TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The impulse peak insertion loss(IPIL) is the standard measure of attenuation provided by hearing protection devices... in response to an impulsive noise.  2, record 1, English, - impulse%20peak%20insertion%20loss

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impulse noise is a category of(acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous(thus impulse-like) sharp sounds(like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.  5, record 2, English, - impulsive%20noise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.  6, record 2, English, - impulsive%20noise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, record 2, English, - impulsive%20noise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.  3, record 2, French, - bruit%20impulsif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.  4, record 2, French, - bruit%20impulsif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 2, French, - bruit%20impulsif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.  1, record 2, Spanish, - ruido%20impulsivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An impulse characteristic is included in some sound level meters. It responds rapidly to increasing levels and slowly to decreasing levels. It gives a higher level reading for impulse-type sounds than will an ordinary sound level meter using fast or slow time averaging. However, if all three are used to measure a noise which does not vary in level, the same reading will be obtained. The impulse characteristic is sometimes used for measuring the noise of punch presses, gun shots, and similar sources of impulsive sounds.  2, record 3, English, - time%20averaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

détermination des moyennes; calcul des moyennes : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - d%C3%A9termination%20des%20moyennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.  1, record 4, English, - vibration%20laboratory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.  1, record 4, French, - laboratoire%20de%20vibrations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SIHS [Soldier's Integrated Headwear System] headborne system should be designed with warfighting in mind; predominantly for high tempo operations... The highest priority system capability for the headborne system is protection. Chief among these is protection against high and low velocity fragments [and] blast... Similarly, blast and impulse noise injury to the ears has been identified as important from both a protection and a command and control perspective. The future headborne system also needs to integrate CB [chemical and biological] protection for skin and respiration [and needs to include GPS [global positioning system] and radio antennae on the helmet, as well as any combat [identification] detector technology. For camouflage,... temperate and hot environments [are] important and... any future system [needs] to manage light, noise and thermal emissions to avoid detection by the enemy.... Compatibility with weapons, CB protective equipment, and corrective vision spectacles were seen to be essential for the dismounted rifleman role.  3, record 5, English, - headborne%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In analog and digital communications, signal-to-noise ratio, often written S/N or SNR, is a measure of signal strength relative to background noise[;] the ratio is usually measured in decibels (dB).  2, record 6, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This ratio is usually in terms of peak values in the case of impulse noise and in terms of the root-mean-square values in the case of random noise.  6, record 6, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This ratio may be a function of bandwidth of the transmission system.  6, record 6, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

signal to noise ratio; SNR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, record 6, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour un équipement électronique, ce rapport s'obtient en comparant le signal d'entrée avec le signal de sortie pour mesurer le niveau du bruit (signal parasite) ajouté par l'équipement.  7, record 6, French, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport s'exprime souvent en décibels (dB) ou parfois en népers (Np).  10, record 6, French, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rapport signal sur bruit; rapport signal/bruit; SNR; S/B : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  11, record 6, French, - rapport%20signal%20sur%20bruit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación entre las amplitudes de la señal deseada y del ruido en el mismo punto.  2, record 6, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1al%20a%20ruido

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se expresa en decibelios y da idea de la sensibilidad de un receptor de radio.  2, record 6, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1al%20a%20ruido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

General term used to describe errors caused by external interferences such as impulse noise caused by lightning or man-made interference.  2, record 7, English, - hit%20on%20the%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit de toutes erreur due à des causes externes tels les bruits impulsifs ou les parasites artificiels.  1, record 7, French, - perturbation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Générateur qui délivre un signal de bruit de forte amplitude et de courte durée, de façon à pouvoir simuler les perturbations qu'apportent les étincelles produites par les appareils électriques ou les organes de commutation.  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bruit%20impulsif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

téléphonie  1, record 9, French, - nombre%20de%20points%20de%20bruit%20impulsif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A presentation of impulsive noise data in terms of its basic parameters of spectrum amplitude and impulse rate.  1, record 10, English, - noise%20amplitude%20distribution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Présentation des données sur le bruit impulsif, d'après ses paramètres fondamentaux d'amplitude du spectre et des taux d'impulsions.  1, record 10, French, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%27amplitude%20du%20bruit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish