TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attention Deficit Disorder(ADD) is a term used for people who have excessive difficulties with concentration without the presence of other ADHD [attention deficit hyperactivity disorder] symptoms such as excessive impulsiveness or hyperactivity.  3, record 1, English, - attention%2Ddeficit%20disorder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La difficulté à prêter attention (déficit de l'attention) [...] est le symptôme principal. Les personnes atteintes de TDA sont facilement distraites, ce qui fait qu'elles ont de la difficulté à rester concentrées quand elles font des tâches ennuyeuses, comme les devoirs ou les corvées. Elles finissent très souvent par rêvasser ou se laisser distraire par des choses moins importantes.  2, record 1, French, - trouble%20d%C3%A9ficitaire%20de%20l%27attention

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trastorno neurobiológico que interfiere en la capacidad de una persona para mantener la atención y concentración en una tarea determinada y para controlar las conductas impulsivas.  1, record 1, Spanish, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El trastorno por déficit de atención (TDA), con o sin hiperactividad, es, junto con la dislexia, la causa más importante de fracaso escolar.  1, record 1, Spanish, - trastorno%20por%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acting on the spur of the moment in response to immediate stimuli; acting on a momentary basis without a plan or consideration of outcomes; difficulty establishing and following plans; a sense of urgency and self-harming behavior under emotional distress.  3, record 2, English, - impulsivity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Action sur un coup de tête en réponse à des stimuli immédiats, action dans l'instant, sans plan ni considération pour les conséquences, difficulté à élaborer et suivre des plans, vécu d'urgence et comportement d'auto-agression dans les situations de détresse émotionnelle.  1, record 2, French, - impulsivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Barratt Impulsiveness Scale... is a questionnaire designed to assess the personality/behavioral construct of impulsiveness. It is the most widely cited instrument for the assessment of impulsiveness and has been used to advance our understanding of this construct and its relationship to other clinical phenomena for 50 years...  2, record 3, English, - Barratt%20Impulsiveness%20Scale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire d'autoévaluation qui permet de mesurer] trois types d'impulsivité : les difficultés de planification, l'impulsivité motrice [et] l'impulsivité cognitive.  2, record 3, French, - %C3%89chelle%20d%27impulsivit%C3%A9%20de%20Barratt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A childhood disorder that usually abates during adolescence, characterized by hyperactivity, fidgetiness, excitability, impulsiveness, distractibility, short attention span, low tolerance for frustration, and difficulties in learning and perceptual motor function.  3, record 4, English, - hyperkinetic%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Troubles du comportement chez l'enfant entre 4 et 10 ans. Ils sont caractérisés par l'impulsivité, l'hyperactivité, l'excitation et la difficulté de fixer l'attention.  4, record 4, French, - instabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hyperkinetic syndrome/instabilité : termes utilisés dans la Neuvième Révision de la Classification internationale des maladies.  5, record 4, French, - instabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The self, as bodyego, is dominated by instinctual urges, impulsiveness, the pleasure principle, involuntary urges and discharges-all the id-like primary processes and drives described so well by Freud et al.  1, record 5, English, - bodyego

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'on peut rappeler ici la phrase célèbre de Freud : «le moi est avant tout un moi corporel... Le moi est avant tout un moi-corps».  1, record 5, French, - moi%20corporel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Syndrome characterized by overactivity, irritability, impulsiveness, brief attention span, low frustration tolerance, rapid swings of mood, temper tantrums, and tendency to perseveration.  1, record 7, English, - hyperkinetic%20behavior%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Syndrome se traduisant par l'hyperactivité, une capacité d'attention limitée, et un faible pouvoir de concentration, une variabilité très grande du comportement, l'impulsivité et l'inaptitude à différer la recherche des satisfactions, l'irritabilité, et les crises de colère trop faciles à provoquer.  1, record 7, French, - syndrome%20comportemental%20hyperkin%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish