TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two-dimensional shear wave elastography(2D-SWE) uses [real-time, high-frequency] ultrasound acquisition of... shear waves generated by a radiation force impulse induced by focused ultrasonic beams.  4, record 1, English, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

2D-SWE is integrated into a conventional ultrasound imaging machine ...  5, record 1, English, - two%2Ddimensional%20shear%20wave%20elastography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élastographie par ondes de cisaillement bidimensionnelles est une modalité d'élastographie ultrasonore intégrée aux appareils d'échographie standards.  5, record 1, French, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20bidimensionnelles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Point shear wave elastography(pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness.  3, record 2, English, - point%20shear%20wave%20elastography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement.  2, record 2, French, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20ponctuelles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of a focused acoustic beam to generate excitation in tissue with very short duration radiation force push pulses, followed by the capture of images of the corresponding tissue displacement.  5, record 3, English, - acoustic%20radiation%20force%20impulse%20imaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'imagerie par impulsion de force de radiation acoustique utilise un faisceau d'ultrasons focalisés pour générer une force de radiation, qui excite le tissu et induit un déplacement tissulaire localisé au foyer.  3, record 3, French, - imagerie%20par%20impulsion%20de%20force%20de%20radiation%20acoustique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Physical and chemical properties are related at the atomic level. A chemical physicist investigates how atoms respond to force and energy while a physical chemist investigates how atoms interact with other molecules. For example, when studying crystals a chemical physicist would evaluate the molecular movement in the crystal lattice when bombarded with different energy sources such as an infrared beam or electrical impulse. A physical chemist would evaluate how the crystal lattice forms based on interactions between molecules and the overall properties that the lattice structure generates in the entire material.  1, record 4, English, - chemical%20physicist

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuing offence... continuous unlawful act or series of acts set on foot by a single impulse and operated by an unintermittent force, however long a time it may occupy.  3, record 5, English, - continuing%20offence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'infraction continue (que l'on appelle encore infraction successive dans la terminologie judiciaire) consiste dans un état délictueux susceptible de se prolonger plus ou moins longtemps. Ici encore, on trouve non seulement des infractions de commission [...] mais aussi des infractions d'omission [...]. (Pierre Bouzat et Jean Pinatel, Traité de droit pénal et de criminologie, tome I, Paris, Librairie Dalloz, 1963, page 196.)  5, record 5, French, - infraction%20continue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Contrairement à la common law, la doctrine française fait la distinction entre les infractions instantanées et continues et les infractions continues et permanentes.  5, record 5, French, - infraction%20continue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Delito] en el que el culpable consigue un único resultado delictivo realizando no una sino varias acciones que, al violar un único derecho, y aunque cada una de ellas por sí constituyese un delito, son consideradas como la ejecución parcial de un solo delito.  1, record 5, Spanish, - delito%20continuado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Magnetoplasmadynamic(MPD) thrusters pass a large current radially outwards through a neutral plasma, from a central cathode to an annular anode. The radial current induces an azimuthal, circular magnetic field. The Lorentz body force acting on ions moving in the discharge current accelerates the plasma along the axis of the electrode structure. MPD thrusters operate at high power levels, kilowatts to megawatts, and provide high thrust with moderate specific impulse. A variant of this design uses an externally applied magnetic field to enable operation at lower power levels. MPD thrusters have been tested in the laboratory and have flown on test and demonstration missions. MPD thrusters are an insufficiently mature technology and consume too much power to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  3, record 6, English, - magnetoplasmadynamic%20thruster

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The force, speed and impulse, a curler puts in a delivered rock while he or she has a foot in the hack.  2, record 7, English, - hack%20weight

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This force can be contained during the sliding portion of the delivery, before the rock is released.  2, record 7, English, - hack%20weight

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Force d'impulsion qu'un curleur, une curleuse, met dans la pierre alors qu'il ou elle a encore un pied dans l'appui-pied ou étrier.  2, record 7, French, - pesanteur%20au%20bloc%20de%20d%C3%A9part

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette puissance peut être contenue pendant la glissade, portion du lancer qui précède le lâcher de la pierre.  2, record 7, French, - pesanteur%20au%20bloc%20de%20d%C3%A9part

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 8, English, - impulse%20of%20force

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - impulsion%20m%C3%A9canique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--the motivating force is one of impulse of a stream against a blade.  1, record 9, English, - impulse%20blading

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--la vapeur [agit] uniquement par sa force vive sur les aubes de la roue mobile.  1, record 9, French, - aubage%20%C3%A0%20action

Record 9,  Textual support,  Spanish