TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPULSE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Two-dimensional shear wave elastography(2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.

OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ...

Key term(s)
  • 2DSWE
  • two dimensional shear wave elastography
  • two dimensional SWE

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.

Key term(s)
  • 2D SWE

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Point shear wave elastography(pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness.

Key term(s)
  • point shearwave elastography

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Acoustics (Physics)
DEF

The use of a focused acoustic beam to generate excitation in tissue with very short duration radiation force push pulses, followed by the capture of images of the corresponding tissue displacement.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Acoustique (Physique)
OBS

L'imagerie par impulsion de force de radiation acoustique utilise un faisceau d'ultrasons focalisés pour générer une force de radiation, qui excite le tissu et induit un déplacement tissulaire localisé au foyer.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

... an abnormal impulse for buying things.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
DEF

Manie liée au besoin irrépressible d'acheter, peu importe les besoins et sans se soucier des conséquences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
DEF

Impulso morboso que mueve a ciertos individuos a hacer compras sin necesidad alguna.

OBS

oniomanía; oneomanía: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que en psicología se emplea: "oniomanía" (y su variante "oneomanía"); de este término especializado se forma "oniomaníaco" u "oniomaniaco" (ambas acentuaciones son válidas) para referirse a la persona que sufre de "oniomanía".

Save record 4

Record 5 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Offences and crimes
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
CONT

In his assessment of the Accused, and in an effort to determine the Accused's motive or impulse to kill in the commission of the offences, he employed the concept of filicide(i. e., the killing of children by their parents).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Infractions et crimes
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
OBS

filicide : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
CONT

Conscientiousness refers to individual variability in the propensity to follow socially prescribed norms for impulse control, to be task and goal directed, to be planful, to delay gratification, and to follow norms and rules.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
CONT

Le caractère consciencieux est une dimension [de la personnalité] centrée autour du problème du contrôle des impulsions. Les personnes ayant des scores élevés sur cette dimension sont moins soumises à l'emprise des sensations et des émotions immédiates de l'instant, leur conduite est plus fortement dirigée par les implications à long terme de leurs actions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
CONT

Del estudio se desprende que Suiza se diferencia claramente del promedio internacional en un único punto: los suizos son especialmente abiertos a las novedades. En cambio, hemos descubierto que el estereotipo más divulgado sobre los suizos es su carácter concienzudo [...]

Save record 6

Record 7 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Chemistry
CONT

Physical and chemical properties are related at the atomic level. A chemical physicist investigates how atoms respond to force and energy while a physical chemist investigates how atoms interact with other molecules. For example, when studying crystals a chemical physicist would evaluate the molecular movement in the crystal lattice when bombarded with different energy sources such as an infrared beam or electrical impulse. A physical chemist would evaluate how the crystal lattice forms based on interactions between molecules and the overall properties that the lattice structure generates in the entire material.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Chimie
Key term(s)
  • chimiophysicien
  • chimiophysicienne

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

The mechanism by which the impulse of the fingers upon the keys of a piano is communicated to the hammers which strike the strings.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
CONT

Le mécanisme du piano entraine les marteaux pour qu'ils frappent les cordes lorsqu'une touche est enfoncée.

Key term(s)
  • mécanisme du pianoforte
  • mécanique du pianoforte

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Psychoses
CONT

Consider brief inpatient hospitalization if any of the following are present : imminent danger to others; loss of control of suicidal impulses or serious suicide attempt; transient psychotic episode associated with loss of impulse control, impaired judgment, or both...

French

Domaine(s)
  • Psychoses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
CONT

Esta precaución es oportuna, pero conviene también hacer constar que raramente una reacción anómala se manifestará tan sólo en el hecho delictivo, como tampoco ocurre esto en un episodio psicótico pasajero.

Save record 9

Record 10 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

Continuing offence... continuous unlawful act or series of acts set on foot by a single impulse and operated by an unintermittent force, however long a time it may occupy.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
OBS

L'infraction continue (que l'on appelle encore infraction successive dans la terminologie judiciaire) consiste dans un état délictueux susceptible de se prolonger plus ou moins longtemps. Ici encore, on trouve non seulement des infractions de commission [...] mais aussi des infractions d'omission [...]. (Pierre Bouzat et Jean Pinatel, Traité de droit pénal et de criminologie, tome I, Paris, Librairie Dalloz, 1963, page 196.)

OBS

Contrairement à la common law, la doctrine française fait la distinction entre les infractions instantanées et continues et les infractions continues et permanentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Criminología
DEF

[Delito] en el que el culpable consigue un único resultado delictivo realizando no una sino varias acciones que, al violar un único derecho, y aunque cada una de ellas por sí constituyese un delito, son consideradas como la ejecución parcial de un solo delito.

Save record 10

Record 11 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

Plucked string instruments are a subcategory of string instruments that are played by plucking the strings. Plucking is a way of pulling and releasing the string in such a way as to give it an impulse that causes the string to vibrate. Plucking can be done with either a finger or a plectrum.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Cells and Batteries
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

A jump starter is a portable battery device that allows you to jump start a vehicle. It outputs a large amount of power in a short period of time, sending a very strong impulse via the alligator clips to kick-start a dead car battery.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Piles et accumulateurs
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Les survolteurs, parfois [appelés] «batteries d'appoint», constituent vraiment une solution d'urgence, pratique et peu encombrante. Ils vous permettent de démarrer un véhicule dont la batterie est [déchargée ...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Security
  • The Ear
CONT

The impulse peak insertion loss(IPIL) is the standard measure of attenuation provided by hearing protection devices... in response to an impulsive noise.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sécurité
  • Oreille

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Manias
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F63.1
classification system code, see observation
DEF

A mental disorder characterized by the impulse to set fire to things.

