TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A business improvement area(BIA) permits local businesses and property owners within a defined district to join together and, with the support of the municipality, organize, finance, improve and promote the area as a business and shopping district.  2, record 1, English, - business%20improvement%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une zone d'amélioration des affaires (ZAA) est une région urbaine géographiquement délimitée qui contient principalement des immeubles non résidentiels.  3, record 1, French, - zone%20d%27am%C3%A9lioration%20commerciale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] automatic target tracker(ATT) is one... improvement in main [the] battle tank... ATT performs normalized area correlation algorithm on real time video and computes the deviation of target with respect to bore-sight(tracking window) and sends error signal to the main sight system.  2, record 2, English, - automatic%20target%20tracker

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sloped surface structure or man-made improvement to a shoreline area that facilitates the launching and landing of boats into or from a water body.  3, record 3, English, - boat%20ramp

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The BVA Chamber of Commerce is a non-profit organization that works to bring together the business community in order to promote and foster [a] healthy business environment in the Baie Verte Area. [It strives] to be the business voice of the area, working [on] economic and political issues that affect [the] business community. [The Chamber's] main goals are to band together as a unified voice to enhance opportunities for members, promote the improvement of the economic climate and help eliminate barriers in the business community.  2, record 4, English, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. To promote the economic development of the Baie Verte Peninsula by encouraging entrepreneurs to pursue potential business opportunities.  2, record 4, English, - Baie%20Verte%20%26%20Area%20Chamber%20of%20Commerce

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Family Life Improvement Program(FLIP) was initiated in 1977 by Native Counselling Services of Alberta. The program originally focused on providing developmental opportunity for Aboriginal families in the Edmonton area, and has since expanded to include numerous additional locations across the province. The core program remains the Edmonton location FLIP, where program development, direction and change evolves from. With its strong family orientation, FLIP is designed to intervene on family problems through emphasis on family interaction, problem solving and the prevention of chronic family disruption. The program is specifically directed towards personal growth and development in three key areas ~ Me, Me and My Family, and Me and My Community.  2, record 5, English, - Family%20Life%20Improvement%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est offert dans les unités de guérison, en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et le Native Counselling Services of Alberta.  1, record 5, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20familiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A development or an improvement is considered ingenious if it is not obvious to workers of average skill in this area of technology.  2, record 6, English, - ingenious

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ingenious: Characterized by or productive of new things or new ideas: creative, innovative, innovatory, inventive, original.  3, record 6, English, - ingenious

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un changement ou d'une amélioration qui n'aurait pas été évident pour les personnes du métier normalement compétentes.  1, record 6, French, - ing%C3%A9nieux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Attention is especially placed upon the operation of such frameworks for local chambers of commerce, travel councils,---& visitor bureaux business improvement area associations & ethno cultural community organizations.  1, record 7, English, - travel%20council

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par un agent de voyage CUTS.  1, record 7, French, - conseil%20en%20voyage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By 2000, transaction fees alone cost consumers about $430 million a year, and that amount continues to increase. In 1993, the average cost of an over-the-counter transaction was 80 cents; by 2000 it was $2,48.  3, record 8, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20transaction

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

According to the latest survey of your satisfaction level, the confidentiality of counter transactions is one area where there is room for improvement. As a result, the Caisse is reviewing the layout of some of its offices.  2, record 8, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20transaction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les banques aussi prennent le virage, lentement. Ainsi, TD Canada Trust a prolongé ses heures d'ouverture pour satisfaire ses clients âgés, qui préfèrent encore faire leurs opérations au comptoir. Dans quelques succursales, on a aménagé une salle où les clients peuvent attendre assis plutôt que debout, en file; un commis vient les chercher lorsque c'est leur tour d'être servis.  3, record 8, French, - op%C3%A9ration%20au%20comptoir

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] les Québécois favorisent de plus en plus la transaction de type électronique par rapport à la transaction au comptoir, pour opérer des dépôts ou des transferts de fonds d'un compte vers un autre.  4, record 8, French, - op%C3%A9ration%20au%20comptoir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Marketplace Framework Policy Branch(MFPB) has the primary responsibility at Industry Canada for the development and coordination of marketplace framework policies in the areas of corporate and insolvency law policy and intellectual property(IP) policy(including patent law and copyright law). The Branch plays an important role in support of departmental and government priorities by ensuring that Canada's IP and corporate and insolvency regimes create the conditions for entrepreneurship, innovation, investment and competitiveness, while promoting the public interest. These objectives will be achieved by assessing the need for legislative, regulatory and policy improvement; monitoring domestic and international developments; undertaking research and consulting with stakeholders; facilitating the legislative process and working to enhance public and stakeholder understanding; and by participating in international discussions and negotiations in its area of responsibility.  1, record 9, English, - Marketplace%20Framework%20Policy%20Branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. C'est à la Direction générale des politiques-cadres du marché (DGPCM) qu'incombe tout d'abord la responsabilité, à Industrie Canada, d'élaborer et de coordonner les politiques d'encadrement du marché en ce qui concerne la politique du droit des sociétés et de l'insolvabilité et la politique de la propriété intellectuelle (y compris le droit des brevets et la législation du droit d'auteur). La Direction générale joue un rôle important à l'appui des priorités ministérielles et gouvernementales en assurant que les régimes de PI, d'entreprise et d'insolvabilité soient propices à l'entrepreneuriat, à l'innovation, à l'investissement et à la concurrence tout en favorisant l'intérêt public. Elle atteindra ces objectifs par les moyens suivants : évaluer la nécessité d'améliorer les lois, les règlements et les politiques; suivre l'évolution de la situation nationale et internationale; réaliser des études et consulter les intervenants; faciliter le processus législatif et s'efforcer d'éclairer le public et les intervenants; et participer à des pourparlers et à des négociations internationales dans les domaines qui relèvent de ses compétences.  1, record 9, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%2Dcadres%20du%20march%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The primary purpose of Wakamow is to coordinate the use, development, conservation, maintenance, programming and improvement of public land in a 365 hectare management area.  2, record 10, English, - Wakamow%20Valley%20Authority

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 10, French, - Wakamow%20Valley%20Authority

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The improvement or expansion of the resources and facilities of an area or a location to support military operations.  1, record 11, English, - base%20development

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

base development: term and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - base%20development

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Amélioration ou développement des ressources et facilités d'une région ou d'un lieu donné en vue du soutien d'opérations militaires.  1, record 11, French, - am%C3%A9nagement%20d%27une%20base

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

aménagement d'une base : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 11, French, - am%C3%A9nagement%20d%27une%20base

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mejoramiento o expansión de los recursos e instalaciones de una zona o emplazamiento, para apoyo de las operaciones militares.  1, record 11, Spanish, - desarrollo%20de%20base

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Early participation by residents and business operators will ensure greater success for improvement in the target area. Specific outreach efforts include : advertising in local newspapers, door-to-door distribution of bilingual information...  1, record 12, English, - target%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le «Advertising Index» mesure concrètement le degré d'acceptation ou de rejet des annonces dans les régions-cibles. Dans la région-cible de BMW (la ceinture nord-ouest de la carte), les annonces BMW ont régulièrement l'impact le plus positif de la branche.  1, record 12, French, - r%C3%A9gion%2Dcible

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In Thunder Bay, Ontario.  1, record 13, English, - Heart%20of%20the%20Harbour%20Business%20Improvement%20Area

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Heart of the Harbour Business Improvement Area.  1, record 13, English, - Heart%20of%20the%20Harbour%20Business%20Improvement%20Area

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Three components : planning assistance towards preparation of a commercial rehabilitation plan; business improvement area grants; storefront grants.  2, record 14, English, - Main%20Street%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Trois éléments : aide à la planification, c.-à-d. à la préparation d'un plan de revitalisation commerciale; subventions à la zone d'amélioration des affaires; subventions pour l'amélioration des devantures.  2, record 14, French, - Programme%20de%20revitalisation%20des%20rues%20principales

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 14, French, - Programme%20de%20revitalisation%20des%20rues%20principales

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Municipal Affairs.  1, record 15, English, - Commercial%20Area%20Improvement%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires municipales.  1, record 15, French, - Programme%20de%20r%C3%A9novation%20des%20secteurs%20commerciaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The combat tip of the Harrier wing can be removed and replaced by a ferry tip... The increased span wing spreads the weight of the aircraft over a larger area of sky in ferry flight... this gives a 9% range improvement for a given fuel weight. To obtain this range improvement in the combat configuration, additional fuel would need to be added which would amount to over fifty times the weight of the ferry tips themselves.  1, record 17, English, - ferry%20tip

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du Hawker Siddeley Harrier Mk. 50. 1. Moteur: Rolls-Royce Peagasus 11 [...] 3. [...] Envergure (avec réservoirs de convoyage) [...]  1, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20de%20convoyage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

convoyage : opération qui consiste, en temps de guerre, à diriger des avions neufs sur les bases aériennes des zones d'opération.  2, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20de%20convoyage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 18, French, - Sommerset%20Heights%20Business%20Improvement%20Area

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Industrial development revenue bonds are a company's use of a government's ability to issue tax-free obligations. The bonds are available at lower interest-rates than conventional types of financing(generally 1 1/2 to 3 percentage points lower), and they provide 100 percent of the financing of land, building, and equipping a facility, with the money generally available within 45 days. The ’players’ required for this type of financing are-the company, which is required, primarily, to create new jobs in the geographic area where the financing is to take place; a bank, which acts as trustee; a local development ’agency’(such as an economic development board of a community improvement corporation) ;an underwriter who specializes in municipal financing; bond counsel(lawyers) with a national reputation in municipal finance; and the government entity that will issue the bonds.  1, record 20, English, - industrial%20development%20revenue%20bond

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In parameter optimization via hill climbing... the plateau problem comes up when there is mostly a flat area separating the peaks. In extreme cases, the peaks may look like telephone poles sticking up in a football peak. The local improvement operation breaks down completely.  1, record 21, English, - plateau%20problem

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

habitations insalubres.  1, record 22, French, - zone%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It follows that urban renewal embraces a wide range of programs : control area development [, slum clearance, improvement of old buildings, etc. ]  1, record 23, English, - improvement%20of%20old%20buildings

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La personne publique ne se borne pas à démolir, elle construit [...] en France, le renouvellement des logements dégradés est extraordinairement timide.  1, record 23, French, - renouvellement%20des%20logements%20d%C3%A9grad%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish