TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards.  4, record 1, English, - risk%20mitigation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks.  4, record 1, English, - risk%20mitigation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 1, English, - risk%20mitigation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method.  6, record 1, English, - risk%20mitigation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers.  4, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent.  4, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

sensibilisation à l'atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques  7, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

méthode pour la réduction des risques  7, record 1, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos.  1, record 1, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Montana producers will have virtually complete planting flexibility this spring under the Federal Agriculture Improvement and Reform Act(FAIR)... The act allows producers to plant almost whatever they want, where they want on their cropland. Producers can choose whatever crops they view as most profitable and/or compatible with long term crop rotation considerations on contract acres and noncontract acres.  2, record 2, English, - planting%20flexibility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With planting flexibility, the logistics of farming is much simpler since relatively large parcels of land can be planted to a crop and then completely rotated into another crop the following year.  3, record 2, English, - planting%20flexibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux dispositions garantissant la flexibilité dans le choix des cultures, les exploitants agricoles peuvent recevoir des paiements directs au titre des cultures et des paiements contracycliques au titre d'une culture pratiquée sur la superficie de référence, tout en pratiquant d'autres cultures sur la superficie en question.  2, record 2, French, - flexibilit%C3%A9%20dans%20le%20choix%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flexibilité dans le choix des cultures : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - flexibilit%C3%A9%20dans%20le%20choix%20des%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

on a farm  2, record 3, English, - land%20improvement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Improvement.... In American land laws. An act by which a locator or settler expresses his intention to cultivate or clear certain land; an act expressive of the actual possession of land; as by erecting a cabin, planting a corn-field, deadening trees in a forest; or by merely marking trees, or even by piling up a brush-heap.  3, record 3, English, - land%20improvement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

usually plural  4, record 3, English, - land%20improvement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travaux qui modifient d'une façon durable les caractéristiques d'un fonds agricole ou d'une région (irrigation, épierrage, assèchement) et qui bénéficient souvent d'une aide financière de la collectivité.  3, record 3, French, - am%C3%A9lioration%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

par exemple, sur une exploitation agricole  4, record 3, French, - am%C3%A9lioration%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

le plus souvent au pluriel  5, record 3, French, - am%C3%A9lioration%20des%20terres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any planting done to improve the value of a stand, and not to establish a regular plantation.  4, record 4, English, - improvement%20planting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plantation mise sur pied afin d'enrichir la valeur d'un peuplement.  2, record 4, French, - plantation%20d%27enrichissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Setting out young trees in groups.  1, record 5, English, - block%20planting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A common method of improvement planting.  1, record 5, English, - block%20planting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

group planting: term used in the Commonwealth.  2, record 5, English, - block%20planting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plantation de jeunes arbres en bouquets.  2, record 5, French, - plantation%20par%20bouquets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Setting a line of trees in narrow lanes ("corridors") cut through undergrowth at more or less regular intervals (sometimes at their final crop spacing), as typically in wet-tropical forest types.  1, record 6, English, - line%20planting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Generally a form of improvement planting or enrichment.  1, record 6, English, - line%20planting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plantation en lignes : Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Dans le cas d'une plantation en layons, la plantation est pratiquée le long de couloirs ouverts dans le sous-bois, à intervalles plus ou moins réguliers (parfois à l'intervalle du peuplement final). C'est une forme de plantation d'enrichissement.  1, record 6, French, - plantation%20en%20layons

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

improvement planting; enrichment planting : Any planting done to improve the value of a stand, not to establish a regular plantation.  1, record 7, English, - improvement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mise en terre de jeunes pins blancs, chênes rouges, frênes d'Amérique ou bouleaux jaunes pour augmenter le pourcentage de ces essences désirables dans un peuplement donné.  2, record 7, French, - enrichissement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enrichissement de la forêt feuillue par la plantation de pin blanc dans des puits de lumière. [Dans «Le renouvellement de la forêt feuillue», 19e Congrès de l'Association des techniciens forestiers du Québec, Hull, les 8 et 9 septembre 1989].  3, record 7, French, - enrichissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Urban and Community Forestry--A program that promotes improvement in community quality of life through the planting and management of trees, shrubs, and other vegetation. The object of this program is to improve the environment and make major contributions to soil, water, and air quality.  2, record 8, English, - community%20forestry

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

community forest: Forest owned and generally managed by a community, e.g. a village, town, tribal authority or local government, the members of which share in cash, kind and/or other benefits.  3, record 8, English, - community%20forestry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Foresterie communautaire. La foresterie communautaire permet aux communautés locales de gérer et d'aménager elles-mêmes les forêts et les arbres. Elle est devenue dans beaucoup de pays une importante stratégie de gestion durable des forêts. La gestion durable des forêts n'est pas possible sans la participation des habitants de la forêt et des alentours, qui utilisent la forêt et qui en vivent.  2, record 8, French, - foresterie%20communautaire

Record 8,  Textual support,  Spanish