TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.  2, record 1, English, - environmental%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d'autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.  2, record 1, French, - avantage%20environnemental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Robotic pets are a type of social robot with the appearance and behaviors of pets or companion animals... A recent systematic review was conducted to understand the experiences and effects of older adults’ interactions with robotic pets in residential care facilities... The review showed that these robotic pets had positive benefits on psychosocial domains such as reduced agitation, reduced loneliness, and improved quality of life.  3, record 2, English, - robotic%20pet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les robots d'éveil sensoriel sont généralement conçus pour favoriser l'interaction et la communication par le contact direct avec la personne. Ils sont destinés aux personnes souffrant de troubles cognitifs tels que l'autisme, les maladies d'Alzheimer, etc. Ils se présentent sous la forme d'animaux de compagnie robotisés [...] Ces robots sont équipés de capteurs leur permettant de réagir au toucher et à la voix et peuvent émettre des sons.  2, record 2, French, - animal%20de%20compagnie%20robotis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the basis of its experience in managing a number of upward feedback projects in the public and private sectors, and in light of interviews held with human resources managers in government and a half-day practitioners’ debate, Phillips found that : Managers feel that the main benefits of upward feedback are improved communications between managers and employees.  3, record 3, English, - human%20resources%20manager

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A human resources generalist, manager, or director plays a wide variety of roles in organizations ... HR directors, and occasionally HR managers, may head up several different departments that are each led by functional or specialized HR staff such as the training manager, the compensation manager, or the recruiting manager.  4, record 3, English, - human%20resources%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire chargé du recrutement et de la formation du personnel dans une organisation.  4, record 3, French, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En se fondant sur son expérience de la gestion de plusieurs projets de rétroaction ascendante dans les secteurs public et privé, ainsi que sur des entrevues menées auprès de gestionnaires des ressources humaines au gouvernement et un débat d'une demi-journée auquel participaient les praticiens, le Groupe Phillips a constaté que: selon les gestionnaires, les principaux avantages de la rétroaction ascendante résident dans l'amélioration de la communication entre les cadres et les employés.  1, record 3, French, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lighting designers... recognize the non-energy benefits that a well-designed lighting system can bring to the building project. Studies have shown positive correlations between daylight, views, and control of electric lighting with improved productivity, higher student test scores, faster patient recovery time, and overall comfort. Characteristics of a poor lighting system can have significant impacts on building occupants including headaches and fatigue. To achieve these non-energy benefits, designers need to consider daylight and views as well as electric lighting integration with daylight availability; personal lighting control as well as automatic lighting controls that save energy; proper commissioning of lighting controls as well as the specification of photocells and occupancy sensors.  2, record 4, English, - lighting%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The practice of doing exercises of various kinds so as to keep the body in good condition.  3, record 5, English, - physical%20fitness%20training

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The benefit of physical fitness training is more than just an improved physique. Learn how to improve your overall health with exercise. Our reports analyze the methods and benefits of exercise and fitness to help you reach your personal goals.  4, record 5, English, - physical%20fitness%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mise en forme par des exercices physiques.  3, record 5, French, - conditionnement%20physique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement physique est une forme d'activité dont le but est d'améliorer la condition physique de façon consciente et dans un contexte structuré. Cette méthode de plus en plus populaire est devenue aujourd'hui très accessible. Vous connaissez peut-être des gens qui s'entraînent dans un centre de conditionnement physique ou encore à la maison. Le conditionnement physique est une méthode qui permet de développer : votre capacité cardiovasculaire (cœur et circulation), votre force et endurance musculaires, votre flexibilité, votre autonomie et/ou maintien.  4, record 5, French, - conditionnement%20physique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Quels sont les différents types d'entraînement physique? On divise généralement l'entraînement en trois types : cardiovasculaire, de résistance et de flexibilité. Un bon entraînement devrait contenir ces trois aspects, mais pas nécessairement à chacune des séances.  2, record 5, French, - conditionnement%20physique

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Hockey - Le conditionnement physique, c'est du sérieux chez les Sénateurs.  5, record 5, French, - conditionnement%20physique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

de atletas  1, record 5, Spanish, - entrenamiento%20f%C3%ADsico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Costs are normally expressed in dollars, but benefits may be expressed in dollars or in other quantitative(such as time reduction) or qualitative(such as improved security) measures. Cost/benefit analysis determines the most cost-effective solution, not simply the least cost solution.  2, record 6, English, - cost%2Deffective%20solution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Partenariat public/privé, une solution rentable? [...] les collectivités [...] peuvent être tentées par les partenariats public/privé (PPP). Ce mode de financement leur permet de réaliser leurs projets, en période de budgets serrés. [...] Gain de temps et d'argent [...] Il faut cibler des équipements particuliers et surtout bien calculer le bilan coûts/avantages [...]  1, record 6, French, - solution%20rentable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A project sponsored jointly by the Public Sector Service Delivery Council and the Public Sector Chief Information Officers’ Council. eContact is a multi-jurisdictional solution that will improve access to government services by connecting citizens and service agents to accurate information through a user-friendly interface. It is designed to connect citizens with the information or service they require by quickly identifying their needs and directing them to the appropriate contact. The fundamental benefits of eContact are improved service and higher citizen satisfaction. The eContact approach is different because it is a solution that integrates information across jurisdictions and uses natural language querying to address the terminology gap between governments and citizens. The system does this by using natural language processing which allows citizens to express their questions in familiar language rather than government terminology specific to a program or service.  1, record 7, English, - eContact%20%2D%20Service%20Improvement%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un projet parrainé conjointement du Conseil de la prestation des services du secteur public et le Conseil des dirigeants principaux de l'information du secteur public. eContact est une solution intergouvernementale qui améliorera l'accès aux services gouvernementaux en reliant les citoyens et les agents de services à des renseignements exacts à l'aide d'une interface conviviale. eContact est conçu pour que les citoyens obtiennent de l'information ou rejoignent le service requis en cernant rapidement leurs besoins et en les dirigeant vers le contact approprié. Un service amélioré et une plus grande satisfaction des clients constituent les avantages fondamentaux de eContact. Il s'agit d'une approche différente, parce que c'est une solution qui regroupe les renseignements de tous les paliers de gouvernement et qui utilise l'interrogation en langage naturel pour combler l'écart terminologique entre les gouvernements et les citoyens. Le système effectue le traitement en langage naturel, ce qui permet aux citoyens de formuler leurs questions dans un langage familier plutôt qu'en utilisant la terminologie gouvernementale particulière à un programme ou à un service.  1, record 7, French, - eContact%20%2D%20Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AIRMAN is Airbus’ real-time health monitoring tool that enables operators to optimize line maintenance and troubleshooting of aircraft. It is part of Air+ by Airbus, the comprehensive portfolio of products and services for fleet operations optimization. The operational benefits of AIRMAN are significant savings in maintenance and operations as delays and cancellations can be avoided, leading to an improved aircraft dispatch reliability.  2, record 8, English, - dispatch%20reliability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette notion concerne l'aspect technique : défectuosité mécanique ou électronique.  1, record 8, French, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bombardier aéronautique.  1, record 8, French, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In today's economy, hotel operators must constantly look at the bottom-line as the first step in considering any environmental initiative. The good news is that it makes great economic sense to implement environmentally friendly "green hotel" initiatives.... Green Suites International has refined the concept of a "green room" into the EcoRoom offering for traditional guestrooms and the Green Suites Accommodation offering for expanded lodging suites. These green guestroom solutions offer hotel operators a one-stop source for conserving water, energy and significantly reducing waste as well. EcoRooms are a great way to bring together all the pieces of the environmental economic puzzle. In addition to the environmental benefits, properties that undertake EcoRoom initiatives reap the benefits of reduced operating costs, improved guest and staff satisfaction, and enhanced public image.  3, record 9, English, - ecological%20room

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

At one with nature. The ecological room incorporates natural woods and fibres, reflecting the Radisson SAS commitment to environmental protection.  1, record 9, English, - ecological%20room

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel écolo est né. Jusqu'ici, les voyageurs qui réservaient à l'hôtel se faisaient demander : «Fumeur ou non fumeur ?» Maintenant, à l'hôtel Westin Bayshore de Vancouver, on ajoutera : «Voulez-vous une chambre respectueuse de l'environnement ?» Cet hôtel vient de se mettre au vert [...]. Dans chacune [des chambres], l'éclairage sera au fluorescent économiseur d'énergie plutôt qu'à l'ampoule incandescente. Les petits contenants jetables de shampooing et lotions diverses seront remplacés par des pompes libre-service. Les pommes de douche seront à débit réduit et les toilettes aussi, pour économiser l'eau. L'hôtel proposera aussi au client de conserver les mêmes serviettes pendant plus d'une journée. [...] Le Westin Bayshore a d'abord aménagé quatre chambres «vertes» sur une base expérimentale [...]  2, record 9, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'hôtel offre des chambres «écologiques» dotées de filtres à air et à eau, ainsi que de meubles et de finis à faible toxicité.  1, record 9, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

respectueux : Le respect étant un sentiment humain, cet adjectif peut convenir pour qualifier une décision, une personne, une pratique, une technique (sous-entendant l'intervention humaine); nous croyons cependant qu'il est abusif de l'utiliser pour qualifier des termes abstraits comme chambre, produit, voyage, etc.  3, record 9, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La construcción de hoteles ecológicos pone énfasis en la economía de energéticos y otros recursos, la protección de recursos y la seguridad alimentaria [...] generaliza las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos [...]  1, record 9, Spanish, - cuarto%20ecol%C3%B3gico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Assessing the Benefits of Office Automation. Examples of General Benefits : Qualitative benefits, e. g., better time management, improved morale, improved job satisfaction.  1, record 10, English, - qualitative%20benefit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans l'analyse multi critère, il suffit, [...] si les avantages échappent à toute quantification, de les caractériser de manière qualitative [...]  2, record 10, French, - avantage%20qualitatif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] estos métodos no permiten trabajar con beneficios cualitativos [...] tales como: mejoramiento del trabajo, mejoramiento en la comunicación, incrementos en ventajas competitivas, etc.  1, record 10, Spanish, - beneficio%20cualitativo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Shared perceptions that refer to a desirable state for the group as a unit rather than simply the sum of the personal goals of individual group members.  2, record 11, English, - team%20goal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When team goals are set, a number of positive benefits result including increased motivation, increased clarity of expectation, increased interest in the task, increased personal and collective confidence, and, last but not least, improved team performance/productivity.  3, record 11, English, - team%20goal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une étude portant sur des équipes de volleyball, hockey, basketball et natation en arrive aux conclusions suivantes: les membres qui sentent que leur équipe a des objectifs collectifs en vue de la compétition démontrent des niveaux plus élevés de cohésion; plus grande la satisfaction envers les objectifs d'équipe, plus élevé le niveau de cohésion de l'équipe [...]  2, record 11, French, - objectif%20collectif

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

L'entraîneur doit tenir compte de cette dimension sociale de l'équipe, tout en préservant les objectifs collectifs.  3, record 11, French, - objectif%20collectif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Distance Training Portal. An e-Learning solution. Capitalizing on experience and advantages that Exteria has won through e-Learning projects with Microsoft, Academy of National Economy and other Clients, the company now offers a dedicated Distance Training Portal. This solution enables fundamental benefits to operator : reduced training costs through dramatic savings on academic infrastructure; unlimited student capacity through world-wide coverage; improved quality of training through global enlistment of best teaching talents.  2, record 12, English, - distance%20training%20portal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

FormatiOnline est le seul portail de formation à distance répondant à l'ensemble des besoins informatiques de l'entreprise. Notre offre s'adapte aussi bien aux exigences de formation des salariés de PME/PMI qu'à ceux issus de grandes entreprises, grâce à une palette de cours sans cesse élargie (stratégie, technologie et bureautique) et à la mise en place d'une interface sous technologie ASP vous garantissant une liberté et une interactivité incomparable.  3, record 12, French, - portail%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sitio web que ofrezca a los alumnos u organizaciones acceso a recursos de formación y aprendizaje.  2, record 12, Spanish, - portal%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Olive leaf extract (calcium elenolate). The olive leaf contains a phytochemical called oleuropein, whose active ingredient, elenolic acid, has shown powerful anti-bacterial and anti-viral effects.  2, record 13, English, - oleuropein

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Researchers today are finding olive leaf extract to be a powerful tool in the fight for wellness. The most important element in olive leaf extract is a compound called oleuropein. When enzymes in the body metabolize oleuropein it provides substantial health promoting benefits, such as helping the body battle viruses and bacteria, supporting healthy cell replication, and promoting improved energy levels.  3, record 13, English, - oleuropein

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Glucoside des feuilles et des fruits de l'olivier.  2, record 13, French, - oleurop%C3%A9ine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'olivier, appelé l'arbre de vie dans la bible, est connu depuis l'antiquité pour conférer bien-être et longévité. À travers les âges, la tisane des feuilles d'olivier était un remède pour combattre les fièvres. Au 19ème siècle, des rapports médicaux témoignent de nombreux cas de guérison de malaria. Ces bienfaits étaient attribués à la substance amère des feuilles d'olivier. Au début du 20ème siècle, ce composant, l'oleuropéine, fut identifié. C'est son action contre les attaques parasitaires et bactériennes qui confère à l'olivier sa longévité remarquable. En 1969, les chercheurs de Upjohn Company identifièrent le composant actif de l'oleuropéine, l'élénolate de calcium.  3, record 13, French, - oleurop%C3%A9ine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the CVO bundle of services is to improve the safety and efficiency of commercial vehicle operations. They offer these benefits through two distinct mechanisms : improvement in fleet management tools and techniques for the carriers themselves; and, improved and more efficient regulatory enforcement techniques for government agencies.  2, record 14, English, - commercial%20vehicle%20operations

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Also, greater attention to safety by contractors and an effort to inform the public of the hazards associated with construction under traffic conditions and the benefits of safety have significantly improved traffic management during construction.  2, record 15, English, - under%20traffic%20conditions

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relatif au comportement d'une chaussée où des travaux sont réalisés dans des conditions normales d'exploitation.  2, record 15, French, - sous%20circulation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Comment réaliser les travaux sous circulation en limitant au maximum la gêne à l'usager. Tel est le défi régulièrement imposé aux entreprises.  3, record 15, French, - sous%20circulation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer:] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  1, record 16, English, - eye%20span%20tilt

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The 25-mm eye-relief and independent eye-span adjustment accommodate a wider range of users, including those who wear eyeglasses. Smoother, more precise focusing enables the user to achieve the full benefits of the improved resolution.  2, record 16, English, - eye%20span%20tilt

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Supports. [...] Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l'appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes :] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°.  1, record 16, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison latérale : côté droit plus près : Image droite plus grande. côté droit plus loin : Image gauche plus grande.  3, record 16, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Rollei. [...] Décentrement vertical et horizontal du corps porte-objectif ±15 mm, autoblocant, précision de lecture du réglage 0,25mm, repère du «zéro». Inclinaison latérale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,25°, repère du «zéro». Bascule verticale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,5°. Inclinaison et bascule du corps arrière limitées du fait du soufflet.  4, record 16, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 16, Textual support number: 4 CONT

Il ressemble beaucoup à une des lames de la fente, et il doit être réglable en inclinaison latérale, pour le rendre parallèle à l'image.  5, record 16, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Recently, more companies have recognized the business benefits of corporate responsibility policies, practices and initiatives. Potential benefits include reduced operating costs, improved financial performance, reputation, and brand image customer loyalty, increased productivity, quality in products and services, increased sales, employee loyalty, less regulation, reduced investments and improved access to capital.  1, record 17, English, - employee%20loyalty

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depuis peu, les entreprises sont plus nombreuses à reconnaître les avantages commerciaux des politiques, pratiques et initiatives de responsabilité sociales. Au nombre des avantages potentiels, on note la réduction des coûts de fonctionnement, l'amélioration de la performance financière, de la réputation et de l'image de marque, la fidélisation des clients, l'accroissement de la productivité, l'amélioration de la qualité des produits et services, l'augmentation des ventes, la fidélisation des employés, l'allègement de la réglementation, la réduction des risques liés aux investissements et l'amélioration de l'accès du capital.  1, record 17, French, - fid%C3%A9lisation%20des%20employ%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At the same time the Bill would eliminate the concept of partial wind ups, which provide improved termination benefits in the form of immediate vesting only in special circumstances.  1, record 18, English, - improved%20termination%20benefit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le projet de loi élimine par ailleurs la notion de cessation partielle, qui ne prévoit des prestations de cessation d'emploi bonifiées en accordant l'acquisition immédiate des prestations que dans des circonstances particulières.  1, record 18, French, - prestation%20de%20cessation%20d%27emploi%20bonifi%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The polymer flooding technique involves the addition of a thickening agent(polymer) to the injected water to increase its viscosity [thus yielding] two benefits : 1) [it] reduces the total volume of water required to reach the ultimate residual oil saturation and 2) increases swell efficiency due to improved mobility ratio.  1, record 19, English, - polymer%20flooding

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le passage d'une solution de polymères à travers un milieu poreux entraîne une réduction rémanente de mobilité à l'eau [...] Par contre la mobilité à l'huile reste à peu près inchangée.  2, record 19, French, - injection%20de%20polym%C3%A8re

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  3, record 20, English, - previous%20employment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  2, record 20, French, - emploi%20ant%C3%A9rieur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, record 21, English, - random%20visit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, record 21, French, - visite%20effectu%C3%A9e%20au%20hasard

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, record 22, English, - compulsory%20home%20visit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, record 22, French, - visite%20obligatoire%20%C3%A0%20domicile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA(Family Benefits) and GWA(General Welfare Assistance) were improved, such as(i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility(for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected,(ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions;...  1, record 23, English, - allowable%20exemption

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, record 23, French, - exemption%20admissible

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Two major benefits for the participating malls so far have been increased customer traffic and an improved community spirit.  1, record 24, English, - customer%20traffic

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Blue-Bag-It Program is a highly effective low maintenance marketing strategy increasing the awareness and importance of the three R's in the world today : Reduce-Reuse-Recycle. Two major benefits for the participating malls so far have been increased customer traffic and an improved community spirit... In addition to being an excellent marketing tool for malls, businesses and community groups, the program is also the perfect platform for the Salvation Army to re-emerge and present a new 90's face to the public.  1, record 25, English, - Blue%2DBag%2DIt%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par l'Armée du Salut.  1, record 25, French, - Les%20sacs%20bleus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Preferred Provider Organizations(PPOs) offer purchasers of care several benefits, including expenditure reduction, utilization control, improved quality of care, and efficient management. Although Medicare could benefit from these outcomes, the program lags behind the private sector in PPO development. The Health Care Financing Administration(HCFA) must address several policy issues and constraints as it develops PPOs for Medicare beneficiaries. The agency must identify services and providers to include in the PPO, develop program sponsorship and administration methods, create viable provider and beneficiary incentives to participate, identify sources of PPO cost savings, and examine the role of medigap insurance policies in PPO development.  2, record 26, English, - preferred%20provider%20organization

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

... PPOs - preferred provider organizations - will pay doctors a fixed amount per procedure done on a patient instead of a fixed salary.  3, record 26, English, - preferred%20provider%20organization

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Meditrust and Pharmex are preferred provider organizations.  4, record 26, English, - preferred%20provider%20organization

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term, abbreviation and contexts extracted from PASCAL data base.  2, record 26, English, - preferred%20provider%20organization

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Educational and action group which supports Medicare, increased Social Security benefits, improved recreational, educational and health programs, increased voluntary service programs, reduced costs on drugs, better housing, and other programs to aid senior citizens  1, record 27, English, - National%20Council%20of%20Senior%20Citizens

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The economical level of quality at which the cost of securing higher quality would be more than the benefits of the improved quality.  1, record 28, English, - economic%20quality

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 28, English, - economic%20quality

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Niveau économique de la qualité auquel le coût d'une meilleure qualité dépasserait les avantages de celle-ci.  1, record 28, French, - qualit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 28, French, - qualit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

24 min. Ontario Civil Service Commission, Benefits Policy Branch 1981. Views attendance as an integral part of job performance. Shows supervisors the right and wrong ways of handling absenteeism and how to promote improved attendance.  1, record 29, English, - Attendance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Perçoit l'assiduité comme une partie intégrante du rendement au travail. Explique les choses à faire et à éviter dans les cas d'absentéisme et indique la façon d'améliorer l'assiduité.  1, record 29, French, - Attendance

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Two approaches are generally used for economic valuation of visibility; property value studies, and surveys using iterative bidding techniques. The only approach in which it is possible to separate the value of improved visibility from other benefits of reduced air pollution, such as reduced risk to health, is the iterative bidding methodology.  1, record 30, English, - iterative%20bidding%20techniques

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

régimes de retraite; 1.3% - 2% Formula.  1, record 31, English, - Improved%20Pension%20Benefits

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

GZOA, section 10; selon la formule 1.3% - 2%; déc. 1973.  1, record 31, French, - Rel%C3%A8vement%20des%20pensions

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish