TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPULSIVE [31 records]

Record 1 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration.

OBS

Impact noise is different from impulsive noise because impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
CONT

Les bruits d'impact («impact noise»), vibrations matérielles ou solidiennes, sont ceux créés à l'origine par le contact entre deux corps solides […]

Key term(s)
  • bruit de chocs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación acústica
Save record 1

Record 2 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] orientation toward immediate gratification, leading to impulsive behavior driven by current thoughts, feelings, and external stimuli, without regard for past learning or consideration of future consequences.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par la] recherche de satisfactions immédiates, conduisant à un comportement impulsif déterminé par des pensées, des sentiments et des stimuli externes du moment, sans tenir compte des leçons du passé ou sans considération pour les conséquences futures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
CONT

La desinhibición puede ser a veces explicada como el resultado de la utilización masiva de mecanismos de negación en contra de la culpa, la vergüenza o el daño físico o psíquico.

Save record 2

Record 3 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Security
  • The Ear
CONT

The impulse peak insertion loss(IPIL) is the standard measure of attenuation provided by hearing protection devices... in response to an impulsive noise.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sécurité
  • Oreille

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
CONT

Currently, extraversion most commonly denotes an "outgoing" personality type-gregarious, sociable, impulsive, uninhibited, optimistic, carefree, etc.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
DEF

Attitude d'une personne qui se tourne vers les autres, qui s'extériorise facilement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
Save record 4

Record 5 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Impulse noise is a category of (acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous (thus impulse-like) sharp sounds (like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.

OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.

OBS

impulsive noise : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.

CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.

OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.

Save record 5

Record 6 2019-08-13

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Manias
  • Clinical Psychology
CONT

Mixed states [are defined by] the concurrent existence of symptoms of both manic and depressed mood... The times of depressed mood-energized by impulsive overactivity and poor judgement-or manic mood-colored by undercurrents of despair and psychic pain-frame periods of high risk of self-harm or violence towards others.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Manies
  • Psychologie clinique
CONT

Au cours de l'état mixte, des symptômes maniaques et des symptômes dépressifs sont intriqués. L'humeur est variable, tous les cas de figure s'observent : tristesse avec excitation psychique et motrice, euphorie avec ralentissement, tristesse avec excitation psychique, mais ralentissement moteur […]

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-11-15

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
F63.81
classification system code, see observation
CONT

The impulsive(or anger-based) aggressive outbursts in intermittent explosive disorder have a rapid onset and, typically, little or no prodromal period.... Individuals with intermittent explosive disorder often have less severe episodes of verbal and/or nondamaging, nondestructive, or noninjurious physical assault... in between more severe destructive/assaultive episodes...

OBS

F63.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
F63.81
classification system code, see observation
CONT

Les accès agressifs impulsifs (ou de colère) dans le trouble explosif intermittent surviennent rapidement et, spécialement, après peu ou pas de période prodromique. [...] Les sujets ayant un trouble explosif intermittent ont souvent des accès moins graves d'agressivité verbale et/ou d'agressivité physique sans conséquences dommageables, ni destructions, ni blessures [...] entre des accès agressifs/destructeurs plus graves [...]

OBS

F63.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
  • Comportamiento humano
Entrada(s) universal(es)
F63.81
classification system code, see observation
Save record 7

Record 8 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

An impulse characteristic is included in some sound level meters. It responds rapidly to increasing levels and slowly to decreasing levels. It gives a higher level reading for impulse-type sounds than will an ordinary sound level meter using fast or slow time averaging. However, if all three are used to measure a noise which does not vary in level, the same reading will be obtained. The impulse characteristic is sometimes used for measuring the noise of punch presses, gun shots, and similar sources of impulsive sounds.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
OBS

détermination des moyennes; calcul des moyennes : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Today's young purveyors of YOLO do indeed appear to be trying to work it right, though what that means is up for debate. [The] students illustrate its typical use, as a carefree tag to explain an impulsive choice :“You want to park illegally in this spot? YOLO!” “Should I buy these shoes or pay rent? YOLO!”

OBS

Used especially to rationalize impulsive or reckless behavior.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Bon nombre de parents tremblent lorsque leur enfant réplique «YOLO» à une recommandation du genre «ne fais pas de bêtise». Ce terme est en effet souvent utilisé par bon nombre de jeunes avant qu’ils agissent d’une manière irresponsable.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Personality Development

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

Des conduites polytoxicomaniaques lui sont habituelles, ainsi que des traits de personnalité favorisant la libération pulsionnelle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

A restrictive condition, force or influence.

OBS

Caution: "restraint" and "constraint" are only synonyms if they are used figuratively to denote the means of preventing one from doing something, such as in the expressions "social constraints" or "social restraints". In other instances, because of the quirks of usage, they cannot be used interchangeably. "Restraint", in particular, is a highly polysemous term. It can denote a device that restricts movement (= restraining device); it can denote the control over one’s expression, emotions or urges, i.e. moderation (DE: Mäßigung) in addition to the figurative definition already cited in this observation. "Constraint" is strictly an abstract term and can have the same figurative meaning as "restraint" cited above or it can have the slightly stronger meaning of repressing (and not simply controlling) one’s own feelings, behavior, or actions.

CONT

[Deindividuation is] the process whereby social restraints are weakened, and impulsive and aggressive tendencies released....

CONT

... conflict between what a counselor wants or needs to do in order to help the client and what he or she is limited to do by external constraints.

PHR

Legal, social constraints.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Règle obligatoire.

OBS

Mise en garde : le terme «contrainte» a une plus grande portée sémantique que sa contrepartie anglaise «constraint». Le terme français peut revêtir un sens tant abstrait que concret, ce qui n'est pas possible en anglais (abstrait seulement).

PHR

Contrainte double, morale, sociale. Les contraintes de la vie familiale.

PHR

Agir sous la contrainte. Être soumis à des contraintes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

A characteristic of a transverse light wave, used in either photography or astronomy, to eliminate the unpleasant effects of reflection.

CONT

The instrument rapidly quantifies H-alpha optical polarization in impulsive and progressively hardening flares.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Caractéristique d'une onde transversale lumineuse, utilisée en photographie [ou en astronomie] pour éliminer des effets de réflexion gênants.

CONT

La polarisation optique se traduit par [une] modification subie par la lumière qui, [une fois] réfléchie ou réfractée dans certaines conditions, ne se réfléchit ou ne se réfracte plus de nouveau.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An impulsive collision of [a] scattering atom or molecule with the steep portion of [a] surface potential.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Sous le terme d'irradiation, on peut distinguer trois types d'interaction entre les particules incidentes (neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériaux : les interactions inélastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les électrons (chocs inélastiques causant des excitations électroniques et des ionisations des atomes choqués); les interactions élastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les noyaux (chocs élastiques avec conservation de l'énergie cinétique) [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Research Experiments in Space
CONT

The Bragg Crystal Spectrometer(BCS) is designed to study plasma heating and dynamics during the impulsive phase of solar flares. It consists of two bent crystal spectrometers, BCS-A and BCS-B, that observe the H-like line complex of Fe XXVI, and He-like complexes of Fe XXV, Ca XIX and S XV. Each spectrometer consists of a double detector placed behind a pair of germanium crystals that diffract the incoming X-rays into the detectors. The two structures are mounted at the front of the Yohkoh spacecraft, on either side of the central panel, with a thermal filter mounted in front of each spectrometer. The crystal dispersion axes are oriented north-south.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Un spectromètre à cristal de Bragg conique focalise un spectre X sur la cathode de la caméra à balayage de fente.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

The limitation, by means of an incorporated device, of the response of a receiver to impulsive radio noise.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Limitation, par un dispositif incorporé à un récepteur, de l'effet des transitoires d'amplitude d'origine extérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Limitación, por medio de un dispositivo incorporado, de la respuesta de un receptor al ruido de radio impulsivo.

Save record 15

Record 16 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Poor Behavioral Controls/Impulsive Nature. Rage and abuse, alternating with small expressions of love and approval produce an addictive cycle for abuser and abused, as well as creating hopelessness in the victim. Believes he is all-powerful, all-knowing, entitled to every wish, no sense of personal boundaries, no concern for his impact on others. His followers only see him as near perfect.

OBS

One of the traits of a psychopath.

Key term(s)
  • poor behavioral controls
  • poor behavioural controls
  • poor behavioral control

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Les auteurs [psychiatres] insistent pour que soit reconnu ce qu'ils appellent les «traits antisociaux» qui devraient être considérés comme des facteurs de risques. Ils énumèrent : des modes relationnels superficiels et charmeurs; la perception inappropriée de sa propre importance; l'absence de remords; la manipulation; l'impulsivité et les mauvais contrôles comportementaux.

OBS

Une des caractéristiques d'un psychopathe.

OBS

mauvais contrôle comportemental : terme habituellement utilisé au pluriel (mauvais contrôles comportementaux).

Key term(s)
  • mauvais contrôles comportementaux

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

An electromagnetic phenomenon that does not correspond with any signal and that is usually impulsive and random but may be of a periodic nature.

OBS

In some countries, periodic phenomena are not encompassed by the term "noise".

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Phénomène électromagnétique, le plus souvent brusque et aléatoire, parfois à caractère périodique et qui ne correspond à aucun signal.

OBS

Dans certains pays, des phénomènes à caractère périodique ne sont pas englobés sous le terme «bruit».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Fenómeno electromagnético que no se corresponde con ninguna señal, que es generalmente impulsivo y aleatorio, pero que puede ser de naturaleza periódica.

OBS

En algunos países, el término "ruido" no engloba los fenómenos periódicos; b) en los servicios de seguridad aeronáutica, denota toda la energía electromagnética de los radiadores tanto intencionales como no intencionales, excepto para una señal deseada para un sistema específico de interés.

Save record 17

Record 18 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Acoustics (Physics)
DEF

The special characteristics of an equipment's response to, or reflection of, impinging impulsive energy, or of its electromagnetic, infrared or acoustical emissions.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Acústica (Física)
DEF

Características especiales de la respuesta de un equipo, o de la reflexión de un equipo, a la energía impulsiva chocante, o a sus emisiones electromagnéticas, infrarrojas o acústicas.

Save record 18

Record 19 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The theory that sensory functions mechanisms develop after mechanisms responsible for motor functions.

CONT

Intermittent spontaneous prenatal behavior has long been recognized as in integral component of fetal development... Wihelm Preger... called these spontaneous movements "impulsive movements" because of the distinctiveness of their uncoordinated, aimless, seemingly nonadaptive nature... of underlying motivation behind much of Preger's developmental work was the problem of "psychogenesis" or the genesis of mind, through his motor primary theory, Preger proposed a central role for these impulsive autogenous movements in physiogenesis and ultimately in psychogenesis.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
CONT

When a force produces its effect instantaneously, it is said to be impulsive.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Qui comporte ou qui a trait à une impulsion.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Other factors being equal, a steady sound(such as that of a textile mill) will be less likely to damage hearing than one that is impulsive(as that of a pneumatic hammer or a drop forge).

CONT

Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment --to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit présentant des fluctuations de niveau négligeables au cours de la période d'observation.

CONT

En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

impulse sound level meter. A sound level meter having impulse response conforming to IEC Publication 651.

CONT

[The] impulse-type sound level meter... provides measurements of impulsive sounds.

OBS

impulse sound level meter. Term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • impulse sound-level meter
  • sound level meter set to impulse response

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Sonomètre de précision doté de caractéristiques supplémentaires pour la mesure des bruits impulsifs, en particulier une constante de temps supplémentaire très courte, de 35 ms en général.

CONT

Indication sur le choix d'un instrument de mesure [...] Sons impulsifs. Sonomètre à impulsion [...] Mesure les pointes de chaque impulsion.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Clinical Psychology
DEF

The TTS assessment helps evaluate six personality traits and provides you with a profile that can be helpful in assessing probable success in a particular position. These traits are : Active, Impulsive, Dominant, Stable, Sociable, Reflective.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-02-12

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Penal Administration
OBS

... federal offenders whose current or historical behaviour reflects high levels of hostile or impulsive aggression.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Administration pénitentiaire
OBS

Tiré d'un document obtenu du Solliciteur général, à Ottawa.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Pre-emptive deployment, though helpful in reducing the likelyhood of fighting, cannot be expected to prevent sporadic of impulsive escalations of violence.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-12-05

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Parliamentary Language
OBS

stampede : To cause(a group or mass of people) to act or move in an impulsive, unreasoning, or hurried manner.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-11-22

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-11-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) the effect of noise depends on characteristics of the ADF receiver(...) and also on the nature of the noise(e. g. steady noise, impulsive noise).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) l'influence des parasites dépend des caractéristiques du récepteur du radiogoniomètre automatique (...) ainsi que de la nature des parasites (bruit à spectre continu, bruit erratique, etc.).

Spanish

Save record 30

Record 31 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
DEF

A presentation of impulsive noise data in terms of its basic parameters of spectrum amplitude and impulse rate.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Présentation des données sur le bruit impulsif, d'après ses paramètres fondamentaux d'amplitude du spectre et des taux d'impulsions.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: