TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPROPER MOTIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- improper motive
1, record 1, English, improper%20motive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The jury should not be permitted to speculate on the question of abuse of privilege at all, unless there is sufficient evidence which definitely, and as a matter of common sense, points to the inference that an improper motive existed and that it induced the publication of the libel. 1, record 1, English, - improper%20motive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- motif illégitime
1, record 1, French, motif%20ill%C3%A9gitime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de la diffamation. 1, record 1, French, - motif%20ill%C3%A9gitime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- improper motive
1, record 2, English, improper%20motive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- motif répréhensible
1, record 2, French, motif%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 2, French, - motif%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- improper motive
1, record 3, English, improper%20motive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the qualified privilege would be lost if the defendant was actuated by some dishonest or improper motive. 1, record 3, English, - improper%20motive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- motifs inacceptables
1, record 3, French, motifs%20inacceptables
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le défendeur ne pourrait invoquer l'immunité relative s'il a été inspiré par des motifs malhonnêtes ou inacceptables. 1, record 3, French, - motifs%20inacceptables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: