui persiste plus ou moins longtemps après la fécondation.  1, record 8, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On qualifiera l'empreinte génomique parentale tantôt de «maternelle», tantôt de «paternelle».  1, record 8, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

empreinte génomique parentale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 septembre 2011.  2, record 8, French, - empreinte%20g%C3%A9nomique%20parentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The use of synthetic polymers in view of producing microcavities or holes of specific shape within a polymeric matrix by imprinting procedures.  1, record 9, English, - molecular%20imprinting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Basically, the use of polymers makes the system more complicated than with substances of low molecular weight, but in principle, the typical properties of the enzymes can be better mimicked, since enzymes are polymers as well.  1, record 9, English, - molecular%20imprinting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans les polymères qui constituent des enzymes synthétiques, cavités ayant des formes similaires à celles du substrat.  1, record 9, French, - empreinte%20mol%C3%A9culaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Since alleles derived from different parental origins that are identical in nucleotide sequence may exhibit imprinting, the differences between the paternal and maternal genetic material are due to differential programming during spermatogenesis or oogenesis. The different packaging constraints of the sperm cell compared with the ovum also may be important. The regulatory mechanisms superimpose on the nucleotide sequence of a gene to determine the location, timing and degree of expression, and are termed epigenetic effects. Epigenetic modification(rather than genetic divergence of the gametes) of the DNA is likely to be the signal that marks the sperm and egg alleles as different. Imprinting is a special type of epigenetic inheritance that is passed through the gene line into somatic tissues of the progeny and is parent-specific.  1, record 10, English, - epigenetic%20modification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

epigenetic: The absence of factors in the genotype that exerts an effect upon the phenotype.  2, record 10, English, - epigenetic%20modification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Altération chromosomique pouvant être héritée et réversible, qui se surimpose à la séquence nucléotidique.  1, record 10, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le niveau supplémentaire d'information ainsi créé permettrait, par exemple, de distinguer l'origine parentale des chromosomes.  1, record 10, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Imprinting a distinctive mark on the skin of an animal with a hot iron(a branding iron).  2, record 11, English, - branding

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Hot branding.  3, record 11, English, - branding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action d'imprimer une marque caractéristique sur la peau d'un animal avec un fer à marquer.  2, record 11, French, - marquage%20au%20fer

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Marquage au fer rouge; marquage au fer chaud.  3, record 11, French, - marquage%20au%20fer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acción de marcar con hierro los ganados.  4, record 11, Spanish, - marcado%20a%20fuego

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Marcado a fuego. Se utiliza un hierro, con el signo o guarismo a imprimir, y tras calentarlo se aplica sobre la piel. El animal ha de ser inmovilizado, la operación se ha de realizar con la mayor brevedad y la zona de aplicación ha de poseer una adecuada masa muscular.  1, record 11, Spanish, - marcado%20a%20fuego

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The imprinting of MICR(Magnetic Ink Character Recognition) characters on cheques, credits and other documents to permit them to be processed by computers. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 12, English, - encoding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Codage d'un chèque.  1, record 12, French, - codage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Inscripción, o impresión de caracteres de reconocimiento óptico, de caracteres en tina magnética (MICR) en cheques, depósitos u otros documentos que serán procesados por una lectora MICR, o introducción de datos en un medio tal como una cinta magnética o tarjetas plásticas.  2, record 12, Spanish, - codificaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The imprinting into the central nervous system(CNS).  1, record 13, English, - engrammation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Formation de traces sensorielles conservées dans les centres nerveux cérébraux.  1, record 13, French, - engrammation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special type of enclosure or package used to house a semiconductor device or a hybrid microcircuit which has metallized electrical terminations around it perimeter rather than an extended lead frame or plug-in pins.  2, record 14, English, - chip%20carrier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These products are just what the name implies-they serve as carriers or holders to facilitate handling during processing, production, imprinting, or testing operations. They also provide protection under transportation conditions. Carriers are especially important for microelectronic parts, components, devices, and circuits such as integrated circuits, wafers, flat packs, dual-in-line packages(DIP), TO-5 packages, etc....  2, record 14, English, - chip%20carrier

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «boîtier de puce» qui est l'équivalent de «package».  2, record 14, French, - porte%2Dpuce

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators.  2, record 15, English, - embossing%2Dimprinting%20machine%20operator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer.  2, record 15, French, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20d%27impression%20en%20relief%20et%20en%20creux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

-carriers or holders to facilitate handling of wafers during processing, production, imprinting, or testing operations. They are also designed to provide protection under transportation conditions, as well as a means for storage of wafers. The carriers are fabricated, molded, or shaped to conform to the size wafer(2-, 3-, 4-in) they are designed to carry.  1, record 16, English, - wafer%20carrier

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A standard design label for small users that offers enough room for imprinting personal brands and product names.  2, record 17, English, - stock%20label

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Étiquette disponible en modèle standard, pour petits utilisateurs, différente de celles fabriquées à la demande, sur laquelle peuvent être imprimées diverses inscriptions.  1, record 17, French, - %C3%A9tiquette%20de%20mod%C3%A8le%20standard

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The act of imprinting or marking a coded identification on a package or item.  2, record 18, English, - code%20marking

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Si le codage des étiquettes est depuis longtemps réalisé, le marquage des capsules et des couvercles est plus récent. Le «Datograf» assure un marquage invisible (ou visible sur demande) à l'aide d'une roue imprimante codifiant en série le dessus des capsules avec le code souhaité. Ce marquage, n'altérant en rien l'impression des capsules ou couvercles, peut être lu à tout moment sous une lampe spéciale.  2, record 18, French, - marquage%20de%20codes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The detection of non-Mendelian inheritance in man. How to detect and interpret variation in gene structure or expression that does not or might not follow a Mendelian mode of inheritance : mitochondrial mutations(particularly when heteroplasmic) ;uniparental disomy(full or regional, heterodisomy, homodisomy, isodisomy, pseudodisomy) ;unstable DNA(including triplet repeat regions) ;imprinting; X chromosome inactivation mutations or effects; positional effects; cis-trans effects, singleton birth after regression of an MZ twin, chimerism, parthenogenesis, aneuploid reproduction and recombination, RNA editing, etc.  1, record 19, English, - heteroplasmic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Chez un enfant né d'un ovule hétéroplasmique, certains tissus sont enrichis en ADN mitochondrial normal, tandis que d'autres sont enrichis en ADN muté.  2, record 19, French, - h%C3%A9t%C3%A9roplasmique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

imprint: to mark by or as by pressing or stamping; impress.  2, record 20, English, - imprinting

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reproduction par pression ou contact d'une surface portant des traces enduites d'encre (correspondant à ce qui est à reproduire) sur une autre qui en reçoit l'empreinte.  2, record 20, French, - impression

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Impression en creux, en relief, (en) à-plat.  2, record 20, French, - impression

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

La firme italienne M.O.S.S. a mis au point trois intéressantes machines d'impression : une machine offset quatre couleurs [...], une machine d'impression en sérigraphie [...]; enfin, une machine complètement automatique, également d'impression en sérigraphie [...]  3, record 20, French, - impression

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Marking shall be accomplished by imprinting on the wire, cable or non-metallic sleeve.  1, record 21, English, - sleeve

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le marquage doit s'effectuer par impression sur le fil, le câble ou sur un manchon non métallique.  1, record 21, French, - manchon

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

estampeuse : Machine servant à produire des reliefs, par déplacement des épaisseurs de matière. dans une pièce placée entre deux matrices.  2, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20estamper

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une estampeuse se compose essentiellement de deux matrices, portant en creux les reliefs à produire sur la pièce à estamper : une matrice inférieure fixe, placée sur une chabotte, et une matrice supérieure mobile, fixée à la masse d'un marteau-pilon (généralement à friction), appelé mouton, ou au coulisseau d'une presse mécanique.  2, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20estamper

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The cultured frye and smolts are imprinted in the coastal waters.  2, record 23, English, - imprinted

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Imprinting takes place only during a specific sensitive period. If this time passes the animal can no longer be imprinted.  3, record 23, English, - imprinted

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'empreinte a toujours lieu au cours d'une période sensible déterminée. Cette période passée, l'animal ne peut plus être imprégné.  1, record 23, French, - impr%C3%A9gn%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A business organisation that handles the mechanical details of mailings such as addressing, imprinting, etc... Most lettershops offer some printing facilities and may offer some degree of creative direct mail services.  2, record 24, English, - lettershop

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Entreprise s'occupant de la réalisation technique des documents de publicité directe, c'est-à-dire de leur envoi, du repiquage, etc. La plupart d'entre elles se chargent également de l'impression et sont à même de proposer quelques services de création.  1, record 24, French, - entreprise%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20la%20r%C3%A9alisation%20des%20documents%20de%20publicit%C3%A9%20directe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

M. I. C. R. : Magnetic Ink Character Recognition is a system of imprinting numbers on cheques that can be read optically and by special machinery.  3, record 25, English, - MICR%20transit%20number

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Such magnetic numbers indicating the bank identification number and customer account number are commonly preprinted on checks.  1, record 25, English, - MICR%20transit%20number

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

"MICR transit number": Term provided by the Canadian Bankers’ Association.  1, record 25, English, - MICR%20transit%20number

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par l'Association des banquiers canadiens.  1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20marqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27encre%20magn%C3%A9tique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Impression de renseignements supplémentaires sur une page déjà imprimée (par exemple, l'ajout de nom ou du sigle d'une société à une brochure).  1, record 26, French, - impression%20suppl%C3%A9mentaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

So far, at least five different methods have been considered for imprinting and capturing ticket data. They include bar coding, magnetic stripe and optical code-reading.  1, record 27, English, - optical%20code%2Dreading

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

a species specific(instinctive) form of behavior which is the tendency of the young to follow the mother after imprinting has occurred.  3, record 28, English, - following%20reaction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Empreinte perceptive (...) : Selon Lorenz (1935), forme d'apprentissage perceptif concernant l'acquisition par de jeunes animaux, de schème perceptif du congénère (par poursuite du parent, following response) pendant la période "sensible" : elle est proche de l'apprentissage latent. De jeunes animaux élevés (couvés) par des hommes (Lorenz en l'occasion), les suivent comme des parents.  1, record 28, French, - poursuite%20du%20parent

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

social insurance number card imprinting.  1, record 30, English, - card%20imprinting

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Impression d'une lettre, d'un mot, d'un numéro ou d'une ligne sur une feuille déjà imprimée  1, record 30, French, - repiquage%20de%20la%20carte

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Combine with imprinting machine to accurately and quickly trim the ends of belt blanks to proper shape.  2, record 31, English, - belt%2Dend%20punch

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Insérer dans la machine à imprimer afin de couper les bouts de ceinture proprement et rapidement.  1, record 31, French, - poin%C3%A7on%20pour%20bouts%20de%20ceinture

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It’s easy to make clean and sharp imprints every time with Craftool Alphabet Sets and this handy tool.  1, record 32, English, - imprinting%20machine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il est facile d'obtenir des impressions claires et profondes à l'aide des ensembles de lettres Craftool et de cette machine de grande utilité.  1, record 32, French, - machine%20%C3%A0%20imprimer

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(chez le saumon)  1, record 33, French, - impr%C3%A9gnation%20olfactive

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

La pêche maritime  1, record 33, French, - impr%C3%A9gnation%20olfactive

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The post Office Department co-operated by imprinting the "Do It Now" slogan on all envelopes going through their cancellation machines. Many industries and businesses also used the same slogan of their postage meters. "  1, record 34, English, - cancellation%20machine

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Postes a prêté son concours en utilisant le slogan "Faites-le maintenant" sur les matrices des oblitérateurs postaux. Plusieurs industries et maisons d'affaires ont aussi utilisé ce slogan sur les matrices de leurs machines à affranchir."  1, record 34, French, - oblit%C3%A9rateur%20postal

Record 34,  Textual support,  Spanish