TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The impulse peak insertion loss(IPIL) is the standard measure of attenuation provided by hearing protection devices... in response to an impulsive noise.  2, record 3, English, - impulse%20peak%20insertion%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...  2, record 4, English, - astronomical%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]  1, record 4, Spanish, - radar%20astron%C3%B3mico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional brightness pattern in an image, after processing, corresponding to the signal reflected by an object whose sigma falls within the dynamic range of the system, and for which the width of the imaged pattern is determined by the radar and processor rather than by the size of the object.  3, record 5, English, - pulse%20response

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

réponse impulsionnelle à support infini.  3, record 5, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of [a] room impulse response consisting of sound that arrives at a listener's location more than 150 milliseconds after the first direct sound, and that has been reflected against walls and ceilings many times.  2, record 6, English, - reverberant%20sound

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la réponse impulsionnelle d'une pièce constituée par un son réfléchi maintes fois sur des murs et des plafonds, qui parvient à l'oreille d'un auditeur plus de cent cinquante millisecondes après l'émission d'un premier son direct.  2, record 6, French, - son%20r%C3%A9verb%C3%A9r%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les cas, rapprocher le micro le plus possible de la source afin de réduire l'importance des sons réverbérés.  3, record 6, French, - son%20r%C3%A9verb%C3%A9r%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world.  2, record 7, English, - absolute%20location%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Measurement parameters include point target impulse response measures : range and azimuth impulse response widths(IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios(PSLR), integrated sidelobe ratio(ISLR), and absolute location error(ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders(RPT).  3, record 7, English, - absolute%20location%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 7, English, - absolute%20location%20error

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la précision de localisation entre l'objet dans l'image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel.  2, record 7, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre (c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d'environ 1,8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande (distance mesurée à partir du capteur).  3, record 7, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 7, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cumulative action or effect; especially, the process by which a sequence of stimuli that are individually inadequate to produce a response are cumulatively able to induce a nerve impulse  2, record 8, English, - summation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, sur un même neurone, plusieurs milliers de connexions synaptiques, peuvent être soit inhibitrices, soit excitatrices. C'est la somme de leurs inhibitions/excitations qui détermineront la possibilité du neurone à produire un potentiel d'action. C'est ce qu'on appelle la sommation.  1, record 8, French, - sommation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux types de sommation : la sommation temporelle et la sommation spatiale.  1, record 8, French, - sommation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The response width of a sensor output that defines the sensor’s spatial resolution.  2, record 9, English, - impulse%20response%20width

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Higher resolution" refers to a system having a smaller impulse response width.  1, record 9, English, - impulse%20response%20width

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impulse response width; IRW : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 9, English, - impulse%20response%20width

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui sert à définir la réponse impulsionnelle du rendement d'un capteur.  3, record 9, French, - largeur%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour chaque capteur imageur, il y a deux fonctions de réponse impulsionnelles, orthogonales l'une par rapport à l'autre.  4, record 9, French, - largeur%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

largeur de la réponse impulsionnelle; IRW : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 9, French, - largeur%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] Frost filter allows [the reduction of] speckle while preserving edges in a radar image. This filter is intermediate between LEE filter and median filter.  2, record 10, English, - Frost%20filter

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Frost filter differs from the LEE and Kuan filters [in such a manner] that the scene reflectivity is estimated by convolving the observed image with the impulse response of the SAR system.  2, record 10, English, - Frost%20filter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adaptive filters mainly include the Kuan filter, the LEE filter, the Frost filter and the Gamma MAP filter.  3, record 10, English, - Frost%20filter

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Frost filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - Frost%20filter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En imagerie radar, le filtre de Frost sert à atténuer le chatoiement de l'image tout en préservant les contours. Ce filtre [est considéré comme] un filtre intermédiaire entre le filtre de LEE et le filtre médian.  2, record 10, French, - filtre%20de%20Frost

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filtre de Frost : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 10, French, - filtre%20de%20Frost

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

impulse response calculation : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 11, English, - impulse%20response%20calculation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

calcul de la réponse impulsionnelle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - calcul%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cálculo de la respuesta a los impulsos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20la%20respuesta%20a%20los%20impulsos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The sound level of an impulse sound as measured with an impulse sound level meter set for impulse response.  1, record 12, English, - impulse%20sound%20level

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

impulse sound level: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 12, English, - impulse%20sound%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après étude des plaintes et des documents déposés par les parties et en conformité avec la décision ci-annexée, l'Office, aux termes de l'article 26 et du paragraphe 27(1) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch. 10, ordonne au CN ce qui suit : [...] 2.Commencer immédiatement à contrôler les niveaux de bruit émanant de la gare sud-ouest, toutes les deux semaines, de la manière suivante : a) prendre toutes les mesures du bruit à la clôture arrière de l'atelier d'entretien [...] b) prendre des mesures du niveau sonore (à intervalles équivalents d'une heure - Leq) afin de déterminer les niveaux de bruit de fond et ceux qui proviennent des opérations ferroviaires du CN dans la gare sud-ouest, c) mesurer le niveau des bruits impulsifs (décibels A des bruits impulsifs - dBAI) au cours des opérations de triage.  1, record 12, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'hypothèse selon laquelle l'oreille moyenne transmet la totalité de l'énergie reçue n'est pas toujours vérifiée. En effet, les osselets sont rattachés à la boite cranienne par de petits muscles qui peuvent lors de sons trop intenses, bloquer en partie cette transmission afin de protéger l'oreille. La contraction de ces muscles est involontaire. C'est ce que l'on appelle le réflexe stapédien. Celui-ci, très efficace au début de l'exposition, a tendance, sous l'effet des agressions sonores répétées dans le temps, à voir son action s'estomper peu à peu, et de façon irréversible. C'est pourquoi, il n'est pas inutile de supprimer les sons "impulsifs", même occasionnels, afin de ne pas endommager le système protecteur que constitue le réflexe stapédien. Ce rôle protecteur joue essentiellement pour la personne qui provoque le bruit. En revanche, pour la personne qui subit les bruits impulsifs provoqués par une autre personne, le réflexe stapédien joue en quelque sorte trop tard. Aussi un bruit impulsif est-il plus traumatisant pour celui qui le subit seulement, que pour celui qui le provoque et le subit.  2, record 12, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A specific dynamic response characteristic of a sound level meter or other indicating device that conforms to IEC Publication 651.  1, record 13, English, - impulse%20response

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

impulse response : term and definition standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 13, English, - impulse%20response

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

sound level meter set to impulse response  3, record 13, English, - impulse%20response

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

impulsion [...] C'est un signal extrêmement bref et d'amplitude élevée. La réponse en impulsion, encore appelée réponse impulsionnelle ou percussionnelle, caractérise les enceintes acoustiques comme tous les systèmes dynamiques fonctionnant en régime linéaire (sans distorsion). Elle permet en particulier de déduire : - les courbes de réponse (niveau et phase) en fonction de la fréquence - les temps de propagation des différentes composantes spectrales du signal d'entrée, encore appelés temps de propagation de groupe -les réponses à tous les signaux d'entrée, transitoires ou non.  2, record 13, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sonomètre en réponse impulsion  3, record 13, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

impulse sound level meter. A sound level meter having impulse response conforming to IEC Publication 651.  1, record 14, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The] impulse-type sound level meter ... provides measurements of impulsive sounds.  2, record 14, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

impulse sound level meter. Term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 14, English, - impulse%20sound%20level%20meter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sonomètre de précision doté de caractéristiques supplémentaires pour la mesure des bruits impulsifs, en particulier une constante de temps supplémentaire très courte, de 35 ms en général.  1, record 14, French, - sonom%C3%A8tre%20%C3%A0%20impulsions

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Indication sur le choix d'un instrument de mesure [...] Sons impulsifs. Sonomètre à impulsion [...] Mesure les pointes de chaque impulsion.  2, record 14, French, - sonom%C3%A8tre%20%C3%A0%20impulsions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fonction de réponse impulsionnelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, record 15, French, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La mention sonomètre en réponse impulsion indique la caractéristique dynamique de l'appareil de lecture. Constante de temps RC [égale] 35 ms.  1, record 21, French, - sonom%C3%A8tre%20en%20r%C3%A9ponse%20impulsion

Record 21,  Textual support,  Spanish