TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mining engineering technician is a member of the mining team who supports engineers by taking part in exploration, planning, development, operations, equipment improvement, safety checks, and environmental monitoring at mine or quarry sites.  2, record 1, English, - mining%20engineering%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un technicien en génie minier ou une technicienne en génie minier est un membre de l'équipe minière qui soutient les ingénieurs en participant aux activités d'exploration, de planification, de développement, d'opérations, d'amélioration des équipements, de vérifications de sécurité et de surveillance environnementale sur les sites miniers ou les carrières.  2, record 1, French, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20minier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a rural development manager [is] responsible for planning, implementing, and overseeing initiatives aimed at promoting the development and improvement of rural areas.  1, record 2, English, - rural%20development%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The agile methodology is a way to manage a project by breaking it up into several phases. It involves constant collaboration with stakeholders and continuous improvement at every stage. Once the work begins, teams cycle through a process of planning, executing, and evaluating. Continuous collaboration is vital, both with team members and project stakeholders(the organization).  1, record 3, English, - agile%20methodology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie agile est une façon de diviser les projets en différentes phases pour en faciliter la gestion. Elle repose sur une collaboration constante entre les parties prenantes et une amélioration continue à chaque étape du projet. Une fois un projet entamé, les équipes alternent gestion, exécution et évaluation. La collaboration continue est essentielle entre les membres des équipes ainsi qu'entre les parties prenantes du projet (l'organisation).  1, record 3, French, - m%C3%A9thodologie%20agile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An agreed upon specification or standard against which changes can be made.  2, record 4, English, - baseline

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A baseline should be changed only through formal change control procedures.... A baseline can be created for a configuration, a process, or any other set of data. For example, a baseline can be used in [continuous] service improvement, to establish a starting point for planning improvements[; capacity] management, to document performance characteristics during normal operations[; configuration] management, to enable the IT [information technology] infrastructure to be restored to a known configuration if a change fails. [It is also] used for data capture, release or audit purposes.  2, record 4, English, - baseline

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport ou métrique qui [sert] de point de départ[,] permettant d'évaluer un changement ou une progression.  2, record 4, French, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Une] base de référence [...] peut servir comme point de départ pour mesurer l'effet d'un plan d'amélioration de service[; une] base de référence [...] peut servir à mesurer l'évolution des performances dans le temps d'un service informatique[; une] configuration de référence peut servir comme élément d'un plan de retour arrière en permettant de restaurer l'infrastructure informatique, selon une configuration connue, si un changement ou une mise en production échoue.  3, record 4, French, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A detailed, formal report of an [event] or exercise that summarizes planning activities, outcomes, actions taken and recommendations for improvement.  4, record 6, English, - after%20action%20report

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An after-action report is an example of a post-activity report and may be the output of an after-action review.  5, record 6, English, - after%20action%20report

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

after action report; AAR: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 6, English, - after%20action%20report

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

after-action report; AAR: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 6, English, - after%20action%20report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport officiel détaillé d'un [événement] ou d'un exercice qui résume les activités de planification, les résultats, les actions entreprises et les améliorations recommandées.  4, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un compte rendu post-action est un exemple de rapport post-activité et peut résulter d’une analyse après action.  7, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

compte rendu après action; compte rendu postaction; CRPA; rapport après action; RAA : désignations normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  8, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

compte rendu post-action; CRPA; compte rendu après action; rapport après action; RAA : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  9, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

compte rendu après action; AAR : désignations normalisées par l'OTAN.  9, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

compte rendu post-action; CRPA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  9, record 6, French, - compte%20rendu%20apr%C3%A8s%20action

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards.  4, record 7, English, - risk%20mitigation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks.  4, record 7, English, - risk%20mitigation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 7, English, - risk%20mitigation

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method.  6, record 7, English, - risk%20mitigation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers.  4, record 7, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent.  4, record 7, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 7, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

sensibilisation à l'atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques  7, record 7, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

méthode pour la réduction des risques  7, record 7, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos.  1, record 7, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

OJA is dedicated to the highest level of excellence in the planning, implementation and review of each of its programs and operations. The effort is to build upon any successes and always look for areas of improvement and systems growth. OJA has established the highest safety standards to ensure the well being of all athletes, coaches, and recreational participants involved in amateur Jiu Jitsu. OJA strives to be a leader within the sport jiu jitsu industry.... OJA is committed to upholding the highest ethical principles in all of its operations and events.  3, record 8, English, - Ontario%20Jiu%2DJitsu%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association of Educational Researchers of Ontario(AERO), was formed in 1972. AERO's objectives are the promotion and improvement of research, evaluation, planning and development in Ontario school systems. As part of its mandate, AERO highlights the contribution and value of research in boards of education. To this end, it is prepared to assist any school board in Ontario explore the benefits and process for establishing a research unit.  5, record 9, English, - The%20Association%20of%20Educational%20Researchers%20of%20Ontario

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

All activities of the overall management function that determine the quality policy, objectives and responsibilities, and implementing them by means such as quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement within the quality system(ISO 8402). [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 10, English, - quality%20management

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

quality management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 10, English, - quality%20management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de la fonction générale de management qui déterminent la politique qualité, les objectifs et les responsabilités, et les mettent en œuvre par des moyens tels que la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité dans le cadre du système qualité (ISO 8402). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 10, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gestion de la qualité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 10, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Todas las actividades de la función general de gestión que determinan la política, objetivos y responsabilidades de calidad y que las aplican por medio de planificación de calidad, control de calidad, garantía de calidad y mejora de la calidad dentro del sistema de calidad (ISO 8402). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 10, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20calidad

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gestión de calidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20calidad

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Guide that provides guidelines, tips and techniques for developing and implementing improvement plans at both the school and board levels.  2, record 11, English, - EQAO%20Guide%20to%20School%20and%20Board%20Improvement%20Planning

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

EQAO: Education Quality and Accountability Office  2, record 11, English, - EQAO%20Guide%20to%20School%20and%20Board%20Improvement%20Planning

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Guide qui contient des directives, conseils et techniques qui permettent d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'amélioration pour les écoles et les conseils scolaires.  2, record 11, French, - Guide%20de%20l%26rsquo%3BOQRE%20pour%20la%20planification%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20au%20sein%20des%20%C3%A9coles%20et%20des%20conseils%20scolaires

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

OQRE : Office de la qualité et de la responsabilité en éducation  2, record 11, French, - Guide%20de%20l%26rsquo%3BOQRE%20pour%20la%20planification%20de%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20au%20sein%20des%20%C3%A9coles%20et%20des%20conseils%20scolaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada.  1, record 12, English, - Resource%20Planning%20and%20Productivity%20Improvement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  1, record 12, French, - Planification%20des%20ressources%20et%20accroissements%20de%20la%20productivit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the fall of 1998, the TBS created the ADM Advisory Committee on Service and Innovation, which has played a key role in developing a citizen centred service strategy for the government of Canada. This strategy has two pillars : i) responding to the needs of citizens for improved access and ii) improved quality of the government services. Various working groups have carried out this task, including a sub-committee on service improvement planning and implementation. The objective of the interdepartmental sub-committee is to help ministers, departments and agencies improve in a significant, measurable and durable manner the degree of satisfaction of Canadians with the quality of services provided by the government of Canada. Its mandate is to determine effective service improvement practices, recommend methods and guidelines applicable throughout the government in order to improve citizen satisfaction, and cooperate with departments and agencies in the implementation of recommended guidelines and approaches.  1, record 13, English, - ADM%20Advisory%20Committee%20on%20Service%20and%20Innovation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À l'automne de 1998, le SCT créait un Comité consultatif des SMA sur le service et l'innovation, qui a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration d'une stratégie de service axée sur le citoyen pour le gouvernement du Canada. Cette stratégie reposait sur deux piliers : i) répondre aux besoins des citoyens quant à l'amélioration de l'accès et ii) une meilleure qualité des services du gouvernement. Plusieurs groupes de travail se sont attelés à cette tâche, dont un sous-comité pour la planification et la mise en œuvre de l'amélioration des services. Ce sous-comité interministériel avait pour objectif d'aider les ministres, les ministères et les organismes à améliorer de façon significative, mesurable et durable le degré de satisfaction des Canadiens à l'égard de la qualité des services fournis par le gouvernement du Canada. Son mandat a pour objet de déterminer des pratiques efficaces pour l'amélioration des services, de recommander des méthodes et lignes directrices applicables à l'échelle du gouvernement afin d'améliorer la satisfaction des citoyens et de permettre une coopération entre ministères et organismes en vue de la mise en œuvre des lignes directrices et des approches recommandées.  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20SMA%20sur%20le%20service%20et%20l%27innovation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The whole-of-government process of collecting, analyzing and storing recommended corrective actions following an incident or exercise in order to improve response capabilities across federal government institutions.  2, record 14, English, - capability%20improvement%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

capability improvement process; CAIP : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 14, English, - capability%20improvement%20process

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus pangouvernemental de collecte, d'analyse et d'archivage des mesures correctives recommandées à la suite d'un incident ou d'un exercice afin d'améliorer les capacités d'intervention dans l'ensemble des institutions fédérales du gouvernement.  2, record 14, French, - processus%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20capacit%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

processus d'amélioration des capacités; PACA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 14, French, - processus%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20capacit%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Procesos de mejora de capacidades para la recuperación y elaboración de planes de recuperación promovidos e iniciados en los distintos niveles y proyectos de recuperación prioritarios identificados: Promoción de instancias intersectoriales de debate para la construcción de una propuesta concertada; Talleres de sensibilización a los actores (gobierno y sociedad civil) sobre recuperación con enfoque de reducción de riesgos a nivel nacional y local.  1, record 14, Spanish, - proceso%20de%20mejora%20de%20capacidades

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 15, English, - Planning%20%26%20Management%20Improvement%20Coordination

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 15, French, - Coordination%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20gestion

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects : the Records Improvement Project(RIP) and the Electronic Records Management Application(ERMA).  1, record 16, English, - Information%2FKnowledge%20Management%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d'expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d'activités de partage d'information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d'envergure: le projet d'amélioration de la gestion des documents (PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents (AEGD).  1, record 16, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20du%20savoir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality.  1, record 17, English, - quality%20management

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... includes establishment of the quality policy and quality objectives, quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement.  1, record 17, English, - quality%20management

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  2, record 17, English, - quality%20management

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Activités coordonnées permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité.  1, record 17, French, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] incluent l'établissement d'une politique de qualité et d'objectifs de qualité, la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité.  1, record 17, French, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  2, record 17, French, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a European Union body that was set up in 1975 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions.  2, record 18, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 18, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Also known as Dublin Foundation.  3, record 18, English, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organe de l'Union européenne créé en 1975, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a pour mission de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail.  2, record 18, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 18, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Aussi connu sous la Fondation de Dublin.  3, record 18, French, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.  2, record 18, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Se la conoce también bajo el nombre de Fundación de Dublín.  2, record 18, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The integration of] key support functions and activities(such as financial management, human resources, information management, quality assurance/improvement, strategic planning and marketing) [which are coordinated across operating units].  2, record 19, English, - functional%20integration

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Intégration] selon laquelle les fonctions et les activités de support (gestion stratégique, leadership et gouverne, systèmes d'information, financement) sont coordonnées entre les unités opérationnelles des organisations partenaires de manière à fonctionner comme un seul système.  2, record 19, French, - int%C3%A9gration%20fonctionnelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A practice within an organization whereby, employees regularly participate in making decisions on how their work areas operate, including making suggestions for improvement planning, goal setting and monitoring performance.  2, record 20, English, - employee%20involvement

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A cascading approach offers the opportunity to increase employee involvement and develop a common vocabulary in the organization.  3, record 20, English, - employee%20involvement

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une approche "en cascade" donne l'occasion d'accroître la participation des employés et d'établir un vocabulaire commun.  1, record 20, French, - participation%20des%20employ%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A source of demographic and other environmental information to help teachers and administrators in their joint planning for school improvement.  2, record 21, English, - Education%20Quality%20Indicators%20Program

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

EQUIP data provide a context for examining and understanding student achievement scores. The program is operated by [Education Quality and Accountability Office] EQAO.  2, record 21, English, - Education%20Quality%20Indicators%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Programme qui procure des renseignements sur la démographie et l'environnement aux enseignantes et enseignants ainsi qu'aux administratrices et administrateurs afin de les aider à planifier, ensemble, l'amélioration des écoles.  2, record 21, French, - Programme%20d%27indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le PIQE fournit également un contexte permettant d'examiner et de comprendre les résultats obtenus par les élèves.  2, record 21, French, - Programme%20d%27indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CMRDI is planning to be a center of excellence on the regional level for promotion of R, D & E in the areas of minerals, metals and material technologies for improvement of metal, mineral, engineering, chemical and allied industries.  1, record 22, English, - Central%20Metallurgical%20Research%20and%20Development%20Institute

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the 1998-99 Business Plan round, four departments will be participating as frontrunners with the Secretariat's help to accelerate progress on results-based business planning and reporting. Officials of the Treasury Board Secretariat and these four organisations will work together to improve integration and streamlining. In particular, they will develop new approaches for relating resource decisions to results and performance so that lessons may be shared with other departments and agencies and assist continuous improvement.  1, record 23, English, - results%2Dbased%20business%20planning

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Introduction [à la Chambre] d'une planification opérationnelle axée sur les résultats et amélioration de l'orientation stratégique afin de répondre de façon efficace et efficiente aux besoins des clients.  1, record 23, French, - planification%20op%C3%A9rationnelle%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Contractor's quality service organization will be required to ensure that improvement planning is linked to KPIs(Key Performance Indicators).  2, record 24, English, - improvement%20planning

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'organisation de l'entrepreneur axée sur la qualité des services devra veiller à ce que la planification des améliorations soit liée aux IRC [Indicateurs de rendement clés).  2, record 24, French, - planification%20des%20am%C3%A9liorations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Three components :planning assistance towards preparation of a commercial rehabilitation plan; business improvement area grants; storefront grants.  2, record 25, English, - Main%20Street%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Trois éléments : aide à la planification, c.-à-d. à la préparation d'un plan de revitalisation commerciale; subventions à la zone d'amélioration des affaires; subventions pour l'amélioration des devantures.  2, record 25, French, - Programme%20de%20revitalisation%20des%20rues%20principales

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 25, French, - Programme%20de%20revitalisation%20des%20rues%20principales

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in St Albert, Alberta, are to be recognized by all persons and groups involved in municipal government in Alberta as an Association representing collective municipal concerns of all improvement districts in Alberta; to provide assistance to advisory councils; to provide education and development opportunities for advisory councillors; to promote involvement of remote communities in process of local government; to promote concept of long-term planning in improvement districts; to promote increased autonomy for improvement districts whenever possible.  1, record 26, English, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta).  1, record 26, French, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Hospitals, state and city departments of health, health care providers, private nonprofit clinics, and consumers concerned with the maintenance and improvement of family planning and reproductive health services.  1, record 27, English, - National%20Family%20Planning%20and%20Reproductive%20Health%20Association

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

While landscape treatment is usually the last item in site improvement, its planning is one of the first development steps which should be undertaken.  1, record 28, English, - landscape%20treatment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Chapelles, tombeaux, sanctuaires de toutes sortes [en Grèce] s'y retrouvent inlassablement, et, par eux, la Nature s'imprègne d'un sens du divin qui nous étonne, mais qui survivra -- sous des formes parfois inattendues -- dans les jardins de l'Occident jusqu'à nos jours. Ce traitement du paysage répondait, pour les artistes grecs, à la fois à un souci de réalisme et à une tradition esthétique.  1, record 28, French, - traitement%20du%20paysage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The principles required to bring about continuous improvement are customer focus, planning, trust, standardized processes, process focus, total participation,... and reward.  1, record 29, English, - process%20focus

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[The person who] plans, designs and installs data transmission networks in support of data processing systems. Assists other systems analysts and designers in planning communications segments of systems. Analyzes current and planned network usage and develops recommendations to management for improving or modifying capacity or line mix to ensure adequate capabilities. Monitors network usage and service experience and makes adjustments when needed for improvement. HANDA p. 110  1, record 30, English, - communications%20analyst

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Profit improvement planning is a long-term, systematic campaign directed at a few dozen key areas. The procedure is to identify those costs and revenues which mainly affect profits, set targets for their improvement and then search for ways of achieving these targets.  1, record 31, English, - profit%20improvement%20planning

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Cette technique] consiste en une campagne portant sur un nombre restreint de points sensibles, tant en dépenses qu'en recettes, qui affectent le plus les bénéfices; on fixe des objectifs d'amélioration et on cherche les moyens de les atteindre.  1, record 31, French, - plan%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record 31,  Textual support,  Spanish