TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This program was created to assist those communities without broadband access. Most often, improved access is necessary in First Nations, northern and rural communities in order to provide services in the areas of health and education, as well as to augment economic opportunities. The Broadband Pilot Program conducted two rounds of business plan development funding, followed by two rounds of implementation funding, each with a competitive call by Industry Canada for the submission of applications from interested communities throughout Canada.  2, record 1, English, - Broadband%20for%20Rural%20and%20Northern%20Development%20Pilot%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme été créé pour aider les collectivités qui n'ont pas accès aux services à large bande. La plupart du temps, il faut améliorer l'accès à la large bande dans les collectivités nordiques, rurales et des Premières nations pour pouvoir leur offrir des services dans les secteurs de la santé et de l'éducation et augmenter leurs perspectives de développement économique. Le Programme pilote des services à large bande a effectué deux séries de financement de l'élaboration d'un plan d'affaires, suivies de deux séries de financement de la mise en œuvre. Pour chaque série, Industrie Canada a invité les collectivités canadiennes intéressées à présenter des demandes de financement.  2, record 1, French, - Programme%20pilote%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20large%20bande%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20et%20du%20Nord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Working with its community partners to help the private sector capitalize on opportunities and overcome market place challenges, FedNor... improved small business access to markets : coordinated the training and development of 60 Northern Ontario Trade Account Executives in cooperation with DFAIT(Department of Foreign Affairs and International Trade].  2, record 2, English, - account%20executive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin d'aider le secteur privé à exploiter les possibilités et à surmonter les obstacles du marché, FedNor en collaboration avec ses partenaires : [...] a amélioré l'accès des petites entreprises aux marchés : elle a coordonné, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, la formation et le perfectionnement de 60 chargés de compte pour le nord de l'Ontario.  2, record 2, French, - charg%C3%A9%20de%20comptes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To assist federal entities in achieving emission reductions, the FHIO initiative provides all organizations participating in the Leadership Challenge with access to supporting programs in the areas of buildings, vehicle fleets, outside emissions(i. e. employee commuting and business travel) and energy efficient procurement. It also facilitates access to programs to support improved employee awareness, which can lead to significant emission reductions.  1, record 3, English, - Federal%20House%20in%20Order

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the FHIO Leadership Challenge Office at Environment Canada.  2, record 3, English, - Federal%20House%20in%20Order

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Afin d'aider les entités fédérales à réaliser une réduction des émissions, l'IFPPE fournit, à toutes les organisations participantes, l'accès aux programmes de soutien dans les domaines des bâtiments, des parcs automobiles, des émissions externes (c.-à-d. le navettage des employés et les voyages d'affaires) et de l'achat d'énergie efficace. Elle facilite aussi l'accès aux programmes appuyant une meilleure sensibilisation des employés, ce qui peut entraîner des réductions importantes des émissions.  1, record 3, French, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20Pr%C3%AAcher%20par%20l%27exemple

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par le bureau du Défi du leadership de l'IFPPE à Environnement Canada.  2, record 3, French, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20Pr%C3%AAcher%20par%20l%27exemple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recently, more companies have recognized the business benefits of corporate responsibility policies, practices and initiatives. Potential benefits include reduced operating costs, improved financial performance, reputation, and brand image customer loyalty, increased productivity, quality in products and services, increased sales, employee loyalty, less regulation, reduced investments and improved access to capital.  1, record 4, English, - employee%20loyalty

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis peu, les entreprises sont plus nombreuses à reconnaître les avantages commerciaux des politiques, pratiques et initiatives de responsabilité sociales. Au nombre des avantages potentiels, on note la réduction des coûts de fonctionnement, l'amélioration de la performance financière, de la réputation et de l'image de marque, la fidélisation des clients, l'accroissement de la productivité, l'amélioration de la qualité des produits et services, l'augmentation des ventes, la fidélisation des employés, l'allègement de la réglementation, la réduction des risques liés aux investissements et l'amélioration de l'accès du capital.  1, record 4, French, - fid%C3%A9lisation%20des%20employ%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry, Science & Technology Canada  1, record 5, English, - Improved%20Business%20Access

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Andrée Lacroix, Communications, Industrie, Sciences et Technologie Canada.  1, record 6, French, - Am%C3%A9lioration%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20services%20aux%20entreprises

Record 6,  Textual support,  Spanish