TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Business Planning 1999-2000. As part of the public sector reform process launched by Program Review, the Treasury Board established a process of annual business plan submissions. The business plan process put in place in 1995 was part of a series of initiatives including the Improved Reporting to Parliament Project, a new Expenditure Management System and a wider process of public service reform and change aimed at public service renewal.  3, record 1, English, - business%20planning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

business planning; BP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - business%20planning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mis sur pied en 1995, le processus de planification des activités s'inscrivait dans une gamme d'initiatives telles que le Projet d'amélioration des rapports au Parlement, le nouveau Système de gestion des dépenses et un processus élargi de réforme et de transformation visant à renouveler la fonction publique.  1, record 1, French, - planification%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

planification d'activités; PA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - planification%20des%20activit%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This organization is responsible for policy, implementation and production of Estimates, Supply legislation and related documents, including financial, planning and performance reports to Parliament. It is the policy centre for Improved Reporting to Parliament and for results-based management(performance frameworks, PRAS, performance indicators, and the results aspects of business plans). It is also the policy centre for program evaluation and review; program evaluation continues to be a key instrument for measuring the effects of performance and programs. It serves as the liaison with OAG [Office of the Auditor General of Canada]/PWGSC [Public Works and Government Services Canada]/Finance/Parliament on planning, reporting and accountability.  3, record 2, English, - Planning%2C%20Performance%20and%20Reporting%20Sector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette entité est responsable de l'élaboration des politiques, de la mise en œuvre et de la production des budgets des dépenses, des lois de crédits et des documents correspondants, notamment des rapports financiers, de planification et de rendement destinés au Parlement. C'est le centre d'élaboration des politiques concernant l'amélioration des rapports au Parlement et la gestion axées sur les résultats (cadres de rendement, CPRR, indicateurs de rendement et résultats des plans d'activités). C'est aussi le centre d'élaboration des politiques touchant l'évaluation et l'examen des programmes. L'évaluation des programmes continue d'être un instrument clé de mesure du rendement et de l'incidence des programmes. Il assure la liaison avec le Bureau du Vérificateur général du Canada, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], le ministère des Finances Canada et le Parlement au sujet de la planification, des rapports et de la reddition des comptes.  3, record 2, French, - Secteur%20de%20la%20planification%2C%20du%20rendement%20et%20des%20rapports

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A management reform which is about the sound management of resources and effective decision making.  3, record 3, English, - modern%20comptrollership

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Modern comptrollership will provide managers with integrated financial and non-financial performance information, a mature approach to risk management, appropriate control systems, and a shared set of values and ethics.  4, record 3, English, - modern%20comptrollership

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Modern comptrollership in one of six priorities that will contribute to delivering on the government's commitments(citizen focus, values, results and responsible spending). In addition to modern comptrollership, the government has identified five other priorities. They include citizen-centred service delivery, Government of Canada on-line, improved reporting to Parliament, program integrity and development of an exemplary workplace.  4, record 3, English, - modern%20comptrollership

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Modern comptrollership will lead to integrated performance information, mature risk management, rigourous stewardship and improved accountability. The anticipated end results depend on strategic leadership, motivated people, and shared values and ethics.  3, record 3, English, - modern%20comptrollership

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réforme de gestion qui vise l'efficacité dans la gestion des ressources et la prise de décisions.  3, record 3, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction de contrôleur moderne va intégrer l'information financière et non financière sur le rendement destinée aux gestionnaires et leur fournir une approche évoluée de la gestion des risques, des systèmes de contrôle appropriés ainsi qu'un ensemble commun de valeurs et de principes d'éthique.  4, record 3, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La fonction de contrôleur moderne est l'une des six priorités qui contribueront à la concrétisation des engagements du gouvernement (orientation sur les citoyens, valeurs, résultats et responsabilité en matière de dépenses). En plus de la fonction de contrôleur moderne, le gouvernement a établi cinq autres priorités, notamment la prestation des services axée sur les citoyens, l'initiative «le Gouvernement en direct», l'amélioration des rapports au Parlement, l'intégrité des programmes et la création d'un milieu de travail exemplaire.  4, record 3, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La fonction de contrôleur moderne permettra l'intégration de l'information sur le rendement, la gestion du risque évoluée, la gérance rigoureuse et la meilleure reddition de comptes. Les résultats ultimes seront fonction du leadership stratégique, des gens motivés, et des valeurs et éthique communes.  3, record 3, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20moderne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objectives of the Improved Reporting to Parliament Project are to improve the Expenditure Management documents supplied to Parliament; and to produce and distribute departmental planning and performance information to Parliament and the Canadian public more efficiently and economically, using information technology.  3, record 4, English, - Improved%20Reporting%20to%20Parliament%20Project

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs du Projet d'amélioration des rapports au Parlement sont d'améliorer les documents sur la gestion des dépenses présentés au Parlement; et d'accroître l'efficience et la rentabilité de la production et de la diffusion de l'information sur la planification et le rendement des ministères au Parlement et au public canadien, par le recours aux technologies de l'information.  3, record 4, French, - Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20rapports%20au%20Parlement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published each year by the Treasury Board. One report is published for each department and agency of the federal government.  1, record 5, English, - Performance%20Report%20for%20the%20Period%20Ending%20March%2031%2C%201996%20%3AImproved%20Reporting%20to%20Parliament%20Pilot%20Document

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié chaque année par le Conseil du Trésor. Un rapport est produit pour chaque ministère et agence du gouvernement fédéral.  1, record 5, French, - Rapport%20sur%20le%20rendement%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201996%3A%20Pr%C3%A9sentation%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20rapports%20au%20Parlement%20%3A%20document%20pilote

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in December 1996 by the Parliamentary Working Group.  1, record 6, English, - Evaluation%20Report%20%3AImproved%20Reporting%20to%20Parliament%20Project%2C%20Performance%20Reports

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en décembre 1996 par le groupe de travail parlementaire.  1, record 6, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20%3A%20Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20au%20Parlement%2C%20Rapports%20de%20rendement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published in November 1996 by the Treasury Board of Canada.  1, record 8, English, - Improved%20Reporting%20to%20Parliament%20Project%2DIn%2DYear%20Update%20for%20the%20Fiscal%20Year%201996%2D97

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada.  1, record 8, French, - Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20rapports%20au%20Parlement%20%2D%20Mise%20%C3%A0%20jour%20en%20cours%20d%27exercice%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re%201996%2D97

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in October 31, 1996 by the Treasury Board of Canada.  1, record 9, English, - Treasury%20Board%20of%20Canada%2C%20Secretariat%2DPerformance%20Report%20Improved%20Reporting%20to%20Parliament%2DPilot%20Document

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié le 31 octobre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada.  1, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20du%20Canada%20%2D%20Rapport%20sur%20le%20rendement%20%2D%20Pr%C3%A9sentation%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20rapports%20au%20Parlement%20%2D%20Document%20pilote

Record 9,  Textual support,  Spanish