TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internationally, school food programs are drivers of improved health, education, and economic growth...  4, record 1, English, - school%20food%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

national school food program  5, record 1, English, - school%20food%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La France, l'Italie, les États‐Unis, la Finlande et la Suède] ont développé divers modèles de programmes d'alimentation dans les écoles avec comme but ultime de lutter contre l'insécurité alimentaire, d'améliorer la santé des enfants et, par conséquent, la persévérance et la réussite scolaire.  4, record 1, French, - programme%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

programme national d'alimentation en milieu scolaire  5, record 1, French, - programme%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the depreciation of the Canadian dollar has improved the international competitive position of Canadian firms. This, along with expected stronger U. S. economic growth, points to stronger production and exports in non-energy sectors...  1, record 2, English, - non%2Denergy%20sector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la dépréciation du dollar canadien a amélioré la position concurrentielle internationale des entreprises canadiennes. Ce facteur, jumelé à une croissance de l'économie américaine que l'on prévoit plus forte, porte à croire que la production et les exportations seront plus élevées dans les secteurs non énergétiques à l'avenir.  1, record 2, French, - secteur%20non%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary objective of Canada's monetary policy is to enhance the well-being of Canadians by contributing to sustained economic growth, rising levels of employment and improved living standards.  3, record 3, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20monetary%20policy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Canada’s monetary policy is built on a framework consisting of two key components: flexible exchange rate [and] inflation-control target.  4, record 3, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20monetary%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif premier de la politique monétaire du Canada est de contribuer au mieux-être des Canadiens en favorisant une croissance économique soutenue, la progression de l'emploi et l'amélioration du niveau de vie.  3, record 3, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20canadienne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La conduite de la politique monétaire n'est pas chose facile. En plus de la considération des choix d'instruments, de cibles et des particularités de l'objectif final, la banque centrale doit mettre sa politique en œuvre avec en tête plusieurs perspectives temporelles. C'est une combinaison de ces complexités qui peut expliquer les difficultés actuelles de la politique monétaire canadienne.  4, record 3, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20canadienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

That forecast was based on expectations of improved economic growth, a moderate rise in interest rates, and the impact of significant restraint measures introduced in the 1994 budget.  1, record 4, English, - improved%20economic%20growth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces prévisions reposaient sur un renforcement de la croissance économique, une légère hausse des taux d'intérêt et les importantes mesures de compression annoncées dans le budget de 1994.  1, record 4, French, - renforcement%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main premise of this essay is that an early escape from hunger is not primarily the result of private decisions in response to free-market forces. Improved food security stems directly from a set of government policies that integrates the food economy into a development strategy that seeks rapid economic growth with improved income distribution(Timmer, et al., 1983).  1, record 5, English, - food%20economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis sa fondation, l'INRA [Institut national de la recherche agronomique] s'est préoccupé de l'alimentation humaine dans toutes les opérations qui précèdent l'acte culinaire : la préparation des semences, la maturation des viandes après l'abattage, la sélection animale, la conservation des légumes au cours du stockage, etc. L'institut s'est également intéressé aux consommations effectives (économie de l'alimentation, comportements alimentaires...), ainsi qu'aux propriétés nutritionnelles des aliments.  3, record 5, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27alimentation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

That forecast was based on expectations of improved economic growth, a moderate rise in interest rates, and the impact of significant restraint measures introduced in the 1994 budget.  1, record 6, English, - significant%20restraint%20measure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces prévisions reposaient sur un renforcement de la croissance économique, une légère hausse des taux d'intérêt et les importantes mesures de compression annoncées dans le budget de 1994.  1, record 6, French, - importante%20mesure%20de%20compression

Record 6,  Textual support,  Spanish