TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPURITIES ATMOSPHERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Record 1, Main entry term, English
- stripping gas
1, record 1, English, stripping%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stripping gas, which contains CO2 and other impurities, is then vented to the atmosphere. Alternatively, it can be directed to a neighbouring urea plant... 1, record 1, English, - stripping%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- gaz de distillation
1, record 1, French, gaz%20de%20distillation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gaz de distillation, qui contient du CO2 et d’autres impuretés, est ensuite rejeté dans l’atmosphère. Il peut aussi être transféré dans une usine d’urée située à proximité [...] 1, record 1, French, - gaz%20de%20distillation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industries - General
Record 2, Main entry term, English
- urea plant
1, record 2, English, urea%20plant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stripping gas, which contains CO2 and other impurities, is then vented to the atmosphere. Alternatively, it can be directed to a neighbouring urea plant... 1, record 2, English, - urea%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- usine d’urée
1, record 2, French, usine%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gaz de distillation, qui contient du CO2 et d’autres impuretés, est ensuite rejeté dans l’atmosphère. Il peut aussi être transféré dans une usine d’urée située à proximité [...] 1, record 2, French, - usine%20d%26rsquo%3Bur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- weathering
1, record 3, English, weathering
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mechanical, chemical, or biological action of the atmosphere, hydrometeors, and suspended impurities on the form, colour, or constitution of exposed material. 2, record 3, English, - weathering
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
weathering: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - weathering
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Weathering of compounded products, materials, plastics, polymers, rocks, stones. 3, record 3, English, - weathering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- vieillissement climatique
1, record 3, French, vieillissement%20climatique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vieillissement aux intempéries 2, record 3, French, vieillissement%20aux%20intemp%C3%A9ries
correct, masculine noun, standardized
- altération superficielle par les agents atmosphériques 3, record 3, French, alt%C3%A9ration%20superficielle%20par%20les%20agents%20atmosph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action mécanique, chimique ou biologique de l'atmosphère, des hydrométéores et des particules en suspension dans l'air sur la forme, la couleur et la constitution des matières exposées à leurs effets. 4, record 3, French, - vieillissement%20climatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vieillissement climatique; vieillissement aux intempéries : termes normalisés par l'ISO. 5, record 3, French, - vieillissement%20climatique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Vieillissement climatique des bateaux, isolations, matériaux, matériaux polymères, polymères, systèmes. 5, record 3, French, - vieillissement%20climatique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Resistencia de los materiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- envejecimiento climático
1, record 3, Spanish, envejecimiento%20clim%C3%A1tico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- temperie 1, record 3, Spanish, temperie
feminine noun
- temporación 1, record 3, Spanish, temporaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción mecánica, química o biológica de la atmósfera, los hidrometeoros y las impurezas en suspensión en el aire sobre la forma, el color o la constitución del material expuesto. 1, record 3, Spanish, - envejecimiento%20clim%C3%A1tico
Record 4 - internal organization data 2002-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- atmospheric impurity
1, record 4, English, atmospheric%20impurity
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any foreign material that mixes with and contaminates the air in the atmosphere. 2, record 4, English, - atmospheric%20impurity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
atmospheric impurities: Particles or gases which are alien to the normal constituents of the air and which occur in it in greatly varying quantities. 3, record 4, English, - atmospheric%20impurity
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
atmospheric impurity: term generally used in the plural (atmospheric impurities). 4, record 4, English, - atmospheric%20impurity
Record 4, Key term(s)
- atmospheric impurities
- impurities in the atmosphere
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- impureté atmosphérique
1, record 4, French, impuret%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Particule ou gaz qui ne fait pas partie des éléments constitutifs permanents de l'air atmosphérique et qui s'y rencontre en quantité très variable. 2, record 4, French, - impuret%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
impureté atmosphérique : terme habituellement utilisé au pluriel (impuretés atmosphériques). 3, record 4, French, - impuret%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique
Record 4, Key term(s)
- impuretés atmosphériques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Record 4, Main entry term, Spanish
- impureza de la atmósfera
1, record 4, Spanish, impureza%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
impurezas de la atmósfera: Partículas o gases que no están entre los que normalmente componen el aire y que se presentan en concentraciones muy variables. 1, record 4, Spanish, - impureza%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
Record 5 - internal organization data 2000-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
Record 5, Main entry term, English
- air pollution control
1, record 5, English, air%20pollution%20control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Regulation of the release of impurities into the atmosphere. 2, record 5, English, - air%20pollution%20control
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
Record 5, Main entry term, French
- lutte contre la pollution atmosphérique
1, record 5, French, lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lutte contre la pollution de l'air 2, record 5, French, lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27air
correct, feminine noun
- lutte antipollution atmosphérique 3, record 5, French, lutte%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- dépollution atmosphérique 1, record 5, French, d%C3%A9pollution%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
- réduction de la pollution atmosphérique 1, record 5, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
- maîtrise de la pollution atmosphérique 1, record 5, French, ma%C3%AEtrise%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réglementation de l'émission d'impuretés dans l'atmosphère. 2, record 5, French, - lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del aire
Record 5, Main entry term, Spanish
- lucha contra la contaminación atmosférica
1, record 5, Spanish, lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- control de la contaminación del aire 2, record 5, Spanish, control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20aire
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reglamentación de la descarga de impurezas en la atmósfera. 2, record 5, Spanish, - lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: