TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Erroneous or improper use.  2, record 1, English, - misuse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mésuser : faire mauvais usage, abuser.  4, record 1, French, - m%C3%A9susage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

mésusage des antibiotiques et d'hormones de synthèse en alimentation animale.  1, record 1, French, - m%C3%A9susage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una empresa estadounidense presenta una demanda por uso indebido de las claves de identificación de sitios web.  2, record 1, Spanish, - uso%20indebido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Improper use of the body of another person...  3, record 2, English, - physical%20abuse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maltraitance physique; maltraitance corporelle : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - maltraitance%20physique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In computer programming,... typing(i. e., the use of types and type systems) is mainly a means to disallow improper use of data values...  3, record 3, English, - typing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'exécution d'un programme informatique, les types des variables utilisées doivent être précisés [...] pour que les traitements qui leur sont appliqués soient corrects. L'assignation d'un type à chaque variable s'appelle le typage.  2, record 3, French, - typage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A symbol, design, word, letter, etc., used by a manufacturer or dealer to distinguish a product or products from those of competitors, and usually registered and protected by law.  7, record 4, English, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A trademark owner's own improper use of a mark is the most powerful evidence that rights in the mark have been forfeited.  5, record 4, English, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trade mark originally appeared in the language as two words. It was, quite literally, the mark used by one member of a trade to differentiate his product from his competitor’s product. With the passage of time, the phrase was joined by a hyphen ... For the past several decades, however, the tendency has been very strong to write it [as a solid word] (trademark) whether it is used as a noun or as a verb.  8, record 4, English, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  9, record 4, English, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  9, record 4, English, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  9, record 4, English, - trademark

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signe particulier qu'une personne emploie en vue de distinguer les marchandises qu'elle fabrique, vend ou loue ou les services qu'elle vend, des marchandises ou des services de ses concurrents.  4, record 4, French, - marque%20de%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle est utilisée, l'abréviation MC se place en exposant et en italique immédiatement après le titre de la marque de commerce. MC n'est jamais encerclé. L'abréviation MC pour MARQUE DE COMMERCE est peu usitée.  5, record 4, French, - marque%20de%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  6, record 4, French, - marque%20de%20commerce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

utilisation abusive d'un permis de conduire invalide : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 5, French, - utilisation%20abusive%20d%27un%20permis%20de%20conduire%20invalide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Employment of the criminal or civil process for a use other than one which is intended by law; "The improper use of process after it has been issued, that is, a perversion of it. "  3, record 6, English, - abuse%20of%20process

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Abuse of process" is used in a broad sense in this context.  4, record 6, English, - abuse%20of%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

abus de procédure : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 6, French, - abus%20de%20proc%C3%A9dure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

recours abusif; recours abusif au tribunal : termes recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 6, French, - abus%20de%20proc%C3%A9dure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "common-law marriage" in this sense is criticized as improper, as a common-law relationship or common-law union is not a "marriage, "although some statutes may give it similar effects.  2, record 7, English, - common%2Dlaw%20relationship

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

union de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - union%20de%20fait

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This time, though, electoral analysts in Guatemala and abroad warn that alongside use of the more customary falsification or alteration of electoral rolls and election results, the electoral process is likely to be, indeed already has been, manipulated via pressure, threats, violence, terror, intimidation, and improper use of State and municipal resources.  2, record 8, English, - alteration%20of%20electoral%20rolls

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to fasten and unfasten two adjoining edges of material, as on the packet of a dress, the fly of a pair of trousers, etc.: it consists of two rows of interlocking tabs which are joined or separated by sliding a part up or down.  5, record 9, English, - zipper

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The zip fastener was invented in Chicano in 1893 by Whitcomb Judson and in it early stage was more a hook-and-eye shoe fastener. Zip-fasteners did not come into general until the 1930s, when the zipper beat the button fly in the 1937, following the discovery that zippers made it easier for children to dress themselves. During that period they had campaigns praised zippers for promoting self-reliance in young. The first commercial production of zip-fasteners was when Whitcomb Judson started together with businessman Colonel Lewis Walker, the Universal Fastener Company to manufacture the new device.  2, record 9, English, - zipper

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The zippers date back to the 1890s when this new invention was called a slide fastener. The name zipper wasn’t coined until the 1920s when this closure became more widely used in everyday sportswear.  6, record 9, English, - zipper

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Such was the fate of trade-marks such as "Zipper, ""Escalator, ""Cellophane, "and "Dry Ice. "Who remembers that the correct terms are "slide fastener" and "moving staircase"? This is why some companies are very vigilant about policing their marks, and preventing improper use of their trade-marks in any kind of communication.  7, record 9, English, - zipper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fermeture [...] constituée de deux chaînes souples, à dents, qui engrènent au moyen d'un curseur.  4, record 9, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fermeture éclair : [À l'origine, fermeture Éclair,] marque déposée d'une fermeture à glissière.  5, record 9, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pluriel : Des fermetures éclair, des fermetures à glissière.  6, record 9, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Blouson à fermeture éclair.  6, record 9, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The quality of a data processing system fulfilling its operational purpose while both preventing unauthorized users from making modifications to or use of resources and preventing authorized users from making improper modifications to or improper use of resources.  2, record 12, English, - system%20integrity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

system integrity: term and definition standardized by ISO/IEC.  3, record 12, English, - system%20integrity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un système informatique à accomplir la fonction prévue, en interdisant toute utilisation ou modification des ressources par des utilisateurs non autorisés, et en empêchant les utilisateurs autorisés d'effectuer des modifications inadéquates ou de faire un usage incorrect de ces ressources.  3, record 12, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

intégrité de système; intégrité du système : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, record 12, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Condición que existe mientras un sistema de computadora (ordenador) permanece disponible y trabaja correctamente.  1, record 12, Spanish, - integridad%20del%20sistema

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A thing seized shall be disposed of as follow... if the seizure was necessary to prevent its fraudulent or improper use.  1, record 14, English, - fraudulent%20or%20improper%20use

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002  2, record 14, English, - fraudulent%20or%20improper%20use

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est disposé de l'objet saisi de l'une des façons suivantes [...] si la saisie de l'objet était nécessaire pour en empêcher l'utilisation irrégulière ou frauduleuse.  1, record 14, French, - utilisation%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20ou%20frauduleuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 14, French, - utilisation%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20ou%20frauduleuse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The perforation... of wrapper and paper through improper use of clamp trucks [likely] to occur when clamp edges are rough.  1, record 15, English, - clamp%20truck%20damage

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Perforation de l'emballage et du papier causée par [une] mauvaise opération des chariots élévateurs ou par le choc du rouleau avec un objet pointu [vraisemblablement] quand les bords des pinces sont rugueux.  1, record 15, French, - dommage%20d%C3%BB%20au%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 15, French, - dommage%20d%C3%BB%20au%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 15, French, - dommage%20d%C3%BB%20au%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

usage abusif : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.  3, record 16, French, - usage%20abusif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A nonprogrammed stop in a routine. It is usually an unforeseen or unwanted halt in a machine pass. It is most often caused by improper coding of a machine instruction or by the attempted use of a non-existent or improper operation code.  5, record 17, English, - hang%2Dup

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Arrêt inattendu d'un programme.  1, record 17, French, - blocage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Detención de un programa que no es debida a una interrupción o a una instrucción de parada; por lo general se produce como consecuencia de un error de programa o de un fallo del equipo de computación.  2, record 17, Spanish, - parada%20inesperada

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Institution X employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage and to identify any improper use of electronic networks.  1, record 18, English, - unauthorized%20attempt

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'institution X utilise des programmes logiciels qui surveillent la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d'autres dommages et pour déceler toute utilisation non appropriée des réseaux électroniques.  1, record 18, French, - tentative%20non%20autoris%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .  2, record 18, French, - tentative%20non%20autoris%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Institution X employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage and to identify any improper use of electronic networks.  1, record 19, English, - improper%20use%20of%20electronic%20network

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'institution X utilise des programmes logiciels qui surveillent la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d'autres dommages et pour déceler toute utilisation non appropriée des réseaux électroniques.  1, record 19, French, - utilisation%20non%20appropri%C3%A9e%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .  2, record 19, French, - utilisation%20non%20appropri%C3%A9e%20des%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

improper use... of the water.  1, record 20, English, - improper%20use

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

usage non autorisé de l'eau.  1, record 20, French, - usage%20non%20autoris%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

consommation impropre de l'eau.  1, record 20, French, - usage%20non%20autoris%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

bleeding : Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. Fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.  1, record 21, English, - light%20shade

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Taffetas ombré : Tissu à rayures longitudinales combinées de façon à changer progressivement d'une nuance claire à des coloris foncés.  1, record 21, French, - nuance%20claire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

bleeding : Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. Fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.  2, record 22, English, - loss%20of%20color

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

bleeding : Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. Fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.  1, record 23, English, - dye%20of%20poor%20quality

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

bleeding : Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. Fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.  1, record 24, English, - light%20shade%20fabric

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

bleeding : Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. Fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.  1, record 25, English, - liquid%20medium

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Normal wear of the bore of a firearm caused by the passage of bullets and scouring or, abnormal wear of the bore caused by the improper use of cleaning equipment, unauthorized cleaning material or by the presence of grit and other foreign materials in the bore when firing.  1, record 26, English, - bore%20abrasion

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See also "barrel wear"; "bore erosion".  1, record 26, English, - bore%20abrasion

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Usure normale de l'âme d'une arme à feu, causée par le passage des balles et le nettoyage ou usure anormale de l'âme, causée par un mauvais usage de l'équipement de nettoyage, l'emploi de matériel de nettoyage non autorisé ou par la présence de sable ou d'autres matières étrangères dans l'âme lors du tir. Voir aussi «usure du canon»; «érosion de l'âme».  1, record 26, French, - abrasion%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

abrasion de l'âme : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 26, French, - abrasion%20de%20l%27%C3%A2me

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

According to the pilot's statement, the aircraft ballooned on touchdown due to an excessive approach airspeed and the nose wheel came down hard on the second runway contact. After a short stop... the pilot departed on a flight to Las Vegas... After arrival... the pilot discovered the damage to the nose gear strut and firewall during a routine postflight inspection... Probable cause : the pilot's use of an excessive approach airspeed and an improper bounced landing recovery technique.  2, record 27, English, - bounced%20landing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

«T'as vu la jauge?» Bon d'accord, on a dû abuser! C'est pas grave, ça sera un encadrement, avec un atterrissage sans même un soupçon de rebond.  3, record 27, French, - rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

According to the pilot's statement, the aircraft ballooned on touchdown due to an excessive approach airspeed and the nose wheel came down hard on the second runway contact. After a short stop... the pilot departed on a flight to Las Vegas... After arrival... the pilot discovered the damage to the nose gear strut and firewall during a routine postflight inspection... Probable cause : the pilot's use of an excessive approach airspeed and an improper bounced landing recovery technique.  3, record 28, English, - bounced%20landing%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

After this accident ... Fed EX developed a tail strike awareness training program that included bounced landing recovery in its simulator training. That program limited pitch altitude to 7-½ deg for recovery from a bounced landing.  2, record 28, English, - bounced%20landing%20recovery

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bounced landing / rebondissement à l'atterrissage.  3, record 28, French, - rattrapage%20d%27un%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

«T'as vu la jauge?» Bon d'accord, on a dû abuser! C'est pas grave, ça sera un encadrement, avec un atterrissage sans même un soupçon de rebond.  4, record 28, French, - rattrapage%20d%27un%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

According to the pilot's statement, the aircraft ballooned on touchdown due to an excessive approach airspeed and the nose wheel came down hard on the second runway contact. After a short stop... the pilot departed on a flight to Las Vegas... After arrival... the pilot discovered the damage to the nose gear strut and firewall during a routine postflight inspection... Probable cause : the pilot's use of an excessive approach airspeed and an improper bounced landing recovery technique.  1, record 29, English, - bounced%20landing%20recovery%20technique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

See record "bounced landing recovery."  2, record 29, English, - bounced%20landing%20recovery%20technique

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

bounced landing / rebondissement à l'atterrissage.  2, record 29, French, - technique%20de%20rattrapage%20d%27un%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

«T'as vu la jauge?» Bon d'accord, on a dû abuser! C'est pas grave, ça sera un encadrement, avec un atterrissage sans même un soupçon de rebond.  3, record 29, French, - technique%20de%20rattrapage%20d%27un%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Voir la fiche «rattrapage d'un rebondissement à l'atterrissage».  1, record 29, French, - technique%20de%20rattrapage%20d%27un%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This standard of practice involves the prevention, identification, and resolution of drug-related problems such as untreated indications or diseases; drug use without an indication; improper drug selection; sub-therapeutic dosages or overdosage; failure to receive drugs in a timely manner; and adverse drug interactions and drug reactions.  1, record 30, English, - sub%2Dtherapeutic%20dosage

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.  1, record 32, French, - The%20Provincial%20Arms%20Act

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Failure attributable to design, manufacture and improper use of an item that occurs during the warranty time period stated by the manufacturer.  1, record 33, English, - early%20failure

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 33, English, - early%20failure

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, record 33, English, - early%20failure

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Défaillance que l'on peut attribuer à la conception, à la fabrication ou à l'emploi incorrect d'un élément et qui se produit pendant la période de garantie donnée par le fabricant.  1, record 33, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 33, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  2, record 33, French, - d%C3%A9faillance%20pr%C3%A9coce

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Crocking : The rubbing-off of dye from a fabric as a result of insufficient dye penetration or fixation, the use of improper dyes or dyeing methods... Crocking can occur under dry or wet conditions.  2, record 34, English, - crock%20meter

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Electronic crock meter.  1, record 34, English, - crock%20meter

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Wear in the bore caused by the improper use of a pull-through, usually at the crown of the muzzle.  1, record 35, English, - cordwear

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 35, English, - cordwear

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Usure de l'âme causée par la mauvaise utilisation d'une ficelle de nettoyage, d'habitude à la couronne de la bouche.  1, record 35, French, - usure%20du%20canon%20par%20la%20ficelle%20de%20nettoyage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 35, French, - usure%20du%20canon%20par%20la%20ficelle%20de%20nettoyage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ruse of War or Strategems. Art. 24 of the Hague Regulations respecting the Laws, and Custom of War on Land provides :"Ruses of War and the employment of methods necessary for obtaining information about the enemy and the country are considered lawful, "but Art. 44 says, "A belligerent is forbidden to force the population of occupied territory to give information about the army of the other belligerent, or about his means of defense. "Under Art. 23(f) it is forbidden "to make improper use of a flag of truce, of the national flag, or of military insignia and uniform of the enemy, as also the distinctive signs of the Geneva Convention. "However, there is some controversy as to what constitutes "improper use" of the enemy's flag or uniform. While stratagems are allowed, perfidy is prohibited.  1, record 36, English, - ruse%20of%20war

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Stratagème employé par un belligérant pour induire l'ennemi en erreur, le surprendre.  1, record 36, French, - ruse%20de%20guerre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

adjusts the rail anchor. Where to use anchor adjuster : to adjust location of badly applied anchors; to correct improper anchor location caused by rail contraction and tie movement; to restore proper anchor position caused by mechanical wear of bearing area of tie.  1, record 37, English, - anchor%20adjuster

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

machine à rectifier la position des anticheminants : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  1, record 37, French, - machine%20%C3%A0%20rectifier%20la%20position%20des%20anticheminants

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Improper use of "drive"; the right word is "unit".  2, record 38, English, - diskette%20drive%20gate

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(the use of methods, esp. in a sports contest, which are dubious or seemingly improper but which are not illegal. Randon house dict.)  1, record 40, English, - gamesmanship

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(ship, etc.) improper use-usage abusif. improper(dealing)-malhonnête-déplacé. improper use of fire arms-usage fautif des armes à feu  1, record 41, English, - improper%20loading

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish