TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mining engineering technician is a member of the mining team who supports engineers by taking part in exploration, planning, development, operations, equipment improvement, safety checks, and environmental monitoring at mine or quarry sites.  2, record 1, English, - mining%20engineering%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un technicien en génie minier ou une technicienne en génie minier est un membre de l'équipe minière qui soutient les ingénieurs en participant aux activités d'exploration, de planification, de développement, d'opérations, d'amélioration des équipements, de vérifications de sécurité et de surveillance environnementale sur les sites miniers ou les carrières.  2, record 1, French, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20minier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The agile methodology is a way to manage a project by breaking it up into several phases. It involves constant collaboration with stakeholders and continuous improvement at every stage. Once the work begins, teams cycle through a process of planning, executing, and evaluating. Continuous collaboration is vital, both with team members and project stakeholders(the organization).  1, record 2, English, - agile%20methodology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthodologie agile est une façon de diviser les projets en différentes phases pour en faciliter la gestion. Elle repose sur une collaboration constante entre les parties prenantes et une amélioration continue à chaque étape du projet. Une fois un projet entamé, les équipes alternent gestion, exécution et évaluation. La collaboration continue est essentielle entre les membres des équipes ainsi qu'entre les parties prenantes du projet (l'organisation).  1, record 2, French, - m%C3%A9thodologie%20agile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grand River Fish Species at Risk Recovery Strategy : The Grand River Recovery Team has developed a draft recovery strategy for fish species at risk in the Grand River. The goal of this strategy is "to conserve and enhance the native fish community using sound science, community involvement and habitat improvement measures"...  2, record 3, English, - Grand%20River%20Recovery%20Team

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe de rétablissement de la rivière Grand a élaboré une ébauche de programme de rétablissement pour les espèces de poissons en péril présentes dans la rivière Grand. Le but de ce programme est de préserver la communauté de poissons indigènes et d'augmenter le nombre d'individus à l'aide de mesures scientifiques, de la participation de la communauté et de mesures permettant l'amélioration de leur habitat […]  2, record 3, French, - %C3%89quipe%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Grand

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The province will provide funding towards the provision of a specialist and technical team to support the improvement of the agricultural land base, advance the environmental sustainability of the agriculture and agri-food sector, and protect the soil, water and air resources from degradation by agricultural operations...  1, record 4, English, - Environmental%20Sustainability%20Technical%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la province versera des fonds pour engager un spécialiste et une équipe technique qui s’emploieront à améliorer l’assise territoriale agricole, à promouvoir la durabilité environnementale du secteur agricole et agroalimentaire et à protéger les ressources pédologiques, hydriques et atmosphériques contre la dégradation provoquée par l’agriculture.  1, record 4, French, - Services%20techniques%20pour%20assurer%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The IRIS improvements team interfaces with the users to accept and evaluate their concerns and requests.  2, record 7, English, - IRIS%20improvement%20team

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IRIS: Automated Passport Issuance System at Passport Canada.  3, record 7, English, - IRIS%20improvement%20team

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'équipe d'amélioration d'IRIS est en contact avec les utilisateurs afin d'accepter et d'évaluer leurs préoccupations et leurs demandes.  2, record 7, French, - %C3%A9quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20d%27IRIS

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IRIS : Système informatisé de délivrance des passeports à Passeport Canada.  3, record 7, French, - %C3%A9quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20d%27IRIS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada.  2, record 8, English, - Continuous%20Improvement%20Management%20Team

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada.  2, record 8, French, - %C3%89quipe%20de%20gestion%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20continue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An appraisal by a trained team of software professionals to determine the state of an organization's current software process, to determine the high-priority software process-related issues facing an organization, and to obtain the organizational support for software process improvement.  2, record 9, English, - software%20process%20assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Évaluation par une équipe de spécialistes en logiciels en vue de faire le point sur le processus logiciel actuel de l'organisation, de déterminer les questions prioritaires, en termes de processus, auxquelles l'organisation doit faire face et d'obtenir le soutien organisationnel voulu en vue de l'amélioration du processus logiciel.  2, record 9, French, - %C3%A9valuation%20du%20processus%20logiciel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CANMET in Automated Scraping Winch. The team... is currently working on a project whose objective is to automate the operations of a double-drum electric scraping winch, used in low-and medium-dipping room-and-pillar stopes. Specifically, the project demonstrates new methods for using automated winches in single and double scraping situations. A study of the accuracy, productivity and improvement in safety of the automated scraping system compares these characteristics with the conventional scraping method commonly used in vein deposit mines.  1, record 10, English, - automated%20scraping%20winch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] Treuil de raclage automatisé. L'équipe [...] de la Mine-laboratoire de Val-d'Or, travaille actuellement à la réalisation d'un projet qui a pour objectif l'automatisation des opérations d'un treuil électrique de raclage à double tambour, utilisé dans les chantiers extraits par chambres et piliers, à pendage faible et intermédiaire.  1, record 10, French, - treuil%20de%20raclage%20automatis%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Learning how to improve the way the team improves in order to accelerate its resulting rate of improvement.  2, record 12, English, - learning%20to%20learn

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une situation d'apprentissage est convenablement exploitée, elle constitue alors une occasion, non seulement d'apprendre quelque chose, mais d'apprendre à apprendre, en apprenant quelque chose.  1, record 12, French, - apprendre%2D%C3%A0%2Dapprendre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Of the Manitoba Rural Development. Green Team provides summer employment from June to September for youth 16 to 24 years of age in rural Manitoba. The program also achieves key objectives including park infrastructure and mechanical maintenance, interpretive services, tourism promotion in Provincial Parks and other visitor-oriented natural areas, special projects, grounds improvement and back country cleanup on recreational routes and rural Dutch Elm disease tree replacement. The program also has a local HOMETOWN component that hires youth to improve local community park facilities and support local eco-tourism and conservation activities.  1, record 14, English, - Green%20Team

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe verte existant (1997-1998) a permis la création d'emplois d'été dans les régions urbaines et rurales du Manitoba.  1, record 14, French, - %C3%89quipe%20verte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Groupe ad hoc qui relèverait du Groupe de gestion.  1, record 15, French, - groupe%20charg%C3%A9%20de%20l%27am%C3%A9lioration

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de l'hygiène du milieu, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.  1, record 16, French, - %C3%89quipe%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20voyages

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment.  1, record 17, English, - Detroit%2C%20St%2E%20Clair%2C%20St%2E%20Mary%27s%20Rivers%20Improvement%20Team

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement.  1, record 17, French, - %C3%89quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20rivi%C3%A8res%20de%20D%C3%A9troit%2C%20Sainte%2DClaire%20et%20Sainte%2DMarie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment.  1, record 18, English, - Niagara%20River%20Improvement%20Team

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement.  1, record 18, French, - %C3%89quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Niagara

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[FIMB: Financial and Information Management Branch].  2, record 19, English, - Action%20Team%20on%20Continuous%20Improvement%20of%20Branch%20Operations%20and%20Communications%2DFIMB

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Compte rendu du comité.  1, record 19, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20de%20la%20DGFI%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20continue%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20communications%20de%20la%20DGFI

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

[DGFI : Direction de la gestion des finances et de l'information].  2, record 19, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20de%20la%20DGFI%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20continue%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20communications%20de%20la%20DGFI

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title officially approved by the Department of National Defence.  2, record 20, English, - Quality%20Improvement%20Team

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation approuvée officiellement par le ministère de la Défense nationale.  2, record 20, French, - %C3%89quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

FIMB = Finance and Information Management Branch.  1, record 23, English, - FIMB%20Action%20Team%20on%20Continuous%20Improvement%20of%20Branch%20Operations%20and%20Communications

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DGFI = Direction de la gestion des finances et de l'information.  1, record 23, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20de%20la%20DGFI%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20continue%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20communications%20de%20la%20Direction

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : compte rendu d'une réunion de l'équipe.  1, record 23, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20de%20la%20DGFI%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20continue%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20communications%20de%20la%20Direction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canada Pension Plan(CPP) and Revenue Canada have formed an Interdepartmental Quality Improvement Team(IQIT) responsible for improving the integrity of information placed on a contributor's account in the Record of Earnings.  1, record 24, English, - Interdepartmental%20Quality%20Improvement%20Team

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Régime de pensions du Canada et Revenu Canada ont formé une Équipe interministérielle d'amélioration de la qualité qui s'occupe de l'amélioration de l'intégrité de l'information introduite au compte d'un cotisant dans le Registre des gains.  1, record 24, French, - %C3%89quipe%20interminist%C3%A9rielle%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A person who assumes ownership of processes for the purpose of continual improvement.  2, record 25, English, - process%20owner

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The customer focused process improvement(CFPI) model as one method used to fulfil the requirements of the global marketplace while implementing a customer-focused improvement process. Once the vision, or business mission, is defined, the leader, together with staff, must identify the business issues and processes that will have the greatest impact on achieving the mission. The business structure should provide for clear delineation of process ownership. The process owner will define the preliminary boundaries and form the process improvement team(PIT).  2, record 25, English, - process%20owner

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The above context was found in the Dialog data base.  2, record 25, English, - process%20owner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La définition anglaise et l'équivalent français ont été trouvés dans la Banque de terminologie du Québec.  1, record 25, French, - ma%C3%AEtre%20du%20processus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'Excellence EMR [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources].  2, record 26, French, - %C3%89quipe%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20processus

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nom officiel transmis par le client.  1, record 27, French, - %C3%89quipe%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20communication%20du%20SSOG

Record 27,  Textual support,  Spanish