TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conscientiousness refers to individual variability in the propensity to follow socially prescribed norms for impulse control, to be task and goal directed, to be planful, to delay gratification, and to follow norms and rules.  2, record 1, English, - conscientiousness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le caractère consciencieux est une dimension [de la personnalité] centrée autour du problème du contrôle des impulsions. Les personnes ayant des scores élevés sur cette dimension sont moins soumises à l'emprise des sensations et des émotions immédiates de l'instant, leur conduite est plus fortement dirigée par les implications à long terme de leurs actions.  2, record 1, French, - caract%C3%A8re%20consciencieux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Del estudio se desprende que Suiza se diferencia claramente del promedio internacional en un único punto: los suizos son especialmente abiertos a las novedades. En cambio, hemos descubierto que el estereotipo más divulgado sobre los suizos es su carácter concienzudo [...]  1, record 1, Spanish, - car%C3%A1cter%20concienzudo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Consider brief inpatient hospitalization if any of the following are present : imminent danger to others; loss of control of suicidal impulses or serious suicide attempt; transient psychotic episode associated with loss of impulse control, impaired judgment, or both...  2, record 2, English, - transient%20psychotic%20episode

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Esta precaución es oportuna, pero conviene también hacer constar que raramente una reacción anómala se manifestará tan sólo en el hecho delictivo, como tampoco ocurre esto en un episodio psicótico pasajero.  1, record 2, Spanish, - episodio%20psic%C3%B3tico%20pasajero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... many people with one impulse control disorder also report problems with another impulse disorder during their lives, suggesting common etiologies across disorders.  3, record 3, English, - impulse%20control%20disorder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], le trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) était inclus dans la catégorie des troubles de contrôle des impulsions, mais comme nous l'avons vu, il est désormais répertorié comme un trouble addictif dans le DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, cinquième édition].  2, record 3, French, - trouble%20de%20contr%C3%B4le%20des%20impulsions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The capacity] to be aware of, understand, and manage both [our] own as well as other people’s emotion in order to adapt to life’s demands and pressures.  3, record 4, English, - emotional%20intelligence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Emotional intelligence includes self-awareness, impulse control, persistence, self-motivation, empathy and social deftness.  4, record 4, English, - emotional%20intelligence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] est l'un des premiers chercheurs à avoir proposé l'expression «quotient émotionnel» pour mesurer l'intelligence émotionnelle. Selon lui, elle se situe au croisement des compétences et des habiletés émotionnelles et sociales qui favorisent un comportement intelligent.  3, record 4, French, - intelligence%20%C3%A9motionnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'intelligence émotionnelle comprend la conscience de soi, le contrôle des impulsions, la persévérance, l'automotivation, l'empathie et les habiletés sociales.  4, record 4, French, - intelligence%20%C3%A9motionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La inteligencia emocional es un nuevo concepto de medición psicológica que influye no sólo en el éxito profesional, sino también sobre los estudios, la convivencia familiar, las relaciones y la salud. [...] La inteligencia emocional podría definirse como "la capacidad para leer nuestros sentimientos, controlar nuestros impulsos, razonar, permanecer tranquilos y optimistas cuando nos vemos confrontados a ciertas pruebas y mantenernos a la escucha del otro".  3, record 4, Spanish, - inteligencia%20emocional

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Siguiendo el modelo de habilidad de inteligencia emocional desarrollado por Mayer y Salovey (1997) trabajamos ejercicios relacionados con los cuatro componentes de la IE: percepción y expresión emocional, facilitación emocional, comprensión emocional y regulación emocional.  2, record 4, Spanish, - inteligencia%20emocional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Psychopathy is related to a physiological defect that results in the underdevelopment of the part of the brain responsible for impulse control and emotions.  2, record 5, English, - psychopathy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une personne diagnostiquée comme psychopathe présente nécessairement une personnalité antisociale, alors que l'inverse n'est pas systématique. La psychopathie se présente donc comme la forme clinique la plus sévère et la plus pathologique du trouble de la personnalité antisociale.  1, record 5, French, - psychopathie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The "other specified disruptive, impulse-control, and conduct disorder category is used in situations in which the clinician chooses to communicate the specific reason that the presentation does not meet the criteria for any specific disruptive, impulse control and conduct disorder.  1, record 6, English, - other%20specified%20disruptive%2C%20impulse%2Dcontrol%20and%20conduct%20disorder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La catégorie «autre trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites, spécifié» est utilisée dans des situations où le clinicien décide de communiquer la raison particulière pour laquelle les critères d'aucun trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites spécifique ne sont remplis complètement.  1, record 6, French, - autre%20trouble%20disruptif%2C%20du%20contr%C3%B4le%20des%20impulsions%20et%20des%20conduites%2C%20sp%C3%A9cifi%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The anterior cingulate cortex(ACC) is the frontal part of the cingulate cortex that resembles a "collar" surrounding the frontal part of the corpus callosum. It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. It appears to play a role in a wide variety of autonomic functions, such as regulating blood pressure and heart rate. It is also involved in rational cognitive functions, such as reward anticipation, decision-making, empathy, impulse control, and emotion.  2, record 7, English, - anterior%20cingulate%20cortex

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cortex cingulaire antérieur (CCA) est la partie frontale du cortex cingulaire, qui ressemble à un «collier» s'enroulant autour du corps calleux (dont les fibres relaient les signaux neuronaux entre les hémisphères cérébraux droit et gauche). Il comprend une zone ventrale et une zone dorsale. Il semble jouer un rôle dans une grande variété de fonctions autonomes comme la régulation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, de fonctions cognitives, telles que l'anticipation de récompense, la prise de décision, l'empathie et l'émotion.  2, record 7, French, - cortex%20cingulaire%20ant%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The de-icer actuated by cartridge(DAC) can be used for emergency work on... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously.  1, record 8, English, - de%2Dicer%20actuated%20by%20cartridge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de déglaçage à cartouche (DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l’on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l’on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu’on enclenche à l’aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l’aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément.  1, record 8, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age%20%C3%A0%20cartouche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, record 9, English, - headborne%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A magneto impulse coupling, worn beyond the prescribed limits, resulted in the failure of the right engine. Following the engine failure, the pilot mistrimmed the rudder and was unable to maintain control of the aircraft.  1, record 10, English, - magneto%20impulse%20coupling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'accouplement à déclic d'une magnéto était usé au-delà des limites prescrites et a provoqué la panne du moteur droit. Après la panne, le pilote a mal compensé la direction et n'a pas pu garder la maîtrise de l'appareil.  1, record 10, French, - accouplement%20%C3%A0%20d%C3%A9clic%20de%20magn%C3%A9to

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Propulsion Module. The ATV [Automatic Transfer Vehicle] Space Craft itself includes the propulsion bay accommodating the Propulsion and Reboost Subsystem. This bi-propellant system comprises : four main engines of 490 N each with a specific impulse of more than 310 s each twenty attitude control thrusters of 220 N each and a minimum impulse bit MIP) of less than 5 Ns. The system uses mixed oxides of nitrogen as oxidiser. Fuel and oxidiser are stored in eight identical 1 m-diameter titanium tanks. The same tanks are used for ATV propulsion and International Space Station reboost.  2, record 11, English, - propulsion%20module

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

propulsion module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 11, English, - propulsion%20module

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ATV [Automatic Transfer Vehicle] n'est que le prolongement de l'étage supérieur d'une Ariane 5. Il se présente donc sous la forme d'un cylindre de 5,45 mètres de diamètre sur 2,5 mètres de longueur. Il est équipé en standard d'un module de propulsion composé de huit petits moteurs à réaction et d'un module d'avionique qui intègre les réservoirs d'ergols, les circuits électroniques ainsi que les systèmes de régularisation thermique, de production d'énergie et de télécommunications.  3, record 11, French, - module%20de%20propulsion

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Trois configurations de base sont prévues pour l'ATV [Automatic Transfer Vehicle]. Il peut notamment recevoir une mini-module logistique pressurisé (MPLM), une coque porteuse et deux palettes logistiques non pressurisées (ULC), ou un module pressurisé en plus d'une structure porte-réservoir ouverte.  4, record 11, French, - module%20de%20propulsion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

module de propulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  5, record 11, French, - module%20de%20propulsion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complex of learning and behavioral disabilities seen primarily in children of near average to above average intelligence, exhibiting also deviations of function of the central nervous system. The impairment may involve perception, conceptualization, language, memory, and control of attention, impulse and motor function.  1, record 12, English, - minimal%20brain%20dysfunction%20syndrome

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'instabilité ou agitation psychomotrice [...] peut être réelle, mais dans des cas limités, [...] l'agitation permanente de l'enfant répond à un dysfonctionnement cérébral à minima [...] La plupart des instabilités sont symptomatiques d'un malaise affectif important ou même mineur, et à certains moments elles ne sont que l'expression critique d'une phase évolutive normale, l'enfant libérant ainsi son trop-plein d'énergie.  1, record 12, French, - dysfonctionnement%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20%C3%A0%20minima

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Significant improvement in several other measures including subjective distress, impulse control, role impairment, alcohol abuse and suicidal ideation were also detected.  1, record 13, English, - subjective%20distress

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Impulse Trap. Under normal loads the discharge from this trap is intermittent. When the load is heavy, however, the discharge is continuous. This type of trap may be used on any equipment where the pressure at the trap outlet does not exceed 25% of the inlet pressure.  3, record 14, English, - impulse%20trap

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The impulse steam trap operates on the principle that hot water under pressure tends to flash into vapor when the pressure is reduced. When hot water is flowing to the trap the pressure in the control chamber is reduced, causing the valve to rise from its seal and discharge the water. As steam enters the trap, the pressure in the chamber increases, causing the valve to close, thus reducing the flow of steam to that which can pass through the small center orifice in the valve.  2, record 14, English, - impulse%20trap

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Purgeur thermodynamique dont l'obturateur constitué soit d'un piston, soit d'un disque, s'ouvre sous l'action des condensats pour en permettre l'évacuation, puis se ferme à l'arrivée de la vapeur.  2, record 14, French, - purgeur%20%C3%A0%20impulsion

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Disorders in which [aggressive behavior] in a primary feature include... impulse control disorders, and explosive disorders(abstract)(Managing aggressive behavior : A psychiatric approach-Psychiatric Aspects of Mental Retardation Reviews; 1986; April; Vol. 5(4) ;16-21).  2, record 15, English, - explosive%20disorder

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs étudient la précision avec laquelle est diagnostiqué le trouble explosif, un nouveau trouble du contrôle des impulsions défini dans le DSM III, dans un hôpital universitaire (abstrait) (base de données Pascal).  1, record 15, French, - trouble%20explosif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Troubles mineurs [du syndrome prémenstruel]: les plus fréquents, le plus souvent simple changement de caractère parfois ressenti par la femme ou son entourage. Parfois, véritable impulsion caractérielle, troubles du sommeil, baisse de la libido ou délire érotique.  1, record 16, French, - impulsion%20caract%C3%A9rielle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

(R. B. Cattell) A control of impulse, temperamental capacity to integrate, and strong investment of appropriate behavior integrated about the self-concept(or, roughly, self-respect).  1, record 17, English, - self%2Dsentiment

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish