TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bargaining proposal is any improvement or change you would like to see in your collective agreement. It can involve wages, benefits, working conditions, changes to language, and much more. It is sometimes called a "bargaining demand. "  1, record 1, English, - bargaining%20proposal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En négociation collective, expression de la volonté d'une des parties d'obtenir telle modification dans les conditions de travail existantes ou telle nouvelle condition de travail.  3, record 1, French, - demande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme [demande] s'applique également à l'ensemble des modifications désirées. Il peut y avoir des demandes patronales, mais on parle plus souvent de demandes syndicales.  3, record 1, French, - demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

National Housing Act: short title.  3, record 2, English, - National%20Housing%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote the construction of new houses, the repair and modernization of existing houses, and the improvement of housing and living conditions : long title.  3, record 2, English, - National%20Housing%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The purpose of this Act, in relation to financing for housing, is to promote housing affordability and choice, to facilitate access to, and competition and efficiency in the provision of, housing finance, to protect the availability of adequate funding for housing at low cost, and generally to contribute to the well-being of the housing sector in the national economy.  2, record 2, English, - National%20Housing%20Act

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi nationale sur l'habitation : titre abrégé.  3, record 2, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi favorisant la construction de nouvelles maisons, la réparation et la modernisation de maisons existantes, ainsi que l'amélioration des conditions de logement et de vie : titre intégral.  3, record 2, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La présente loi a pour objet, en matière de financement de l'habitation, de favoriser l'accès à une diversité de logements abordables, d'encourager l'accessibilité à des sources de financement ainsi que la concurrence et l'efficience dans ce domaine, d'assurer la disponibilité de fonds suffisants à faible coût et de contribuer à l'essor du secteur de l'habitation au sein de l'économie nationale.  2, record 2, French, - Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The double-flash steam plant is an improvement on the single-flash design that can produce 15-20% more power output for the same geothermal fluid conditions. The plant is more complex, more costly, and requires more maintenance, but the extra power output often justifies the installation of such plants.... Triple-flash plants add another stage of flashing, thereby further raising the efficiency of exergy utilization but at the expense of increased complexity, more equipment, and higher capital costs.... many aspects of double-and triple-flash plants are similar to a single-flash plant... The fundamental new feature is one or two additional flash processes imposed on the separated liquid leaving the primary separator in order to generate additional steam, albeit at lower pressures than the primary steam.  3, record 3, English, - triple%2Dflash%20steam%20power%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant trois étapes de vaporisation instantanée dans la production d'électricité.  1, record 3, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20triple%20d%C3%A9tente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Farm Improvement Loans Act was repealed in 2009.  3, record 4, English, - Farm%20Improvement%20Loans%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Farm Improvement Loans Act: short title.  3, record 4, English, - Farm%20Improvement%20Loans%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act to encourage the provision of intermediate term and short term credit to farmers for the improvement and development of farms and for the improvement of living conditions thereon : long title.  3, record 4, English, - Farm%20Improvement%20Loans%20Act

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles a été abrogé en 2009.  3, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles : titre abrégé.  3, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi favorisant l'ouverture, aux agriculteurs, d'un crédit à moyen et à court terme destiné à augmenter la productivité des exploitations agricoles et à y améliorer les conditions d'existence : titre intégral.  3, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

First, the objects in the video have different postures resulting in frequent occlusion, and their motion is irregular. Second, conditions such as the field depth, the resolution, the weather, the illumination, and the diversity of the scene must be considered. Thus, the results of a target detection algorithm have great influence on the follow-up work. Therefore, even in today's technological development, the basic task of target detection is still a very challenging subject with great potential and space for improvement.  1, record 5, English, - target%20detection%20algorithm

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the improvement of ecosystem functions without necessarily a return to predisturbance conditions...  1, record 6, English, - ecological%20rehabilitation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La réhabilitation écologique d'un espace vise à favoriser le retour d'éléments naturels (arbres, animaux) et à mettre en valeur le paysage. Le terrain ne revient pas forcément à son état antérieur.  1, record 6, French, - r%C3%A9habilitation%20%C3%A9cologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La restauración ecológica es el proceso de asistir a la recuperación y manejo de la integridad ecológica [...] en sentido estricto, cuando se pretende llevar un ecosistema a un estado natural, equivalente al original previo a las alteraciones ocurridas [mientras que] la rehabilitación busca restablecer en zonas degradadas algunos elementos o servicios ecológicos importantes. [...] En este ámbito caen muchas de las llamadas mejoras de terrenos, remedios para impedir la erosión, tratamientos de taludes o las complejas actuaciones hidrológico-forestales. Con todo, se suele reservar el uso de rehabilitación para aquellas situaciones donde realmente existe degradación.  1, record 6, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

From a fisheries management perspective, the desired outcome of habitat improvement is the reinstatement of ecological goods and services that are no longer provided by an ecosystem; principally, a fishery that satisfies constituent needs.... Fish habitat improvement [is] often nested in larger ecosystem restoration or improvement projects with the goals of identifying and redirecting the trajectory of altered systems toward more desirable conditions.  2, record 7, English, - fish%20habitat%20improvement

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, record 8, English, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, record 8, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The exploitation of the Sudan wool can only be made remunerative by the improvement of the conditions of production.  1, record 9, English, - Sudan%20wool

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Spaces Fund(CCSF) supports the improvement of physical conditions for arts, heritage, culture and creative innovation. The Fund supports renovation and construction projects, the acquisition of specialized equipment and feasibility studies related to cultural spaces.  2, record 11, English, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, record 11, English, - Canada%20Cultural%20Spaces%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour les espaces culturels (FCEC) contribue à améliorer les conditions matérielles qui favorisent l'innovation dans les milieux artistique, patrimonial et créatif. Le Fonds appuie des projets de rénovation et de construction ainsi que l’acquisition d’équipement spécialisé et la réalisation d’études de faisabilité reliées aux espaces culturels.  4, record 11, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  5, record 11, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20les%20espaces%20culturels

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The NB/PEI Branch-CPHA members believe in universal and equitable access to the basic conditions that are necessary to achieve health for all. The Branch's mission is to advocate for the improvement and maintenance of personal and community health according to the public health principles of disease prevention, health promotion and protection, and healthy public policy.  1, record 12, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission. Les membres de la Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É. croient en l'accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour atteindre la santé pour tous. La mission de la Division est de préconiser l'amélioration et le maintien de la santé personnelle et communautaire suivant les principes de la santé publique auprès de la prévention des maladies, la promotion et la protection de la santé et des politiques publiques favorisant la santé.  1, record 12, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SPECI is a special weather report issued when there is significant deterioration or improvement in airport weather conditions, such as significant changes of surface winds, visibility, cloud base height and occurrence of severe weather.  4, record 13, English, - special%20weather%20report

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SPECI: en clave meteorológica.  1, record 13, Spanish, - informe%20meteorol%C3%B3gico%20especial%20de%20aer%C3%B3dromo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The improvement of economic conditions sufficient for sustainable access to adequate food depends in large measure on the implementation of minimum wage provisions. This is particularly true for low-caste agricultural labourers and freed bonded labourers.  1, record 14, English, - low%2Dcaste%20agricultural%20labourer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’amélioration des conditions économiques permettant d’assurer un accès durable à une alimentation adéquate dépend dans une large mesure de l’application des dispositions relatives au salaire minimum. Cela vaut particulièrement pour la main-d’œuvre agricole de castes inférieures et les travailleurs asservis qui ont été affranchis.  1, record 14, French, - main%20d%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20de%20castes%20inf%C3%A9rieures

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : To promote awareness of the culture of Aboriginal peoples within the community in an effort to establish a relationship of mutual understanding and respect between the Aboriginal peoples and the other members of the community; to advance, foster, encourage and promote the cultural and social interests of Aboriginal peoples, both collectively and individually; to organize projects and carry out programs to alleviate and minimize, wherever possible, adverse social and economic conditions encountered by Aboriginal people in order to effect a general improvement in their overall welfare and well-being; to promote native leadership in the native community.  4, record 15, English, - Niagara%20Regional%20Native%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Improvement in the standard of living depends on economic factors, such as improvements in productivity or per capita real economic growth, a system of income redistribution through the tax system or direct spending by government, and the availability of public services, such as health, education, transit, and parks, along with non-economic factors, such as protection against unsafe or unpleasant working conditions, opportunities for advancement in work, a clean environment, a low crime rate, freedom of expression, and the rule of law.  3, record 16, English, - standard%20of%20living

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Raise the standard of living.  4, record 16, English, - standard%20of%20living

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Situation d'une personne ou d'un groupe de personnes (famille, nation, etc.) sur une échelle de bien-être préalablement définie, objectivement ou subjectivement et implicitement admise.  2, record 16, French, - niveau%20de%20vie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le niveau de vie se mesure par l'ensemble des biens et des services que permet d'acquérir ou de se procurer le revenu national moyen ou le revenu moyen d'une catégorie de citoyens donnée.  2, record 16, French, - niveau%20de%20vie

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Accroître le niveau de vie, rehausser le niveau de vie.  3, record 16, French, - niveau%20de%20vie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Grado de satisfacción de necesidades de una persona o grupo de personas. Se mide por la cantidad de bienes y servicios que pueden comprar con sus ingresos reales. Un nivel de vida bajo permite satisfacer sólo las necesidades básicas, y es propio de países subdesarrollados o personas marginadas.  1, record 16, Spanish, - nivel%20de%20vida

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Elevar el nivel de vida.  2, record 16, Spanish, - nivel%20de%20vida

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Another aspect that is contributing to the increase in demand is an improvement in conditions in developing countries. As a result, people are demanding seafood to improve their diets.  2, record 17, English, - improvement%20in%20conditions

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il y a un autre aspect qui contribue à l’accroissement de la demande, et c’est l’amélioration des conditions dans les pays en développement. En conséquence, les gens demandent des fruits de mer pour améliorer leur alimentation.  2, record 17, French, - am%C3%A9lioration%20des%20conditions

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Advocates the improvement of health conditions which directly or indirectly affect American Indians and Alaskan Natives.  1, record 18, English, - National%20Indian%20Health%20Board

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a European Union body that was set up in 1975 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions.  2, record 19, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 19, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Also known as Dublin Foundation.  3, record 19, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organe de l'Union européenne créé en 1975, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a pour mission de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail.  2, record 19, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 19, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Aussi connu sous la Fondation de Dublin.  3, record 19, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.  2, record 19, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Se la conoce también bajo el nombre de Fundación de Dublín.  2, record 19, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Improvement of the visibility in the driving scene by autonomous means, in sub-normal visibility conditions by providing direct visual information to the driver.  2, record 20, English, - vision%20enhancement

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In-vehicle vision enhancement improves visibility for driving conditions involving reduced sight distance due to night driving, inadequate lighting, fog, drifting snow, or other inclement weather conditions.  3, record 20, English, - vision%20enhancement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

vision enhancement: term and definition proposed by the World Road Association.  4, record 20, English, - vision%20enhancement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Augmentation [...] des conditions de visibilité par des moyens autonomes qui fournissent des informations visuelles directes au conducteur.  2, record 20, French, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20vision

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

amélioration de la vision : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 20, French, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20vision

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Agrichemical Warehousing Standards Association(AWSA) was founded, and is managed by warehouse operators, manufacturers, distributors and governments working together. Its mission is the continuous improvement of agrichemical warehouse performance in Canada through the establishment of standards to improve environmental protection, working conditions and business risk. The AWSA is an association that has succeeded the Warehousing Committee of the Crop Protection Institute of Canada in activities related to warehousing standards.  1, record 21, English, - Agrichemical%20Warehousing%20Standards%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour les normes d'entreposage des produits agrochimiques (ANEPA) a été fondée par des exploitants d'entrepôts, des fabricants, des distributeurs et les gouvernements qui s'occupent conjointement de la gestion. La mission de l'ANEPA est de continuer les méthodes d'entreposage des produits agrochimiques au Canada grâce à la mise en application de normes pour mieux protéger le milieu, améliorer les conditions de travail et diminuer les risques d'entreprise. L'ANEPA, dont les activités concernent les normes d'entreposage, a succédé au Comité d'entreposage de l'Institut pour la protection des cultures du Canada.  1, record 21, French, - Association%20pour%20les%20normes%20d%27entreposage%20des%20produits%20agrochimiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration with the C.M.Q. [Cercle des chefs mailleurs de la qualité] network. Montreal, Federal Office of Regional Development (Quebec), 1995. 36 p.  1, record 22, English, - Continuous%20Improvement%20process%3A%20the%20key%20to%20business%20growth

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Contents : Introduction.-Context.-What is the continuous improvement process?-Why implement the continuous improvement process?-Conditions essential for success.-Human resources.-Financial resources.-Advantages and disadvantages of continuous improvement.-Advice from business leaders who have been through the process.-Appendix 1 : Alcan extrusions, continuous improvement process.-Appendix 2 : Continuous improvement results at Texel.-Appendix 3 : Deciding to implement the continuous improvement process.  1, record 22, English, - Continuous%20Improvement%20process%3A%20the%20key%20to%20business%20growth

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

préparé avec la collaboration du Réseau C.M.Q. [Cercle des chefs mailleurs de la qualité]. Montréal, Bureau fédéral de développement régional, 1995, 36 p.  1, record 22, French, - Processus%20d%27am%C3%A9lioration%20continue%20%3A%20la%20cl%C3%A9%20du%20progr%C3%A8s%20des%20entreprises

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Sommaire : Introduction. -Contexte. -Qu'est-ce que le processus d'amélioration continue? -Pourquoi implanter le processus d'amélioration continue? -Les conditions essentielles à la réussite. -Les ressources humaines. -Les ressources financières. -Le processus d'amélioration continue. -Les avantages et les inconvénients du processus. -Conseils de dirigeants qui ont vécu le processus. -Conclusion. -Annexe 1 : les profilés Alcan : processus d'amélioration continue. -Annexe 2 : Résultats de la démarche chez Texel. -Annexe 3 : Décision d'implanter le processus d'amélioration continue.  1, record 22, French, - Processus%20d%27am%C3%A9lioration%20continue%20%3A%20la%20cl%C3%A9%20du%20progr%C3%A8s%20des%20entreprises

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The improvement of economic conditions sufficient for sustainable access to adequate food depends in large measure on the implementation of minimum wage provisions.  1, record 23, English, - minimum%20wage%20provision

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L’amélioration des conditions économiques permettant d’assurer un accès durable à une alimentation adéquate dépend dans une large mesure de l’application des dispositions relatives au salaire minimum.  1, record 23, French, - disposition%20relative%20au%20salaire%20minimum

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... any organization that directly aims at the improvement of any aspect of professional practice : for example, by providing a qualification, by controlling conduct, by co-ordinating technical information, by pressing for better conditions of employment.  2, record 24, English, - professional%20association

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organisation professionnelle vouée principalement à la promotion des intérêts de ses membres.  2, record 24, French, - association%20professionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PPSEAWA's objectives are "to strengthen the bonds of peace by fostering a friendship and better understanding among women in all areas of the Pacific and Southeast Asia, to promote cooperation among women of these regions for the study and improvement of social, economic, and cultural conditions. "PPSEAWA is the only international women's organization devoted to peace and understanding in the Pacific and South East Asia.  1, record 25, English, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%26rsquo%3Bs%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est (non officiel)  1, record 25, French, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

BISFA establishes terminology of man-made fibres for the continuous improvement of intercompany, customer and consumer communications. BISFA aims to establish technical rules for fibres and yarns for delivery conditions which have to be applied for each type of man-made fibre and which are mandatory for all members of the association. Therefore BISFA establishes internationally agreed procedures and test methods for different categories of man-made fibres and sets general rules for setting of disputes between seller and buyer of man-made fibres.  1, record 26, English, - International%20Bureau%20for%20the%20Standardization%20of%20Man%2DMade%20Fibres

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Marketplace Framework Policy Branch(MFPB) has the primary responsibility at Industry Canada for the development and coordination of marketplace framework policies in the areas of corporate and insolvency law policy and intellectual property(IP) policy(including patent law and copyright law). The Branch plays an important role in support of departmental and government priorities by ensuring that Canada's IP and corporate and insolvency regimes create the conditions for entrepreneurship, innovation, investment and competitiveness, while promoting the public interest. These objectives will be achieved by assessing the need for legislative, regulatory and policy improvement; monitoring domestic and international developments; undertaking research and consulting with stakeholders; facilitating the legislative process and working to enhance public and stakeholder understanding; and by participating in international discussions and negotiations in its area of responsibility.  1, record 27, English, - Marketplace%20Framework%20Policy%20Branch

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. C'est à la Direction générale des politiques-cadres du marché (DGPCM) qu'incombe tout d'abord la responsabilité, à Industrie Canada, d'élaborer et de coordonner les politiques d'encadrement du marché en ce qui concerne la politique du droit des sociétés et de l'insolvabilité et la politique de la propriété intellectuelle (y compris le droit des brevets et la législation du droit d'auteur). La Direction générale joue un rôle important à l'appui des priorités ministérielles et gouvernementales en assurant que les régimes de PI, d'entreprise et d'insolvabilité soient propices à l'entrepreneuriat, à l'innovation, à l'investissement et à la concurrence tout en favorisant l'intérêt public. Elle atteindra ces objectifs par les moyens suivants : évaluer la nécessité d'améliorer les lois, les règlements et les politiques; suivre l'évolution de la situation nationale et internationale; réaliser des études et consulter les intervenants; faciliter le processus législatif et s'efforcer d'éclairer le public et les intervenants; et participer à des pourparlers et à des négociations internationales dans les domaines qui relèvent de ses compétences.  1, record 27, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%2Dcadres%20du%20march%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

IPP [Integrated Product Policy] is implemented following two approaches :-Policy Specific Approach : establishing the framework conditions for the environmental improvement of products by using different policy tools.-Product Specific Approach : identifying the products with the greatest potential of environmental improvement, running pilot projects to demonstrate the practical application of the IPP approach.  2, record 28, English, - product%2Dspecific%20approach

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

At Health Canada.  3, record 28, English, - product%2Dspecific%20approach

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'une certaine attention ait été accordée aux questions liées à l'environnement, l'Équipe chargée de l'évaluation pense que ce volet a été particulièrement négligé [...]. Il faudrait, en la matière, privilégier une approche axée sur le produit, afin d'aborder de façon plus efficace et explicite les questions d'ordre écologique.  2, record 28, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  3, record 28, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20produit

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A plan detailing predetermined fire suppression strategy and tactics to be deployed following fire occurrence in a given land management unit.  1, record 29, English, - preattack%20plan

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A preattack plan contains data on fuel types and topographic conditions including fuelbreaks, access routes and travel times, water supply sources, lakes suitable for skimmer aircraft, and existing heliports. It also includes information on existing and/or proposed locations for control lines(including the types and number of fire suppression resources that may be required and probable rates of fireguard construction, and possible constraints), base and line camps, helispots, and the priorities for construction and/or improvement of presuppression facilities.  1, record 29, English, - preattack%20plan

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Document qui contient des informations sur les ressources humaines et matérielles disponibles et sur les caractéristiques du territoire de même que les stratégies de suppression qui peuvent être déployées pour combattre les incendies sur un territoire donné.  1, record 29, French, - plan%20de%20pr%C3%A9suppression

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Conference in Stockholm was the first time that attention was drawn to the need to preserve natural habitats to produce a sustained improvement in living conditions for all, and the need for international cooperation to achieve this. The emphasis was on solving environmental problems, but without ignoring social, economic and developmental policy factors.  1, record 30, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Human%20Environment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Lors de la Conférence de Stockholm, il fut déclaré pour la première fois que l'amélioration des conditions de vie à long terme de toutes et de tous dépend de la préservation des bases naturelles de la vie et suppose une coopération internationale. Si la résolution des problèmes écologiques constituait alors la préoccupation prioritaire, les aspects sociaux, économiques et de politique de développement n'étaient pas oubliés pour autant.  1, record 30, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20humain

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Anyone who “invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture, or composition of matter, or any new and useful improvement thereof, may obtain a patent, ” subject to the requirements and conditions set forth in the law.  2, record 31, English, - useful%20improvement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des inventions de perfectionnement, la technologie est en principe licenciée dans le seul domaine qui a fait l'objet du perfectionnement utile.  2, record 31, French, - perfectionnement%20utile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In 2003, about 90% of the new combined-cycle capacity was already in commercial operation, while the program of conversion to coal ... was about to start. The Torrevaldaliga oil to coal conversion project is part of this strategic plan. The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled.  2, record 32, English, - supercritical%20boiler

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Advantages of supercritical boiler application. Thermal efficiency. Under the same performance conditions(i. e. fuel properties, ambient temperature, flue gas temperature at air heater outlet, etc), there is no difference in the boiler efficiency between subcritical and supercritical steam conditions. The improvement in plant efficiency by using supercritical cycle results in fuel consumption savings and reduced flue gas emissions.  1, record 32, English, - supercritical%20boiler

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Oil-fired, once-through supercritical boiler.  2, record 32, English, - supercritical%20boiler

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Équipée de paliers lisses à rainures de lubrification et de roues fixées individuellement par une bague d'appui, la gamme HGD se prête particulièrement bien aux applications dans les tranches de centrales à partir de 600 MW avec chaudières surcritiques.  1, record 32, French, - chaudi%C3%A8re%20surcritique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The ability of an electroplating solution to approach uniformity of the coating thickness over the entire surface of the work piece including its recesses.  2, record 33, English, - throwing%20power

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

More precisely the throwing power is the improvement of the coating(usually metal) distribution over that given by the primary current distribution on an electrode(usually cathode) in a given solution, under specified conditions. The term may also be used for anodic processes for which the definition is analogous.  2, record 33, English, - throwing%20power

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

throwing power; macrothrowing power: terms and definition standardized by ISO.  3, record 33, English, - throwing%20power

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir d'une solution électrolytique d'assurer l'uniformité de l'épaisseur du dépôt sur toute la surface de la pièce à traiter, creux y compris.  2, record 33, French, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Plus précisément, le pouvoir de pénétration est l'aptitude d'un électrolyte à favoriser une meilleure répartition du dépôt (en général métallique) que celle donnée par la répartition primaire du courant sur l'électrode (en général la cathode). Le terme peut être aussi utilisé avec la même signification dans les procédés d'anodisation.  2, record 33, French, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de pénétration, macropénétration : Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 33, French, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A Tentative Map, as defined by the State Subdivision Map Act and the San José Subdivision Ordinance, is "... a map made for the purpose of showing the design and improvement of a proposed subdivision and the existing conditions in and around it... "The Tentative Map facilitates the division of land, and provides clear transfer of ownership of any lots that are created. The Tentative Map is the parcel configuration proposed prior to a final or parcel map, the official recorded document.  2, record 34, English, - parcel%20configuration

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The original source data was therefore assumed to be a good representation of the parcel configuration in the village showing the approximate locations of parcel boundaries.  3, record 34, English, - parcel%20configuration

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La mise à jour du plan cadastral ancien a pour objet d'appliquer sur ce document les changements survenus, depuis son établissement, dans la configuration parcellaire [...] Ces éléments nouveaux sont mis dans le cadre des limites anciennes les plus voisines, selon l'un des modes ci-après : - à l'aide de plans non contestés dont on dispose, - d'après les mesurages effectués sur le terrain, - par des levés de faible étendue.  2, record 34, French, - configuration%20parcellaire

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Ce type d'agriculture possible en plaine ne pouvait être adopté dans les collines sous-vosgiennes en raison du relief et de la configuration parcellaire imposée par la pente (champs en escalier). Les cultivateurs abandonnèrent leurs champs et leurs prés, souvent laissés en friches ou parfois reboisés.  3, record 34, French, - configuration%20parcellaire

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Les zones 2NA sont les zones destinées à l'extension de l'agglomération. Ce sont des zones généralement non équipées dont l'urbanisation nécessite en raison de leur superficie, de leur configuration parcellaire, ou de la sensibilité du site, l'étude d'un schéma d'organisation.  4, record 34, French, - configuration%20parcellaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Rural development is closely linked to the common agricultural policy and measures to support employment.... Rural development has... become the second pillar of the agricultural policy. With its links to agricultural activities and conversion, it is concerned in particular with : modernisation of farms, safety and quality of food products, fair and stable incomes for farmers, environmental challenges, supplementary or alternative job-creating activities, in a bid to halt the drift from the country and to strengthen the economic and social fabric of rural areas, improvement of living and working conditions, and promotion of equal opportunities.  5, record 35, English, - rural%20planning

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des plans établis et des programmes de travaux accomplis en vue d'améliorer la vie à la campagne, de rendre l'agriculture plus efficace et de protéger les espaces naturels.  4, record 35, French, - am%C3%A9nagement%20rural

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de operaciones con las que se trata de elevar la situación social y ambiental de los pequeños y medianos agricultores y del medio agrario en general. Dentro de ellas se incluyen la mejora del hábitat: acondicionamiento de viviendas rurales, rehabilitación de pueblos, conservación de ambientes tradicionales, servicios de agua corriente, saneamiento, electrificación rural, mayor atención a la salud pública, a la educación, etc.  2, record 35, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20rural

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A special collective agreement which, in addition to the ordinary provisions dealing with salaries and working hours, also contains provisions with regard to the physical conditions related to the execution of the work, the improvement of the methods of production, the increase of the production, etc.  1, record 36, English, - productivity%20agreement

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Convention collective particulière qui, en plus des clauses ordinaires touchant le salaire et la durée du travail, comporte des dispositions ayant trait aux conditions physiques dans lesquelles s'exécute le travail, à l'amélioration des méthodes de production et à l'accroissement de la productivité, etc.  1, record 36, French, - accord%20de%20productivit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cancel(equipment) : flight cancellation due to lack of serviceable equipment. Cancel(mechanical) : flight cancellation due to mechanical problems. Cancel(weather) : flight cancellation due to bad weather conditions, with no early improvement anticipated.  3, record 37, English, - cancellation%20of%20flight

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cancellation of flight; flight cancellation: terms standardized by ISO.  4, record 37, English, - cancellation%20of%20flight

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

annulation de vol : terme normalisé par l'ISO.  3, record 37, French, - annulation%20de%20vol

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

programs and procedures for improvement of societal conditions affecting individuals or the family unit; includes both case work and group process;(...) in school guidance programs, special services provided for pupils who need assistance which cannot be given by teachers and counselors.  2, record 38, English, - social%20work

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Toute activité visant, au moyen de techniques spécialisées, à contribuer à une meilleure adaptation réciproque des individus et de leur milieu social, grâce à l'utilisation des capacités individuelles, des relations humaines et des ressources collectives.  3, record 38, French, - travail%20social

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  4, record 38, French, - travail%20social

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In a study carried out by Dr. N Filonenko and colleagues, there was an improvement in 60% of patients treated with LEPT [low energy photon therapy] who were suffering from neuromuscular conditions or degenerative disc disease.  2, record 39, English, - degenerative%20disc%20disease

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les vues obliques bilatérales de la colonne cervicale doivent être incluses dans les cas de discopathie dégénérative (DD) ou d'arthrose.  2, record 39, French, - discopathie%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Virtually all of this improvement is due to lower-than-expected unemployment insurance benefits, as much healthier labour market conditions have lowered the number of beneficiaries.  1, record 40, English, - healthier%20labour%20market%20conditions

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Cette amélioration est due, en quasi-totalité, au niveau plus faible que projeté des prestations d'assurance- chômage, le redressement marqué du marché du travail ayant permis de réduire le nombre de prestataires.  1, record 40, French, - redressement%20marqu%C3%A9%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale du travail  1, record 41, French, - Programme%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Productivity bargaining is the name given to any negotiations between employer and employed by which the employees agree to accept new methods of higher labour productivity in return for some improvement in their pay or conditions of work. No specific technique exists; it is largely a matter of face-to-face negotiation, but it earns its place as a technique because it is conducted as a detailed and systematic attack on the outstanding problems of each side.  1, record 42, English, - productivity%20bargaining

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Négociation visant à améliorer la production par la suppression de règles ou pratiques de travail démodées. Moyennant des concessions de nature économique ou certaines formes de sécurité d'emploi, l'employeur obtient une plus grande liberté, sinon une liberté totale, pour introduire de nouvelles méthodes de production (...)  1, record 42, French, - n%C3%A9gociation%20sur%20la%20productivit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Gould made a very substantial improvement to the conventional system by introducing step-aeration.... As a result, the biological flora work under much more consistent conditions over the whole length of the tank.  1, record 43, English, - biological%20flora

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une amélioration très sensible au système conventionnel a été apportée par Gould avec la step-aération (ou aération étagée) [...] Les conditions de travail de la flore biologique tout au long du bassin d'aération sont [...] beaucoup plus régulières.  1, record 43, French, - flore%20biologique

Record 43,  Textual support,  Spanish