OBS

F63.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Manies
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F63.1
classification system code, see observation
DEF

Tendance pathologique à allumer des incendies.

OBS

F63.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manías
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F63.1
classification system code, see observation
Save record 14

Record 15 2022-08-23

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
CONT

Bookazines... are normally defined as products sold exclusively on newsstands for impulse buying, outside the normal publication schedule, with little or no advertising(and no rate base). While enjoying a longer shelf-life than magazines, they are available for a limited time only. They are traditionally seen as not suitable for libraries, bulk sales or controlled distribution, and are normally spinoffs of a subscription magazine.

OBS

bookazine; mook; bookzine: terms formed by combining the words "book" and "magazine."

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Publication périodique de forme hybride tenant à la fois de la revue, du magazine et du livre, qui associe une maquette soignée et très illustrée à un contenu textuel abondant.

OBS

bouquazine; mouquin : termes formés par la fusion des mots «bouquin» et «magazine».

OBS

livre-magazine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Impulse noise is a category of(acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous(thus impulse-like) sharp sounds(like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.

OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.

OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.

CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.

OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

impulse turbine : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine à action : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-01-14

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
CONT

[In spring] begins … what is called the swarming fever. This means that within beehives, bees (at least half of them) are preparing a great departure. They are going to found a new colony with a queen.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

[Au printemps] commence […] ce que l'on appelle la fièvre de l'essaimage. Cela veut dire que, dans les ruches, [les] abeilles se préparent à un grand départ. Environ la moitié de la ruche va aller fonder une nouvelle colonie avec une reine.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Astronomy
CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Astronomie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Astronomía
CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]

Save record 19

Record 20 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

Although other design algorithms can decrease coefficient values, the constrained [artificial bee colony(ABC)-adaptive modification rate(AMR) ] algorithm can reduce impulse responses at insignificant locations to zero.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

Bomb ejector racks differ from standard bomb racks. Ejection racks use electrically fired impulse cartridges to open the suspension hook linkage and eject the weapon/store.

CONT

With the advent of supersonic aircraft, it was discovered that externally carried stores were tending to "hang" under the aircraft after the hooks were released. This action resulted in a hazard to the aircraft ... Explosive cartridges are now incorporated into the bomb rack to forcibly eject the store away from the aircraft - hence the term "bomb ejection rack."

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Bombes et grenades
CONT

Le lance-bombe à éjecteurs utilise deux dispositifs d'éjection côte à côte. Les dispositifs d'éjection utilisent deux cartouches pyrotechniques pour le largage. Un cavalier, branché entre le mât et le lance-bombe à éjecteurs, fournit les signaux de tension nécessaires.

Key term(s)
  • lance-bombes à éjection
  • lance-bombes à éjecteurs

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-12-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
CONT

... many people with one impulse control disorder also report problems with another impulse disorder during their lives, suggesting common etiologies across disorders.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
CONT

Dans le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], le trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) était inclus dans la catégorie des troubles de contrôle des impulsions, mais comme nous l'avons vu, il est désormais répertorié comme un trouble addictif dans le DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, cinquième édition].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Comportamiento humano
Save record 22

Record 23 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

In spite of the fact that the S-A [sinoatrial] node generates the impulse, if the S-A node is destroyed or suppressed the heart continues to beat but at a slower rhythm called the septal rhythm initiated by the A-V [atrioventricular] node.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Dès l'opération terminée, le nouveau cœur devrait battre à son rythme septal d'environ 70 pulsations par minute, mais comme il ne possède plus de régulation neurohormonale, notamment le frein vagal, son rythme moyen varie entre 110 et 120 pulsations par minutes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-11-05

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A recurrent persistent thought, image, or impulse that is unwanted and distressing... and comes involuntarily to mind despite attempts to ignore or suppress it.

OBS

Common obsessions involve thoughts of violence, contamination, and self-doubt.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Pensée ou représentation s'imposant à la conscience d'un sujet qui les réprouve ou les juge absurdes, mais ne peut s'en débarrasser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología clínica
Save record 24

Record 25 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
DEF

[The capacity] to be aware of, understand, and manage both [our] own as well as other people’s emotion in order to adapt to life’s demands and pressures.

OBS

Emotional intelligence includes self-awareness, impulse control, persistence, self-motivation, empathy and social deftness.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

[L'auteur] est l'un des premiers chercheurs à avoir proposé l'expression «quotient émotionnel» pour mesurer l'intelligence émotionnelle. Selon lui, elle se situe au croisement des compétences et des habiletés émotionnelles et sociales qui favorisent un comportement intelligent.

OBS

L'intelligence émotionnelle comprend la conscience de soi, le contrôle des impulsions, la persévérance, l'automotivation, l'empathie et les habiletés sociales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
CONT

La inteligencia emocional es un nuevo concepto de medición psicológica que influye no sólo en el éxito profesional, sino también sobre los estudios, la convivencia familiar, las relaciones y la salud. [...] La inteligencia emocional podría definirse como "la capacidad para leer nuestros sentimientos, controlar nuestros impulsos, razonar, permanecer tranquilos y optimistas cuando nos vemos confrontados a ciertas pruebas y mantenernos a la escucha del otro".

CONT

Siguiendo el modelo de habilidad de inteligencia emocional desarrollado por Mayer y Salovey (1997) trabajamos ejercicios relacionados con los cuatro componentes de la IE: percepción y expresión emocional, facilitación emocional, comprensión emocional y regulación emocional.

Save record 25

Record 26 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
CONT

Psychopathy is related to a physiological defect that results in the underdevelopment of the part of the brain responsible for impulse control and emotions.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
CONT

Une personne diagnostiquée comme psychopathe présente nécessairement une personnalité antisociale, alors que l'inverse n'est pas systématique. La psychopathie se présente donc comme la forme clinique la plus sévère et la plus pathologique du trouble de la personnalité antisociale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
Save record 26

Record 27 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

The "other specified disruptive, impulse-control, and conduct disorder category is used in situations in which the clinician chooses to communicate the specific reason that the presentation does not meet the criteria for any specific disruptive, impulse control and conduct disorder.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

La catégorie «autre trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites, spécifié» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de communiquer la raison particulière pour laquelle les critères d'aucun trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites spécifique ne sont remplis complètement.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The automated rendezvous sequence, controlled by the Kurs system, was initiated some 2. 5 hours prior to the docking and as the Soyuz closed in distance to the ISS several rendezvous manoeuvres were conducted beginning two hours before docking with a major impulse some 54 seconds in duration.

OBS

automated rendezvous sequence : term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • automated rendez-vous sequence

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

[...] Ariane 5 n'est pas équipée pour effectuer des manœuvres de rendez-vous et d'accostage avec une station spatiale.

OBS

séquence automatisée des manœuvres de rendez-vous : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Manias
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F63.2
classification system code, see observation
DEF

Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain.

CONT

Individuals with kleptomania typically attempt to resist the impulse to steal, and they are aware that the act is wrong and senseless. The individual frequently fears being apprehended and often feels depressed or guilty about the thefts. Neurotransmitter pathways associated with behavioral addictions... appear to play a role in kleptomania as well.

OBS

F63.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Manies
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F63.2
classification system code, see observation
DEF

[Trouble caractérisé par la] pulsion irrépressible [et répétée] de s'approprier des objets, ceci en l'absence d'un motif économique ou d'un besoin réel de cet objet.

OBS

On note que, juste avant le vol, le kleptomane ressent une excitation ou une tension alors qu'au moment du vol, il montrera un état de plaisir, de gratification et/ou de soulagement. Un scénario fréquent est que la personne montrera plus tard des sentiments de détresse et de culpabilité liés au fait de ne pouvoir contrôler ses comportements ou d'avoir fait du tort à autrui.

OBS

F63.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manías
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F63.2
classification system code, see observation
Save record 29

Record 30 2017-06-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
OBS

basic impulse level; BIL; basic impulse insulation level : terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
OBS

tension de tenue au choc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Transformers

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
OBS

Transformateurs de mesure.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Heart
CONT

A procedure for inserting an implantable cardioverter defibrillator(ICD), a device that regulates irregular heart rhythms by sending an electrical impulse to your heart.... Like an artificial pacemaker, the ICD consists of two parts. The leads are wires with electrodes at the tip that transmit electrical signals to and from the heart muscle. The ICD is a small unit with a computer that monitors the heart rhythm and, when necessary, generates an electrical shock. The ICD can be programmed to meet your specific needs.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Cœur
CONT

Une intervention destinée à insérer un défibrillateur cardioverteur implantable (DCI), un appareil qui contrôle les battements irréguliers du cœur en émettant une secousse électrique dans le cœur. [...] Comme le stimulateur cardiaque artificiel, le DCI est constitué de deux parties. Les électrodes sont deux fils munis d'électrodes à leur extrémité destinés à transmettre des signaux électriques en direction et en provenance du muscle cardiaque. Le DCI est un petit appareil informatisé qui surveille le rythme cardiaque et au besoin, produit une secousse électrique. Il peut être programmé selon vos besoins précis.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

inflationary impulse : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

impulsion inflationniste; influence inflationniste : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The number of impulses supplied by the sensor for one revolution of the wheel.

OBS

resolution of impulse wheel speed sensor : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Nombre d'impulsions fournies par le capteur pour un tour de roue.

OBS

pouvoir de résolution de capteur de vitesse à impulsions : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Número de impulsos proporcionados por el sensor para una revolución de la rueda.

Save record 34

Record 35 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

monetary impulses: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • monetary impulse

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

impulsions monétaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • impulsion monétaire

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

expansionary impulse : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

S'agissant de la politique budgétaire ou monétaire.

OBS

incidence expansionniste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

An impulse characteristic is included in some sound level meters. It responds rapidly to increasing levels and slowly to decreasing levels. It gives a higher level reading for impulse-type sounds than will an ordinary sound level meter using fast or slow time averaging. However, if all three are used to measure a noise which does not vary in level, the same reading will be obtained. The impulse characteristic is sometimes used for measuring the noise of punch presses, gun shots, and similar sources of impulsive sounds.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
OBS

détermination des moyennes; calcul des moyennes : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Military Equipment
CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matériel militaire
CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Operation of Electrical Facilities
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
CONT

A lightning impulse is a high voltage impulse that occurs over extremely short times... with high magnitude.

OBS

lightning impulse : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Exploitation d'installations électriques
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
OBS

tension de choc de foudre : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Commutateur à électroaimant de commande à distance de l'ouverture ou de la fermeture d'un circuit électrique, par une impulsion.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A long nerve fiber that conducts information from the cell body in the form of an electrical impulse.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Cette longue fibre nerveuse transmet les informations provenant du corps cellulaire sous la forme d'une impulsion électrique.

