TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The Canadian Association of Neuroscience Nurses(CANN) sets standards of practice and promotes continuing professional education and research. Members collaborate with individuals, families, interdisciplinary teams and communities to prevent illness and to improve health outcomes for people with, or at risk for, neurological disorders.  4, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Neuroscience%20Nurses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de Mission. L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en sciences neurologiques (ACIISN) établit les standards de pratique de la profession et fait la promotion de l'éducation permanente et de la recherche. Les membres collaborent avec les individus, les familles, les équipes multidisciplinaires et la communauté en général dans le but de prévenir les maladies neurologiques et d'améliorer la santé des gens qui en sont atteints ou qui sont à risque d'en souffrir.  5, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20neurosciences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The College of Family Physicians of Canada(CFPC) is a national voluntary organization of family physicians that makes continuing medical education of its members mandatory. The College strives to improve the health of Canadians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthful living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, record 2, English, - The%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) est un organisme national constitué de médecins de famille dont l'adhésion est volontaire et qui impose à ses membres de parfaire leur formation médicale sur une base continue. Le Collège s'efforce d'améliorer la santé des Canadiens en encourageant l'excellence des normes éducatives touchant la formation et l'exercice de la médecine familiale, en contribuant à sensibiliser la population aux habitudes de vie saines, en favorisant l'accès immédiat aux services dispensés par les médecins de famille, en stimulant la recherche et en faisant connaître davantage la médecine familiale.  1, record 2, French, - Le%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bar Association is a professional, voluntary organization which was formed in 1896, and incorporated by a Special Act of Parliament on April 15, 1921. The mandate of the Association is to :improve the law; improve the administration of justice; improve and promote access to justice; promote equality in the legal profession and in the justice system improve and promote the knowledge, skills, ethical standards and well-being of members of the legal profession; represent the legal profession nationally and internationally; and promote the interests of the members of The Canadian Bar Association.  3, record 3, English, - Canadian%20Bar%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, record 3, English, - Canadian%20Bar%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association du Barreau canadien (ABC) est un organisme bénévole, professionnel qui a été créé en 1896 et constitué en personne morale par une Loi spéciale du Parlement le 15 avril 1921. Le mandat de l’Association consiste à : améliorer et faire respecter le droit; améliorer l'administration de la justice; améliorer et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir l’égalité des sexes au sein de la profession juridique et du système judiciaire; améliorer et promouvoir les connaissances, les aptitudes, les normes éthiques et le bien-être des membres de la profession juridique; représenter la profession juridique sur un plan international et national; et promouvoir les intérêts des membres de L'Association du Barreau canadien.  3, record 3, French, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 3, French, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The positive effect that a policy or measure for one objective might have on other objectives.  2, record 4, English, - co%2Dbenefit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, climate mitigation efforts across energy, infrastructure, agriculture and transportation sectors can improve population health by way of cleaner air, improved housing standards, healthier diets and increased physical activity.  2, record 4, English, - co%2Dbenefit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet positif qu'une politique ou une mesure visant un objectif peut avoir sur d'autres objectifs.  1, record 4, French, - cob%C3%A9n%C3%A9fice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les efforts d'atténuation des changements climatiques déployés dans les secteurs de l'énergie, de l'infrastructure, de l'agriculture et des transports peuvent améliorer la santé de la population grâce à un air plus pur, des normes de logement améliorées, des régimes alimentaires plus sains et une activité physique accrue.  1, record 4, French, - cob%C3%A9n%C3%A9fice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

avantage connexe; retombée positive : termes publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  4, record 4, French, - cob%C3%A9n%C3%A9fice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El trabajo llevado a cabo bajo el MDL [mecanismo de desarrollo limpio] demuestra que las acciones para mitigar el cambio climático tienen muchos beneficios asociados, como los beneficios para la salud, la creación de empleos verdes, la reducción de la pobreza y otros aspectos del desarrollo.  1, record 4, Spanish, - beneficio%20asociado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The mission of NPAC] is to improve the standards of the photojournalism industry.  3, record 6, English, - News%20Photographers%20Association%20of%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In 2007, the 26-year-old Western Canadian News Photographers Association joined forces with the Eastern Canadian News Photographers Association, whose roots go back to 1975, to form the News Photographers Association of Canada (NPAC). This national organization includes over 250 professional press photographers, freelancers, photo editors and photojournalism students from across Canada.  4, record 6, English, - News%20Photographers%20Association%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'APPC est d'améliorer les normes du photojournalisme.  3, record 6, French, - Association%20des%20photographes%20de%20presse%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En 2007, la Western Canadian News Photographers Association et la Eastern Canadian News Photographers Association ont uni leurs forces pour former l'Association des photographes de presse du Canada (APPC).  3, record 6, French, - Association%20des%20photographes%20de%20presse%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Quebec Student Union's mission is] to improve students’ living standards and their study environment.  3, record 7, English, - Quebec%20Student%20Union

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Union étudiante du Québec a pour mission de défendre les droits et intérêts de la communauté étudiante en promouvant, protégeant et améliorant la condition étudiante et la condition des communautés locales et internationales.  3, record 7, French, - Union%20%C3%A9tudiante%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Collections Management component [of the Museums Assistance Program] aims to improve professional knowledge, skills and practices to strengthen professional standards related to key museum functions for collections management in Canada. It also supports the development and delivery of resources or services that will benefit multiple museums.  1, record 8, English, - Collections%20Management

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 8, English, - Collections%20Management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le volet Gestion des collections [du Programme d'aide aux musées] vise à améliorer les connaissances, les compétences et les pratiques professionnelles, ainsi qu'à renforcer les normes professionnelles liées aux fonctions muséales clés en matière de gestion des collections au Canada. Il appuie aussi les organisations dans l'élaboration et la diffusion de ressources ou la prestation de services qui profiteront à de nombreux musées.  1, record 8, French, - Gestion%20des%20collections

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 8, French, - Gestion%20des%20collections

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The SPMABC mission's is to] continuously improve and maintain the standards of pest control service in [British Columbia] through ongoing searches for information on pest identification, control techniques and environmental concerns.  3, record 9, English, - Structural%20Pest%20Management%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The aim of the IOA is to promote the science of orthoptics worldwide, to provide information and support to national bodies and individual orthoptists, and to help maintain and improve standards of education, training and orthoptic practice.  3, record 10, English, - International%20Orthoptic%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nursery Landscape Association is a national not-for-profit federation of nine provincial landscape and horticulture associations representing over [3,600] members in the landscape, retail garden centre, and nursery sectors.  5, record 11, English, - Canadian%20Nursery%20Landscape%20Association

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CNLA provides training and qualifications to industry members through the Landscape Industry Certified designation.... CNLA advocates on behalf of the landscape and horticulture industry maintaining a presence in Ottawa on federal issues that affect the green industry, with a focus on factors that help to improve regulations and standards for the benefit of the consumer and the industry as a whole.  6, record 11, English, - Canadian%20Nursery%20Landscape%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes (ACPP) est un regroupement de neuf associations provinciales de l'industrie verte qui représentent plus de 3 600 entreprises membres de l'industrie de l'horticulture ornementale et qui comprennent les producteurs en pépinières, les entrepreneurs et les concepteurs paysagistes, les entreprises d'entretien des espaces verts, les jardineries et d'autres secteurs connexes.  2, record 11, French, - Association%20canadienne%20des%20p%C3%A9pini%C3%A9ristes%20et%20des%20paysagistes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The Ontario Tire Dealers Association is] the voice of the tire dealer in Ontario. [Its] mandate is to promote, educate and represent members in all areas that impact the growth and prosperity of the tire industry.  3, record 13, English, - Ontario%20Tire%20Dealers%20Association

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Objectives of OTDA : to acquaint the buying public with the true value of the tire dealer in the community; to promote [the] standards of ethics of its members and the tire industry; to encourage the exchange of ideas and technical knowledge in retailing and wholesaling procedures; to improve the quality and standards of the new tire and retread industry [and] to promote cooperation between members and people in local, provincial and national regulating bodies regarding issues affecting the tire and retread industry.  4, record 13, English, - Ontario%20Tire%20Dealers%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, record 14, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, record 14, English, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Egg Marketing Agency and its provincial-territorial partners have worked to improve on the egg's natural safety with several measures. The HACCP(Hazardous Analysis Critical Control Points)-based Start Clean-Stay Clean program, which is in place at the farm level in Canada, is considered a global model and complies with internationally recognized safety standards. Federal and provincial officers conduct inspections at the farm to advise on the Start Clean-Stay Clean safety guidelines. Start Clean-Stay Clean completed technical review by the Canadian Food Inspection Agency in 2004.  2, record 15, English, - Start%20Clean%2C%20Stay%20Clean

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'Office canadien de commercialisation des œufs et ses partenaires provinciaux et territorial se sont efforcés d'améliorer les défenses naturelles de l'œuf en appliquant un ensemble de mesures spécifiques à cette fin. Le programme Propreté d'abord - Propreté toujours, fondé sur l'HACCP (Analyse des dangers et maîtrise des points critiques) et appliqué sur les fermes canadiennes, est considéré comme un modèle mondial, conforme aux normes de salubrité reconnues à l'échelle internationale. Des agents fédéraux et provinciaux effectuent des inspections à la ferme et conseillent les propriétaires sur les grandes lignes du programme Propreté d'abord - Propreté toujours. En 2004, ce programme a subi avec succès l'examen technique de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 15, French, - Propret%C3%A9%20d%27abord%2C%20Propret%C3%A9%20toujours

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board of Registration of Electroencephalograph Technologists, Inc.(C. B. R. E. T., Inc.) was established in 1972 to improve the standards of knowledge and proficiency in EEG technology and to promote a degree of uniformity in the training of EEG [electroencephalograph] technologists in Canada.  3, record 16, English, - Canadian%20Board%20of%20Registration%20of%20Electroencephalograph%20Technologists%2C%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Mission: C.B.R.E.T., Inc. was established to fulfill the following objectives: To establish standards for institutions where EEG training is to take place. To promote high academic standards for the training of EEG technologists. To conduct examinations in order to test the knowledge and proficiency of EEG technologists. To issue certificates designating those meeting the standards of Registered Electroencephalograph Technologists (R.E.T.). To maintain a current register of those technologists having successfully passed the examinations and obtained RET status.  3, record 16, English, - Canadian%20Board%20of%20Registration%20of%20Electroencephalograph%20Technologists%2C%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien d'agrément des technologues en électroencéphalographie, Inc. (CBRET Inc.) a été créé en 1972 pour améliorer le niveau de connaissance et de compétence de la technologie EEG et de favoriser une certaine uniformité dans la formation des technologues en EEG [électroencéphalographie] au Canada.  1, record 16, French, - Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20technologues%20en%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographie%2C%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Mission : CBRET Inc. a été créé pour répondre aux objectifs suivants : Établir des normes pour les institutions où la formation EEG doit avoir lieu. Promouvoir des normes académiques élevées pour la formation des technologues en EEG. Organiser des examens afin de tester les connaissances et les compétences des technologues en EEG. Remettre des certificats désignant ceux qui répondent aux normes de technologues en électroencéphalographie enregistrés (RET). Tenir un registre courant des technologues ayant passé avec succès les examens et obtenu le statut RET.  1, record 16, French, - Conseil%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20technologues%20en%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographie%2C%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Luge Association ("OLA") is a non-profit provincial sports association promoting the development of luge training and competition in the province of Ontario. OLA is recognized as the official provincial sports organization responsible for the governance of luge by the Canadian Luge Association ("CLA").  3, record 17, English, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Luge Association’s mission is to ensure the continued successful growth of the sport of luge in Ontario through the development of its athletes, coaches and volunteers at the recreational and elite levels.  3, record 17, English, - Ontario%20Luge%20Association

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Objectives. To promote and improve the quality and standards of, and increase interest in, the sport of luge in the province of Ontario. To affiliate with the Canadian Luge Association. To disseminate information and instructional materials on the sport of luge. To promote the ideals of good sportsmanship and physical fitness through luge activities. To conduct provincial competitions for the purpose of sending Ontario representatives to national and regional championships.  3, record 17, English, - Ontario%20Luge%20Association

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized international organization [whose mission was] to advance knowledge about sleep health throughout the world, to improve sleep health, to encourage prevention of sleep disorders, to act as bridge between different sleep societies and cultures [and] to encourage standards of practice for sleep medicine.  3, record 18, English, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

World Association of Sleep Medicine and World Sleep Federation have merged and founded World Sleep Society.  4, record 18, English, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La World Association of Sleep Medicine et la World Sleep Federation ont fusionné pour devenir la World Sleep Society.  3, record 18, French, - World%20Association%20of%20Sleep%20Medicine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Screen Composers Guild of Canada is a national association of professional composers and producers of music for screen-based media including film, television and interactive digital media.  4, record 19, English, - Screen%20Composers%20Guild%20of%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The SCGC aims to : Promote the music, status and rights of film, television and media composers in Canada; improve the status of screen music composers through promotion, education and advocacy; improve the quality of Canadian screen music through professional development of its members; represent the rights and interests of [its] members with industrial organizations, governments, and consumers of audio-visual content; collaborate with creator collectives and industry associations to develop and maintain professional standards, protect composers’ rights, and promote the interests of Canadian screen composers.  4, record 19, English, - Screen%20Composers%20Guild%20of%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Network for Respiratory Care(CNRC) is a non-profit organization and registered charity. CNRC, through its certified asthma and respiratory educators(CAEs and CREs) and member organizations, works to improve the quality of life for Canadians and their families living with respiratory disease by developing, promoting and advocating the highest standards of quality respiratory healthcare and innovative education.  5, record 20, English, - Canadian%20Network%20for%20Respiratory%20Care

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien pour les soins respiratoires (RCSR) est un organisme sans but lucratif et un organisme de bienfaisance enregistré. Le RCSR, par l'entremise de ses éducateurs certifiés dans le domaine de l'asthme (ECA) et ceux du domaine respiratoire (ECR) et de ses organismes membres, travaille à améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leur famille atteints de troubles respiratoires en développant, promouvant et recommandant les normes les plus strictes en matière de soins de santé de qualité liés aux troubles respiratoires et d'éducation innovatrice.  4, record 20, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20soins%20respiratoires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Association of Registered Professional Foresters of NB's goals are to : assure the general public of the proficiency, competency and integrity of the registered professional foresters in the province of New Brunswick through the practice of their profession;... encourage a wider understanding of forestry issues;... improve the practice of professional forestry in the province; and promote and increase the interests, knowledge, skill, and proficiency of its members in all matters relating to forestry; to promote the best standards of forestry practice; and to maintain a high esprit de corps in the profession.  3, record 21, English, - Association%20of%20Registered%20Professional%20Foresters%20of%20New%20Brunswick

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick sont : d'assurer le grand public de l'habileté, de la compétence et de l'intégrité des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick dans l'exercice de leur profession; d'encourager une plus grande compréhension des questions touchant la foresterie; d'améliorer l'exercice de la foresterie dans la province, et [...] de promouvoir et d'améliorer les intérêts, les connaissances, les aptitudes et l'habileté de ses membres en tout ce qui concerne l'exercice de la foresterie; de promouvoir les normes exemplaires d'exercice de la foresterie et de maintenir un bon esprit de corps dans la profession.  3, record 21, French, - Association%20des%20forestiers%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Purpose of SMACNA-BC :[to] improve the financial stability and business conditions of the sheet metal industry, and to develop and promote methods to improve managerial proficiency; to improve quality, efficiency and productivity of, and within, this industry, and to implement high standards of work; to establish and maintain high ethical standards of conduct between members of the association, and between members and owners, architects, engineers, other contractors, and the public; to study and help in the development and enforcement of governmental codes and regulations, and such legislation as may be necessary for the best interest of the public and the sheet metal industry; to promote harmony in labour relations; to exchange technical, professional, and educational information with other contractor associations in the sheet metal industry and its allied trades in Canada and other countries; [and] to affiliate as a chapter with the Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors’ National Association, Inc.  3, record 22, English, - British%20Columbia%20Sheet%20Metal%20Association

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Although developing countries face increasingly strict sanitary and phytosanitary standards in their export markets, they can maintain and improve market access-and improve domestic food safety and agricultural productivity-by adopting a strategic approach to food safety, agricultural health and trade.  3, record 23, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sanitary and phytosanitary standard: term usually used in the plural.  4, record 23, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'application de normes sanitaires et phytosanitaires est un élément important du développement du commerce mondial des produits périssables à forte valeur ajoutée (produits horticoles et poisson, par exemple), dans la mesure où ces normes permettent de gérer efficacement les risques liés à la propagation des ennemis des cultures et des maladies animales, et à la présence de contaminants et d'agents pathogènes microbiens dans les aliments.  2, record 23, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

norme sanitaire et phytosanitaire: terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 23, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1972. [Its mission is] to promote, improve and maintain progressive standards of child/youth care services [and] to encourage an active public interest in child/youth care services.  3, record 24, English, - Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Alberta

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial de petite envergure fondé en 1972.  3, record 24, French, - Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Alberta

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division(IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, record 25, English, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information (DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d'amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d'une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d'initiatives comme l'élaboration d'une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d'un programme de gestion des métadonnées.  1, record 25, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%27information

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Medical Device Reprocessing(CAMDR) [comprises] members interested to elevate the quality and standards of reprocessing nationwide. As part of its mandate, CAMDR seeks to address numerous issues including patient safety, infection prevention [and] control, technology assessments, vendor relations, organizational management, and education. [CAMDR's] vision is that with the involvement of technicians, nurses, managers, and other stakeholders, [it] will enhance... knowledge exchange and ultimately improve patient care.  3, record 26, English, - Canadian%20Association%20of%20Medical%20Device%20Reprocessing

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The ASFP seeks both to promote the profession of forestry and its members and to satisfy the public demand for competent and ethical management of the province’s forests. The association is home to Saskatchewan’s forestry practitioners who wish to demonstrate their dedication and ongoing commitment to the profession.  3, record 27, English, - Association%20of%20Saskatchewan%20Forestry%20Professionals

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the association are : To establish and maintain high standards of professional ethics and excellence for members in the professional practice of forestry; to assure the general public of the knowledge, skill, proficiency, and competency of members in the professional practice of forestry; to promote and improve the knowledge, skill, proficiency, and competency of members in all matters relating to the professional practice of forestry; [and] to foster the professional practice of forestry by members in a manner that is in the public interest of the people of Saskatchewan.  3, record 27, English, - Association%20of%20Saskatchewan%20Forestry%20Professionals

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The Framework for the Management of Information(FMI) is a key initiative aimed at modernizing and mapping the strategic direction and landscape for the management of information in the Government of Canada. The FMI will assist government departments and agencies by providing authoritative, comprehensive and integrated guidance on how to best manage information to support service delivery, enhance Citizen access, improve results, fulfill government information legal and policy obligations, and strengthen accountability. Government departments and agencies will be able to use FMI standards and guidelines as is or to adapt them to meet their specific needs as appropriate.  1, record 28, English, - Framework%20for%20the%20Management%20of%20Information

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la gestion de l'information (CGI) est une initiative clé visant à moderniser et à dresser l'orientation et le portrait stratégiques de la gestion de l'information (GI) au Gouvernement du Canada. Le CGI aidera les ministères et les organismes en leur fournissant des conseils complets, intégrés et faisant autorité sur la meilleure façon de gérer l'information en vue d'appuyer la prestation des services, de fournir un meilleur accès aux citoyens, d'améliorer les résultats, de leur permettre de satisfaire aux obligations en matière d'information gouvernementale découlant des lois et des politiques et de renforcer la reddition de comptes. Les ministères et organismes pourront utiliser les normes et les lignes directrices du CGI telles quelles ou les adapter pour répondre à leurs besoins particuliers, s'il y a lieu.  1, record 28, French, - Cadre%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Mission : To improve standards of building inspection; to be a discussion forum for shared issues and concerns; to assist in [the] education of building inspectors in various fields.  3, record 29, English, - Alberta%20Building%20Officials%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Accreditation Canada is a not-for-profit, independent organization accredited by the International Society for Quality in Health Care(ISQua). We provide national and international health care organizations with an external peer review process to assess and improve the services they provide to their patients and clients based on standards of excellence.  4, record 30, English, - Accreditation%20Canada

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agrément Canada est un organisme sans but lucratif et indépendant, agréé par l’International Society for Quality in Health Care (ISQua). Il fournit aux organismes de soins de santé nationaux et internationaux un processus d’examen externe, mené par des pairs de l’extérieur, afin d’évaluer et d’améliorer les services offerts aux patients et aux clients, selon des normes d'excellence.  5, record 30, French, - Agr%C3%A9ment%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A method combining all the pre-determined and systematic actions needed to provide appropriate confidence that a product or service will meet given quality requirements.  1, record 31, English, - quality%20assurance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance includes setting and applying health care standards based on the best available knowledge, and this involves quality assessment and activities to correct and reduce variations in health care practices relative to these standards, or to improve those practices.  1, record 31, English, - quality%20assurance

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

quality assurance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 31, English, - quality%20assurance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode regroupant l'ensemble des actions préétablies et systématiques nécessaires pour donner la confiance appropriée en ce qu'un produit ou service satisfera à des exigences de qualité données.  1, record 31, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L’assurance de la qualité inclut l’établissement et l’application de normes de soins fondées sur les meilleures connaissances disponibles, qui implique l’évaluation de la qualité ainsi que des activités visant à corriger et à réduire les variations dans les pratiques de soins relatives à ces normes, ou encore à les améliorer.  1, record 31, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

assurance de la qualité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 31, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

This document tries to improve this situation by providing a set of good practices to improve implementations of HTTP and related standards(Web servers, server-side Web engines), as well as their use.  2, record 32, English, - server%2Dside%20web%20engine

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

server-side web engine: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 32, English, - server%2Dside%20web%20engine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Ce document essaye de remédier à cette situation en proposant un ensemble de bonnes pratiques pour améliorer les implémentations de HTTP et des normes associées (serveurs Web, moteurs Web côté serveur), ainsi que leurs utilisations.  1, record 32, French, - moteur%20Web%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

moteur Web côté serveur : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 32, French, - moteur%20Web%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An independent evaluation of the systems and controls used during the audit process to ensure that the work was conducted and the reports prepared in accordance with audit standards and practices. This evaluation is also used to improve the economy, efficiency and effectiveness of audits.  1, record 33, English, - post%2Daudit%20quality%20review

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Évaluation indépendante des systèmes et des contrôles utilisés durant le processus [d'audit] pour s'assurer que les travaux ont été exécutés et que les rapports ont été préparés conformément aux normes et procédés [d'audit]. Cette évaluation vise aussi à améliorer l'économie, l'efficience et l'efficacité des [audits].  2, record 33, French, - examen%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20audit

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

examen de la qualité après audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 33, French, - examen%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20audit

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.  4, record 34, English, - Canadian%20Precast%2FPrestressed%20Concrete%20Institute

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  3, record 34, French, - Institut%20canadien%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20et%20pr%C3%A9contraint

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... a comprehensive environmental strategy that recognizes the special interests of Indian peoples in the environment. To that end, the program will assist communities to develop environmental action plans to respond to environmental crises, undertake environmental assessments. Improve, living standards on reserve and participate in provincial assessment and regulatory processes. The program will also support the creation of an aboriginal environmental consultation mechanisme, the training of Indian administrators, and the development of an inventory of contaminated sites on-reserve.  1, record 35, English, - Indian%20Environmental%20Partnership%20Program

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... une stratégie intégrée qui reconnaît les intérêts particuliers des autochtones par rapport à l'environnement. A cette fin, le programme aidera les collectivités à élaborer des plans d'action pour faire face à des désastres écologiques, pour effectuer des évaluations environnementales, pour améliorer le niveau de vie dans les réserves et pour participer au mécanisme provincial d'évaluation et de réglementation. En outre, le programme contribuera à la création d'un mécanisme de consultation autochtone en matière d'environnement à la formation des administrateurs indiens et à l'élaboration d'un inventaire des lieux contaminés dans les réserves.  1, record 35, French, - Programme%20de%20partenariat%20environnemental%20avec%20les%20indiens

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Ordre is the primary human resources management and industrial relations reference organization in Quebec. It is a leader in its domain in disseminating knowledge, as well as in developing and communicating new ideas. A source of inspiration and pride for its members, the Ordre has considerable influence with decision-makers in the field. The Ordre's mission : promote the profession's strategic contribution to the success of organizations through enhancing the value of human potential from an organizational and societal perspective, as well as through optimizing human resources management and industrial relations in the workplace; improve the quality of professional practice, through the development and certification of its members’ competencies; ensure that professional practice complies with ethical standards and other Ordre rules intended to protect the public.  1, record 36, English, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L’Ordre est un organisme de référence incontournable en gestion des ressources humaines et en relations industrielles au Québec. Dans son domaine, il est le chef de file en matière de partage des savoirs ainsi qu’en matière d’émergence et de diffusion d’idées nouvelles. Source d’inspiration et de valorisation pour ses membres, l’Ordre exerce une influence auprès des décideurs dans son domaine. [Sa mission est de :] promouvoir la contribution stratégique de la profession au succès des organisations, par la valorisation du potentiel humain sur les plans organisationnel et sociétal ainsi que par l’optimisation de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles dans les milieux de travail; améliorer la qualité de la pratique professionnelle, par le perfectionnement et la certification des compétences des membres; assurer la conformité de la pratique professionnelle aux normes déontologiques et aux autres règles de l’Ordre visant la protection du public.  1, record 36, French, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Generally the substance used for adulteration, called the adulterant, is inferior to the original product and may sometimes even be harmful. The addition of harmless materials to improve the quality of a mixed product is an approved practice if the product is properly labeled... One of the most common food adulterants is water, which also serves to lower the value of the food. Water is often added to milk to reduce the concentrations of butterfat and milk solids to the minimum standards set by law.  2, record 37, English, - adulterant

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

adulteration: ... the partial substitution of one product for another one. Some form of adulteration occurs in almost every product on the market, including foods, drugs, cosmetics, clothing fabrics, plant seed, fertilizers, chemicals, and building materials.  2, record 37, English, - adulterant

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Substance ajoutée par le vendeur, à l'insu de l'acheteur, à une matière marchande afin d'en diminuer le prix de revient et d'en augmenter frauduleusement le bénéfice.  2, record 37, French, - adult%C3%A9rant

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

Agent de falsification dans les aliments.  1, record 37, French, - adult%C3%A9rant

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Impureza introducida en los alimentos para cambiar fraudulentamente alguna de sus características.  2, record 37, Spanish, - adulterante

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Its objectives are to improve health and safety of workers by speaking with a national voice to influence health and safety regulations legislation; enhance the profile of occupational health nurses at provincial, territorial, national and international levels; advance the profession by providing a national forum for the exchange of ideas and concerns; contribute to the health of the community by providing quality health services to workers; promote national standards for occupational health nurses; encourage continuing education and ensure the certification process meets COHNA/ACIIST standards.  1, record 38, English, - Canadian%20Occupational%20Health%20Nurses%20Association%20Inc%2E

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In 1991-92, a project was established to improve Common Information Management(CIM) on a government-wide basis. This project comprises two complementary facets. The first is the application of effective information management to common information in the functional areas of finance, personnel, materiel and real property, and the second is the requirement for a program that will coordinate activities between the functional areas and establish common, government-wide policies and data standards.  3, record 39, English, - common%20information%20management

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

common information management; CIM: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  4, record 39, English, - common%20information%20management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En 1991-1992, on a lancé un projet pour améliorer la gestion de l'information commune (GIC) à l'échelle de l'administration fédérale. La GIC comprend deux volets complémentaires, l'un est l'application d'une méthode de gestion efficace des renseignements sur les finances, le personnel, le matériel et les biens immobiliers, et l'autre, l'établissement d'un programme qui coordonnera les activités entre les domaines fonctionnels et établira des politiques et des normes d'information à l'échelle de l'administration fédérale.  3, record 39, French, - gestion%20de%20l%27information%20commune

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'information commune; GIC : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, record 39, French, - gestion%20de%20l%27information%20commune

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This document is a set of good practices to improve implementations of HTTP and related standards as well as their use.  1, record 40, English, - implementations%20of%20HTTP

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 40, English, - implementations%20of%20HTTP

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ce document regroupe un ensemble de bonnes pratiques pour améliorer les implémentations de HTTP et des normes associées ainsi que leur mise en œuvre.  1, record 40, French, - impl%C3%A9mentation%20de%20HTTP

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 40, French, - impl%C3%A9mentation%20de%20HTTP

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Following the 1996 negotiation of the Canada-Chile Free Trade Agreement, an Agreement on Labour Cooperation was signed in Ottawa, Canada, on February 6, 1997 and came into effect on July 5, 1997. Similar to the North American Agreement on Labour Cooperation which complements the NAFTA, the bilateral agreement seeks to improve working conditions and living standards in both countries and protect, enhance and enforce basic workers’rights.  1, record 41, English, - Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Suite à la négociation en 1996 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, l'Accord de coopération dans le domaine du travail signé entre les deux pays le 6 février 1997 est entré en vigueur le 5 juillet 1997. Cet accord bilatéral, qui ressemble à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail qui complète l'ALENA, a pour but d améliorer les conditions de travail et le niveau de vie des deux pays et de protéger, de valoriser et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs.  1, record 41, French, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Conforme a las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Chile-Canadá sostenidas en 1996, el 6 de febrero de 1997 se firmó en Ottawa un Acuerdo de Cooperación Laboral, que entró en vigor el 5 de julio de 1997. Similar al Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte, que complementa el TLCAN, este Acuerdo bilateral tiene como objetivo mejorar las condiciones de trabajo y los niveles de vida en ambos países y proteger, valorizar y hacer respetar los derechos fundamentales de los trabajadores.  1, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Agrichemical Warehousing Standards Association(AWSA) was founded, and is managed by warehouse operators, manufacturers, distributors and governments working together. Its mission is the continuous improvement of agrichemical warehouse performance in Canada through the establishment of standards to improve environmental protection, working conditions and business risk. The AWSA is an association that has succeeded the Warehousing Committee of the Crop Protection Institute of Canada in activities related to warehousing standards.  1, record 42, English, - Agrichemical%20Warehousing%20Standards%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour les normes d'entreposage des produits agrochimiques (ANEPA) a été fondée par des exploitants d'entrepôts, des fabricants, des distributeurs et les gouvernements qui s'occupent conjointement de la gestion. La mission de l'ANEPA est de continuer les méthodes d'entreposage des produits agrochimiques au Canada grâce à la mise en application de normes pour mieux protéger le milieu, améliorer les conditions de travail et diminuer les risques d'entreprise. L'ANEPA, dont les activités concernent les normes d'entreposage, a succédé au Comité d'entreposage de l'Institut pour la protection des cultures du Canada.  1, record 42, French, - Association%20pour%20les%20normes%20d%27entreposage%20des%20produits%20agrochimiques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Federation shall be to promote the health and well-being of women worldwide and to improve the practice of gynecology and obstetrics. Ensuring respect for women and advancement of their status and promoting greater involvement of women in the specialty are fundamental to the work of the Federation. To achieve high standards of professional care, the Federation will commit its resources to the promotion of educational activities and to strengthening its communication links with its member societies and between its member societies. The Federation considers close relations with academic institutions, non-governmental organisations, governments, inter-governmental organisations and the private sector as paramount to achieve its objectives.  2, record 43, English, - International%20Federation%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

FIGO, the abbreviation, is used by the Federation.  3, record 43, English, - International%20Federation%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Fédération a pour mission de favoriser le développement de la santé et du bien-être des femmes à travers le monde et d'améliorer l'exercice de la gynécologie et de l'obstétrique. Assurer le respect des femmes et l'avancement de leur condition et les encourager à une plus grande participation dans la profession sont des aspects fondamentaux du travail de la Fédération. Pour atteindre aux normes les plus élevées de soins professionnels, la Fédération vouera ses ressources à la promotion d'activités éducatives et au renforcement des liens de communication avec ses sociétés membres et entre ses sociétés membres. La Fédération estime que des relations étroites avec les institutions universitaires, organisations non gouvernementales, gouvernements, organisations inter-gouvernementales et le secteur privé sont indispensables à la réalisation de ses objectifs.  2, record 43, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Gyn%C3%A9cologie%20et%20d%27Obst%C3%A9trique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The [International Labour Organization](ILO) is an institution dedicated to the establishment of international labour standards in order to improve living and working conditions.  1, record 44, English, - international%20labour%20standard

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L’[Organisation internationale du travail] (OIT) est une institution vouée à l’établissement de normes internationales du travail en vue d’améliorer les conditions de vie et de travail.  1, record 44, French, - norme%20internationale%20du%20travail

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Ontario Provincial Standards for Roads and Public Works(OPS) organization is to develop and maintain consistent cost-effective methods to improve the administration of road building in Ontario by providing :-a comprehensive set of standard specifications and drawings;-source lists for products, services, and technical solutions.  2, record 45, English, - Ontario%20Provincial%20Standards%20Roads%20and%20Public%20Works

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les Ontario Provincial Standards for Roads and Public Works (OPS) - normes provinciales de l'Ontario en matière de routes et de travaux publics - sont la propriété conjointe du ministère des Transports de l'Ontario (MTO) et de la Municipal Engineers Association (MEA). L'engagement et le soutien de plusieurs autres organismes représentant des entrepreneurs, des ingénieurs conseils, des fabricants et leurs associations sont également très importants. L'organisation des OPS a comme mandat le développement et le maintien de méthodes cohérentes et économiques d'amélioration de l'administration de la construction des routes en Ontario en fournissant : un ensemble complet de devis et de plans normatifs; un répertoire des fournisseurs de produits, services et solutions techniques; une liste maîtresse standard d'éléments pour soumissions.  1, record 45, French, - Normes%20provinciales%20de%20l%27Ontario%20en%20mati%C3%A8re%20de%20routes%20et%20de%20travaux%20publics

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Developmental change occurs when a company makes an improvement to their current business. If a company decided to improve their processes, methods or performance standards this would be considered developmental change. Companies are continually processing developmental change to some degree in order to stay competitive. This type of change should cause little stress to current employees as long as the rationale for the new process is clearly conveyed and the employees are educated on the new techniques.  2, record 46, English, - developmental%20change

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un changement développemental à lieu lorsque l'organisation effectue une amélioration des activités courantes. Si l'organisation décide d'améliorer ses processus, ses méthodes de travail ou les standards de performance, cela est considéré comme étant un changement développemental. Les organisations sont continuellement en train d'effectuer ce type de changement à plusieurs degrés pour s'adapter aux besoins de leur clientèle. Ce type de changement devrait causer peu de stress aux employés aussi longtemps que la raison du changement est expliquée aux employés, et que les employés sont formés adéquatement sur les nouvelles techniques qu'ils doivent mettre en application.  1, record 46, French, - changement%20d%C3%A9veloppemental

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

CSDI refers to the Canadian Spatial Data Infrastructure. The CSDI includes the technology, policies, standards and human resources necessary to acquire, process, store, distribute, and improve the use of spatial data.  3, record 47, English, - Canadian%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canadian Spatial Data Infrastructure (CSDI): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 47, English, - Canadian%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'Infrastructure canadienne de données géospatiales (ICDG) fournit aux Canadiens et Canadiennes l'accès sur demande à l'information géographique (p. ex. cartes et images satellite).  6, record 47, French, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

CSDI : Canadian Spatial Data Infrastructure (Infrastructure des données spatiales canadiennes). Le CSDI inclut la technologie, les politiques, les normes et les ressources humaines nécessaires pour acquérir, traiter, stocker, distribuer les données spatiales et en améliorer l'utilisation.  4, record 47, French, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure canadienne de données à référence spatiale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 47, French, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : To promote the benefits of professional carwashing. CCA will achieve its mission by : 1. Communicate to the media and consumers the environmental and economic benefits of professional carwashing. 2. Promote sensible, effective environmental standards and encourage supportive legislation. 3. Provide educational opportunities designed to promote the highest ethical and professional business practices. 4. Provide carwash operators with tangible, cost-saving benefits. 5. Provide networking opportunities for the exchange of information designed to improve the performance and services offered by professional carwashes. 6. Promote the standards, services, benefits and activities of the CCA to all Canadian carwash operators.  1, record 48, English, - Canadian%20Carwash%20Association

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Early in 1995, a steering committee of Paramedics began the ambulance task of creating a legal and administrative structure for the Ontario Paramedic Association. The professional association is a registered ’not for profit’ organization representing Paramedics across the province. Since it formation, the OPA has worked to enhance the professional image of paramedics, to improve communications between paramedics, and to lobby for improvements to the standards of patient care. Our mission is to provide leadership for Paramedics and to promote the art and science of Paramedicine. We serve Paramedics and their patients by advocating the highest ethical, educational, and clinical standards for the protection of Paramedicine.  1, record 49, English, - Ontario%20Paramedic%20Association

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Effective January 1, 2007, the North American Electric Reliability Council and the North American Electric Reliability Corporation merged, with NERC Corporation being the surviving entity. NERC Corporation was certified as the "electric reliability organization" by the Federal Energy Regulatory Commission on July 20, 2006. NERC' s mission is to improve the reliability and security of the bulk power system in North America. To achieve that, NERC develops and enforces reliability standards; monitors the bulk power system; assesses future adequacy; audits owners, operators, and users for preparedness; and educates and trains industry personnel. NERC is a self regulatory organization that relies on the diverse and collective expertise of industry participants.  1, record 50, English, - North%20American%20Electric%20Reliability%20Corporation

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Ontario College of Family Physicians(OCFP) is a provincial, voluntary organization of family physicians that supports the continuing professional development of its members. The College strives to improve the health of Ontarians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthy living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, record 51, English, - Ontario%20College%20of%20Family%20Physicians

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appeals Renewal Initiative(ARI) : In response to a national survey undertaken to determine client satisfaction with the appeals system, the Department examined ways to improve the dispute resolution process. Several initiatives to be implemented include accelerating the average time to process an objection; developing Service Standards; surveying to measure client satisfaction regarding fairness, impartiality, clarity of communications and overall quality. In addition, the ARI commits Appeals officers to make available to clients all documents relevant to a disputed assessment; it also facilitates Appeals officers’ access to legal advice.  1, record 52, English, - Appeals%20Renewal%20Initiative

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Initiative de renouvellement des appels (IRA) : En réaction à un sondage effectué à l'échelle nationale pour déterminer la satisfaction de la clientèle à l'égard du système des appels, le Ministère a examiné des façons d'améliorer le processus de règlement des différends. Plusieurs mesures seront prises, entre autres pour accélérer le temps moyen de traitement d'une opposition, pour élaborer des normes de service, pour sonder la clientèle afin de mesurer son dégré de satisfaction à l'égard de l'équité, de l'impartialité et de la clarté des communications et de la qualité en général. En outre, l'IRA oblige les agents des appels à mettre à la disposition des clients tous les documents s'appliquant à une cotisation à laquelle ils s'opposent. Cette initiative permet aussi aux agents des appels d'avoir mieux accès à des conseils juridiques.  1, record 52, French, - Initiative%20de%20renouvellement%20des%20appels

Record 52,  Textual support,  Spanish