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

The movement of the body into the water.

OBS

In swimming, a successful entry is right under the surface of the water, the body, in a full stretch, arms extended above the head, glides from the impulse given on the starting block(crawl, breaststroke and butterfly stroke).

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Portion d'un plongeon de départ où le corps du nageur se glisse sous la surface de l'eau.

CONT

À l'entrée du nageur dans l'eau, le corps doit rester aussi plat que possible.

OBS

En natation, une entrée réussie permet au corps en pleine extension, bras tendus au-dessus de la tête prêts à amorcer le premier mouvement de traction (crawl, brasse et papillon), de glisser sous la surface de l'eau depuis l'impulsion donnée sur le bloc de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
CONT

Posición de las manos en la entrada al agua y en la propulsión acuática.

PHR

Ángulo de entrada al agua.

Save record 42

Record 43 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The impetus, power, or energy behind something in motion ...

CONT

He was clearly the driving force in the new administration.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La force vive de [l'entreprise,] ce sont les employés. [Une] entreprise américaine [...] classée au troisième rang des «100 compagnies pour lesquelles travailler», selon le magazine US Fortune. Le secret? Des ressources humaines du tonnerre [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Packaging in Plastic
DEF

A bonding process in which the surfaces to be united are subjected to non-continuous rapid heating, pressure being maintained after heating.

OBS

impulse sealing; thermal impulse sealing : terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • thermo-impulse sealing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Procédé de soudage, selon lequel les surfaces à assembler sont soumises à un chauffage rapide non continu, la pression étant maintenue après le chauffage.

OBS

soudure : longtemps utilisé comme synonyme de [soudage], ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque.

OBS

soudage par impulsion; soudage par impulsion de chaleur : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Embalajes de plástico
DEF

Proceso de pegado en el cual las superficies por unir se someten a un calentamiento rápido no continuo, manteniendo presión después del calentamiento.

Save record 44

Record 45 2015-01-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Relating to the propagation of an impulse along an axon in a direction that is the reverse of the normal or usual direction.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Relatif à la propagation d'un influx nerveux le long d'un axone dans le sens opposé à la normale.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Nervous System
CONT

How optochemistry works.... A patient would first swallow a pill that contains a light-activated molecule—a cage—that attaches to a neurotransmitter, which regulates a neuron's activity. After the pill' s content reached the brain, a pulse of light from an endoscope, or one delivered from outside the skull, would detach the neurotransmitter, which would go on to bind to and open a channel on the cell membrane that lets ions enter. The ions would then trigger the firing of the neuron, sending an electrical impulse traveling into the cell.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Système nerveux
CONT

Une technique alternative, nommée optochimie, évite le recours à de lourdes techniques de génie génétique. Un patient prendrait d'abord un comprimé contenant une molécule photosensible en forme de cage, à laquelle est attaché un neurotransmetteur, qui régule l'activité neuronale. À l'arrivée du contenu du comprimé dans le cerveau, une impulsion lumineuse émise par un endoscope détacherait le neurotransmetteur, qui se fixerait alors sur un canal de la membrane cellulaire et l'ouvrirait pour laisser entrer des ions. Ces derniers déclencheraient ensuite l'activation du neurone, où une impulsion électrique se propagerait alors.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

used in electrical fishing.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

utilisé dans la pêche à l'électricité.

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • Missiles and Rockets
DEF

A recreational rocket motor with an impulse that is produced by combustion of a solid propellant and exceeds 160 newton-seconds but does not exceed 40 960 newton-seconds.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Missiles et roquettes
DEF

Moteur-fusée destiné à des fins récréatives avec une impulsion produite par de la poudre et qui excède 160 newtons/seconde mais qui n'excède pas 40 960 newtons/seconde.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

A relatively sudden change in the second derivative of the Earth’s magnetic field with respect to time.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

following the initiation of a specified input signal to a system, time required for the output signal to enter and remain within a specified narrow range centered on its steady-state value

OBS

The input may be a step, impulse, ramp, parabola, or sinusoid. For a step or impulse, the range is often specified as ± 2 % of the final steady-state value.

OBS

settling time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

temps nécessaire, après l'application à un système d'un signal d'entrée spécifié, pour que le signal de sortie entre et se maintienne dans une bande étroite et spécifiée, centrée sur la valeur en régime permanent

OBS

Le signal d'entrée peut prendre la forme d'un échelon, d'une impulsion, d'une rampe, d'une parabole ou d'une sinusoïde. Dans le cas d'un échelon ou d'une impulsion, la bande est souvent spécifiée comme représentant ± 2 % de la valeur finale en régime permanent.

OBS

temps d'établissement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
CONT

The anterior cingulate cortex(ACC) is the frontal part of the cingulate cortex that resembles a "collar" surrounding the frontal part of the corpus callosum. It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. It appears to play a role in a wide variety of autonomic functions, such as regulating blood pressure and heart rate. It is also involved in rational cognitive functions, such as reward anticipation, decision-making, empathy, impulse control, and emotion.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

Le cortex cingulaire antérieur (CCA) est la partie frontale du cortex cingulaire, qui ressemble à un «collier» s'enroulant autour du corps calleux (dont les fibres relaient les signaux neuronaux entre les hémisphères cérébraux droit et gauche). Il comprend une zone ventrale et une zone dorsale. Il semble jouer un rôle dans une grande variété de fonctions autonomes comme la régulation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, de fonctions cognitives, telles que l'anticipation de récompense, la prise de décision, l'empathie et l'émotion.

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
OBS

impulse test : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
OBS

essai aux ondes de choc : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo consistente en aplicar a un componente aislado una tensión transitoria aperiódica de polaridad, amplitud y forma de onda especificadas.

Save record 52

Record 53 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The change in potential produced in the membrane of the next neuron when an impulse which has an inhibitory influence arrives at the synapse. It is a local change in the direction of hyperpolarization.

OBS

It is a local change in the direction of hyperpolarization.

OBS

The frequency of discharge of a given neuron is determined by the extent to which impulses that lead to excitatory postsynaptic potential predominate over those that cause inhibitory postsynaptic potential.

Key term(s)
  • inhibitory post-synaptic potential

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Avec un retard d'environ 0,5 msec la microélectrode ME2, implantée dans un motoneurone innervant le muscle antagoniste, enregistre une hyperpolarisation ou potentiel postsynaptique d'inhibition (PPSI) dont l'amplitude peut atteindre environ 5 mV et la durée, environ 10 msec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 53

Record 54 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The pulsation of the heart felt over its apex normally in the fifth left intercostal space, 8 or 9 cm. from the midline.

OBS

apex beat: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Soulèvement systolique limité de la paroi thoracique au niveau du 4e ou 5e espace intercostal gauche, un peu en dedans de la ligne médioclaviculaire.

OBS

choc de la pointe : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

Morbid impulse to live in the open country or in solitude.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
DEF

Retraite solitaire en pleine campagne.

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An unintended delay in the launch sequence of an article of ammunition after the initiating impulse.

OBS

The payload is ultimately launched from the weapon, by the launch system, without human intervention.

OBS

In military specifications, any delay greater than 0.1 second.

OBS

hang fire: term standardized by NATO.

OBS

hang fire: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Retard non voulu dans la séquence de lancement d'un article de munition après l'impulsion d'amorçage.

OBS

La charge utile est ultimement lancée par l'arme sans intervention humaine.

OBS

Dans les spécifications militaires, il s'agit de tout retard de mise à feu dépassant 0,1 seconde.

OBS

Ne pas confondre avec «retard d'allumage».

OBS

long feu : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

long feu : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

long feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
CONT

La técnica descripta [...] como CA-CO-BANG, es la mejor reacción refleja que un tirador táctico, bajo presión de tiempo, puede adoptar ante una interrupción de fuego. Si este recurso falla, la pérdida de tiempo en descubrir el tipo de falla y solucionarla (si es posible) demandaría demasiado como para arriesgarse. En estos casos, lo mejor sería una transición hacia un arma secundaria.

Save record 56

Record 57 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

Morbid impulse to eat unnatural foodstuffs.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
DEF

Perversion alimentaire consistant à intégrer des substances étranges, voire normalement répugnantes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The voltage at which partial discharges are extinguished in the test arrangement when the voltage applied to the test object is gradually decreased from a higher value at which such discharges are observed.

OBS

With sinusoidal applied voltage, the partial discharge extinction voltage is defined as the r. m. s. [root mean square] value of the voltage. With impulse voltages, the partial discharge extinction voltage is defined as the peak-to-peak voltage.

OBS

partial discharge extinction voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension à laquelle les décharges partielles disparaissent durant l'essai quand la tension appliquée à l'objet testé est graduellement réduite à partir d'une valeur plus forte que celle à laquelle sont observées les décharges.

OBS

Avec une tension appliquée sinusoïdale, la tension d'extinction des décharges partielles est définie comme la valeur efficace de la tension. Avec des tensions en impulsion, la tension d'extinction est définie comme la valeur crête-crête de la tension.

OBS

tension d'extinction des décharges partielles : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 58

Record 59 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The lowest voltage at which partial discharges are initiated in the test arrangement when the voltage applied to the test object is gradually increased from a lower value at which no such discharges are observed.

OBS

With sinusoidal applied voltage, the partial discharge inception voltage is defined as the r. m. s. [root mean square] value of the voltage. With impulse voltages, the partial discharge inception voltage is defined as the peak-to-peak voltage.

OBS

partial discharge inception voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension la plus faible à laquelle sont initiées les décharges partielles durant l'essai quand la tension appliquée à l'objet testé est graduellement augmentée à partir d'une valeur plus faible que celle à laquelle sont observées les décharges.

OBS

Avec une tension appliquée sinusoïdale, la tension d'apparition des décharges partielles est définie comme la valeur efficace de la tension. Avec des tensions en impulsion, la tension d'apparition est définie comme la valeur crête-crête de la tension.

OBS

tension d'apparition des décharges partielles : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
CONT

The de-icer actuated by cartridge(DAC) can be used for emergency work on... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously.

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
CONT

Le dispositif de déglaçage à cartouche (DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l’on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l’on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu’on enclenche à l’aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l’aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
DEF

A short impulse of sound, with wide frequency spectrum, with no perceptible concentration of energy-giving characterization.

Key term(s)
  • clicking
  • kicking

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
DEF

Son ou bruit d'une durée très brève. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

L'étude des sons et des bruits de durée brève ou «clic» montre que l'intensité subjective de la perception qui en résulte dépend de leur durée.

OBS

clic : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Oído
Save record 62

Record 63 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
CONT

In a nuclear electric propulsion system, heat from a nuclear reactor is converted to electrical energy either by direct thermoelectric or thermionic conversion. NEP provides higher power, thrust, and specific impulse than a SEP [solar electric propulsion] system, although the thrust still pales to insignificance compared to our chemical rockets. For a comparison specific impulse of chemical rockets is about 400secs, Deep Space 1 uses SEP and produces around 3300secs, NEP on the other hand could produce specific impulse as high as 13, 000secs.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
DEF

Mode de propulsion nucléaire dans lequel l'énergie produite sert à engendrer de l'énergie électrique qui accélère un agent propulsif.

PHR

Sonde martienne à propulsion nucléoélectrique.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Atomic Physics
CONT

The radioactive radiation initiates a process called impact ionisation whereby a voltage impulse of short duration is produced in the external circuit

Key term(s)
  • ionization by collision

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique atomique
DEF

Ionisation d'atomes ou de molécules sous l'impact d'autres particules.

CONT

Les particules émises par un corps radio-actif déclenchent, dans un cylindre rempli d'un gaz sous pression réduite, une série d'ionisations par choc, qui donnent naissance à une impulsion de tension de courte durée dans le circuit externe.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Motor incoordination due to defect of efferent nerve impulse.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Incoordination motrice due à une perturbation de la transmission des impulsions nerveuses efférentes.

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The transmission of a nerve impulse along the process of a neuron.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Propagation d'un influx nerveux le long d'une voie nerveuse.

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A fully developed compression wave of large amplitude, across which density, pressure, and particle velocity change drastically.

CONT

The wave sent out through the air by the discharge of the shot initiating an explosion. This wave travels with the velocity of sound ...

Key term(s)
  • detonating impulse

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

La vitesse avec laquelle s'opère le transfert d'énergie d'activation entre produits de décomposition et molécules non décomposées donc la vitesse avec laquelle une substance se décompose, amène à distinguer : - les substances dont la vitesse de décomposition est relativement faible et [...] les substances dont la vitesse de décomposition est extrêmement élevée et qui sont désignées sous le nom d'«explosifs détonants, ou brisants», leur décomposition appelée détonation se propageant dans la masse entière de la substance sous l'apparence d'une onde de choc, qui s'accompagne d'effets mécaniques destructeurs.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Modernization of Military Equipment
CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Modernisation du matériel militaire

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Muscles and Tendons
CONT

Neuromuscular electrical stimulation (NMES) is the application of electrical stimuli to a group of muscles, most often for the purpose of muscle rehabilitation.

CONT

Neuromuscular electrical stimulation is primarily used by physical therapists as a form of rehabilitation after injury, stroke, or other incident that results in loss of muscle function. NMES is achieved by passing an electrical impulse from a device through electrodes placed on the skin over the targeted muscle or muscles.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Muscles et tendons
CONT

La stimulation électrique neuromusculaire, ou simplement «stimulation électrique» (SE), est une modalité utilisée essentiellement pour renforcer les muscles, sans l'objectif d'intégrer une tâche fonctionnelle comme avec la SEF [stimulation électrique fonctionnelle].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Músculos y tendones
DEF

Estimulación eléctrica de las neuronas motoras inferiores con el objetivo de lograr la contracción de músculos paréticos o paralizados [...], para mejorar el reaprendizaje motor.

Save record 69

Record 70 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The function of arresting one motor impulse and substituting for it one that is diametrically opposite.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Aptitude naturelle à exécuter rapidement et alternativement des mouvements opposés (...)

OBS

p. ex. la pronation et la supination de l'avant-bras

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Phonetics
DEF

[Of a] combination of plosive with immediately following fricative or aspirant, e.g. ch.

CONT

The affricate sounds... combine a stop immediately followed by a fricative on the same impulse.

French

Domaine(s)
  • Phonétique
DEF

Se dit de consonnes constituant un phonème double, occlusives au début de l'émission et constrictives à la fin.

CONT

On désigne sous le nom de consonnes affriquées des occlusives dont la métastase - [déplacement des organes] - ne se sépare pas brusquement et violemment pour donner lieu à une explosion, mais mollement de manière à produire l'ébauche d'une fricative ou spirante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fonética
DEF

Dícese del sonido cuya articulación consiste en una oclusión y una fricación formadas rápida y sucesivamente entre los mismos órganos como la ch en ocho.

CONT

[Por las] articulaciones africadas ... se produce en el canal vocal un contacto que, como en las oclusivas, interrumpe momentáneamente la salida del aire; después este contacto se resuelve suavemente, sin transición brusca, una estrechez: ch y ñ.

Save record 71

Record 72 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A recording of the electrical impulse changes detected by an electrode placed on the surface of the olfactory mucosa as the mucosa is subjected to an odorous stimulus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Enregistrement des impulsions électriques venues des cellules nerveuses olfactives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 72

Record 73 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The area of contact between neurons, where an impulse is transmitted from one neuron to another.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Lieu de connexion entre deux neurones, assurant la transmission de l'influx nerveux d'un neurone à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Contacto establecido, por lo general, entre la terminación del axón de una célula nerviosa y el cuerpo o una dendrita de otra célula.

Save record 73

Record 74 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The change in excitable tissue during nerve impulse propagation.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Inversion passagère du potentiel de la membrane d'une structure nerveuse ou musculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 74

Record 75 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A form of conversion hysteria in which a repressed impulse of conflict transforms into a physical manifestation.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Freud indique différentes possibilités de transformation de l'affect : [...] 1- Celui de la conversion des affects (hystérie de conversion) [...]

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Mental Disorders
DEF

Danger perceived by the ego in the demands of the id or in the emergence of a repressed impulse.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

The action of a device used as the first element of an explosive train which, upon receipt of the proper impulse, causes the detonation or burning of an explosive item.

OBS

initiation: term and definition standardized by NATO.

OBS

initiation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

initiation: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Action d'un dispositif, employé comme premier élément d'une chaîne de mise de feu qui, ayant reçu l'impulsion voulue, provoque la détonation ou la combustion d'un élément explosif.

OBS

amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

amorçage : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

OBS

amorçage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
DEF

Acción de un dispositivo, empleado como primer elemento de una cadena pirotécnica que, habiendo recibido un impulso apropiado, provoca la detonación o la combustión de un elemento explosivo.

Save record 77

Record 78 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telegraph Codes
DEF

In communications, a particular impulse(opposite of a space impulse). A sign or symbol to indicate a place in space or time.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Codes télégraphiques
DEF

En transmission, impulsion sur un circuit de données servant à désigner l'état binaire «1».

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

The making of welds by more than one impulse of current. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

When alternating current is used each impulse may consist of a fraction of a cycle or a number of cycles.

OBS

interrupted spot welding : See preferred term multiple-impulse welding.

OBS

multiple-impulse welding : term standardized by the American Welding Society(AWS).

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Marketing Research
DEF

Phase that comes before a purchase decision when all the factors that influence the final decision have not been weighed up, but when an impulse is felt to satisfy a need in a particular way.

OBS

The measure of the percentage of the population that finds itself in this phase, and the strength of their intentions, helps to adopt certain marketing measures.

OBS

purchase intention: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • purchase intent

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Étude du marché
DEF

Phase préalable à la décision d'achat où les différents facteurs qui interviendront dans la décision finale n'ont pas encore été évalués, mais où l'on sent déjà l'impulsion de répondre à un besoin, d'une manière déterminée.

OBS

La mesure du pourcentage de population qui se trouve dans cette phase ainsi que de la force de son intention, permet d'adopter des mesures de marketing.

OBS

intention d'achat : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Estudio del mercado
DEF

Fase previa a la decisión de compra en la que todavía no se han sopesado los distintos factores que intervendrán en la decisión final, pero en la que ya se siente el impulso de satisfacer una necesidad de una determinada forma.

OBS

La medición del porcentaje de población que está en esta fase, y de la fuerza de su intención, permite adoptar medidas de mercadología.

OBS

intención de compra: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 81

Record 82 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A rock that, after gliding on the ice from the impulse of delivery, has come to a complete stop : it no longer proceeds any futher on the ice, nor rotate on itself.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pierre qui, après avoir glissé sous l'impulsion du lancer, en est venue à ne plus bouger : elle n'avance plus, ni ne pivote encore sur elle-même.

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A record of the measurement of porosity done by comparing depth to the time it takes for a sonic impulse to travel through a given length of formation.

OBS

First used for seismic-velocity information, it is now used chiefly for estimating porosity and lithology by the empirical Wyllie time-average equation.

OBS

Usually measured in microseconds per foot.

OBS

sonic log; continuous-velocity log; velocity log; sonic well-log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • transit time log
  • sonic well log

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Enregistrement de la vitesse du son.

CONT

La diagraphie sonique a maintenant de multiples applications pour : trouver la porosité dans des sondages remplis de liquide; déterminer porosité, lithologie et argilosité en conjonction avec les diagraphies de densité et de neutron; fournir la vitesse des formations pour les interprétations sismiques [...]

OBS

Une diagraphie sonique est l'enregistrement du temps d'arrivée de l'onde acoustique à deux distances fixes d'un émetteur.

OBS

diagraphie acoustique; diagraphie de vitesse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A variation in the value of a magnitude, short in relation to the time schedule of interest, the final value being the same as the initial value.

OBS

pulse; impulse : terms standardized by CSA International and ISO.

OBS

pulse: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

pulse: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Variation de la valeur d'une grandeur, brève en regard de l'échelle de temps considérée, la valeur finale étant égale à la valeur initiale.

OBS

impulsion : terme normalisé par la CSA International, la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'ISO.

OBS

impulsion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Cambio eléctrico o mecánico de corta duración, comparado con la escala de tiempo que se toma en cuenta, en la cual los valores primero y último son semejantes y cuyo propósito es accionar algún dispositivo de algún equipo.

Save record 84

Record 85 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
DEF

A premature heartbeat due to a contraction impulse from an abnormal source, and starting outside the sinus node.

OBS

The term "extrasystole" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
DEF

Battement cardiaque prématuré d'origine auriculaire ou ventriculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
DEF

Perturbación del ritmo cardíaco normal, debida a la contracción prematura por impulsos eléctricos de un sitio anormal dentro del corazón.

OBS

Contracción cardíaca que aparece independientemente del ritmo normal regido por el nódulo sinusal de Keith y Flack.

OBS

Nódulo sinusal de Keith y Flack: masa de fibras musculares cardíacas especializadas que actúa normalmente como "marcapaso" del sistema de conducción cardíaca; está debajo del epicardio, en el extremo superior del surco terminal.

Save record 85

Record 86 2010-07-16

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

In the delivery, while explosive force is applied in the arm push, leg straightening, and trunk rotation, the shot is propelled upward and forward in line with the right shoulder.

OBS

Now, there is a distinction between the "delivery"(of a javelin, a discuss, a hammer, a shot put), the whole action of throwing an implement, and the "release, "the moment the athlete opens the hand while giving a last impulse to put the implement on its trajectory.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Pour produire une action finale efficace, le lanceur doit respecter quelques règles simples: a) Lancer en étant en appui solide sur le sol: avec les deux jambes le plus longtemps possible [...] b) Commencer à pousser avec les jambes et le tronc et retarder le plus possible le moment d'utiliser le bras lanceur.

OBS

D'après Jean-Paul Baert, entraîneur national, le terme «action finale» est plus approprié.

OBS

Il y a maintenant lieu de distinguer entre le «lancer» (du javelot, du disque, du marteau, du poids), l'ensemble des gestes pour propulser un engin, et le «lâcher», le moment où l'athlète ouvre la main pour donner la dernière impulsion qui lance l'engin sur sa trajectoire. Les termes «geste final» et «action finale» sont maintenant des génériques qui servent davantage à définir le «lâcher» qu'à le désigner.

PHR

Lâcher de l'engin.

Spanish

Save record 86

Record 87 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 87

Record 88 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An elongated projection of a nerve cell or neuron that carries an electrical impulse to the tissue

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Prolongement cytoplasmique d'un neurone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Fibra de una célula nerviosa que conduce los impulsos hacia el exterior de la misma con la posible liberación de sustancias transmisoras.

Save record 88

Record 89 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Psychology (General)
DEF

Defensive process(defense mechanism) by which an unacceptable impulse is mastered by exaggeration(hypertrophy) of the opposite tendency.

Key term(s)
  • reaction formation

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Attitude ou habitude psychologique de sens opposé à un désir refoulé, et constitué en réaction contre celui-ci (pudeur s'opposant à des tendances exhibitionnistes par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología (Generalidades)
Save record 89

Record 90 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.18 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

quantity of tags per unit time including impulse and steady state

OBS

Tag population will be both static and dynamic.

OBS

rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

French

Spanish

Save record 90

Record 91 2009-04-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The quantity of tags per unit of time including impulse and steady state.

OBS

Tag population will be both static and dynamic.

OBS

rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Quantité d'étiquettes par unité de temps y compris sous impulsion et régime permanent.

CONT

... ces étiquettes RFID [identification par radiofréquence] peuvent être lues à une distance d'au moins six mètres et à un taux de plusieurs milliers par minute.

OBS

La population d'étiquettes sera aussi bien dynamique que statique.

Spanish

Save record 91

Record 92 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Luminescence was excited by radiation of nitrogen impulse laser with 337. 1 nm length.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 92

Record 93 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A magneto impulse coupling, worn beyond the prescribed limits, resulted in the failure of the right engine. Following the engine failure, the pilot mistrimmed the rudder and was unable to maintain control of the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'accouplement à déclic d'une magnéto était usé au-delà des limites prescrites et a provoqué la panne du moteur droit. Après la panne, le pilote a mal compensé la direction et n'a pas pu garder la maîtrise de l'appareil.

Spanish

Save record 93

Record 94 2009-01-28

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Criminology
DEF

A crime committed in the heat of an emotionally charged moment, with no opportunity to reflect on what is happening.

CONT

A crime of passion, in popular usage, refers to a crime in which the perpetrator commits a crime, especially assault or murder, against a spouse or other loved one because of sudden strong impulse such as a jealous rage or heartbreak rather than as a premeditated crime.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Criminologie
CONT

Le crime passionnel désigne un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime en est généralement un être aimé du tueur et l'ayant trompé, ou bien son amant(e).

Spanish

Save record 94

Record 95 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
DEF

A conduction disturbance that results in the inappropriate delay(or complete inability) of an electrical impulse, generated in the atria, to reach the ventricles(via the atrioventricular node).

Key term(s)
  • atrio-ventricular block
  • atrio ventricular block
  • AV block
  • A V block

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
DEF

Rupture partielle ou totale de la conduction des impulsions électriques des oreillettes vers les ventricules.

Key term(s)
  • bloc atrioventriculaire
  • bloc atrio ventriculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
DEF

Enlentecimiento o interrupción de la conducción del impulso que corresponde a la excitación cardíaca, que tiene lugar en el nódulo auriculoventricular, en el haz de His o en sus ramas.

CONT

Entre las distintas clases de bloqueo AV se encuentran el bloqueo de primer grado con conducción AV prolongada, el bloqueo de segundo grado, que corresponde a un bloqueo parcial y el bloqueo de tercer grado o bloqueo auriculoventricular completo. El bloqueo AV es una indicación frecuente para la colocación de un marcapaso cardíaco.

CONT

Incluyen choque cardiógeno o hipertensión grave, bloqueo AV de segundo o tercer grado, síndrome de seno enfermo, insuficiencia congestiva grave.

Save record 95

Record 96 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage(crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre.

Spanish

Save record 96

Record 97 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

It is quite likely that bulimic syndromes sometimes reflect a primary disruption of controls over mood, impulse, and appetite in individuals showing marked psychopathology.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 97

Record 98 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

To reduce the impulse voltage on station apparatus, lighting arresters must be installed on all incoming lines.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 98

Record 99 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Curb bit with a single mouthpiece to which two reins may be attached.

CONT

The Pelham bit seeks to combine the actions of both the curb bit (leverage) and snaffle or bridoon bit (non-leverage), without the need for using two bits, as in the double bridle.

CONT

A PELHAM bit has a strong leverage effect to flex the horse whilst taking a big part of the impulse.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Le pelham. Il se situe entre le mors de filet et le mors de bride : il ressemble au mors de bride par ses branches et sa gourmette mais il s'utilise sans autre mors.

CONT

Le filet PELHAM a un effet de levier assez fort pour solliciter un «placer» d'autorité et une prise importante sur la mise en avant.

Spanish

Save record 99

Record 100 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

impulse turbine : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

turbine à action : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: