TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPURITY [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Extrinsic detectors depend on the incorporation of an appropriate impurity into a host material which sets up localized levels between the bands.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electrical Components
CONT

Extremely pure copper(greater than 99. 95%), called electrolytic copper, can be made by electrolysis. The high purity is needed because most copper is used to make electrical equipment, and small amounts of impurity metals in copper can seriously reduce its ability to conduct electricity.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électrotechniques
CONT

Le cuivre électrolytique est [...] excessivement sensible à l'action de l'hydrogène, même en très faible quantité [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Componentes eléctricos
CONT

[El] cobre electrolítico [tiene] excelente conductividad eléctrica y térmica, es maleable, resistente a la corrosión, antimagnético, antichispa y [tiene] propiedades criogénicas.

Save record 2

Record 3 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

[The] gap between an intermediate energy level due to an impurity and the adjacent energy band.

CONT

... the conductivity, thickness, and impurity activation energy of semiconductor layers can be determined from the results of measuring the frequency dependence of the reflection coefficient of microwave electromagnetic radiation at different temperatures.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Écart entre un niveau d'énergie intermédiaire dû à une impureté et la bande énergétique voisine.

CONT

La transition bande à bande, en photoluminescence, apparaît progressivement lorsque la température de l'échantillon dépasse celle associée à l'énergie d'activation des impuretés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

A probable autoimmune disorder precipitated by contaminated L-tryptophan tablets, and characterized by fatigue, low-grade fever, myalgias, muscle tenderness and cramps, weakness, paresthesias of the extremities, and skin indurations.

OBS

The varied symptoms include severe muscle pain and abnormally high numbers of eosinophils. This disease has presented itself only in people taking the amino acid L-tryptophan and it is believed that a specific impurity(probably stemming from a genetically engineered bacterial strain) in lots of L-tryptophan made by a single manufacturer may be the cause of the syndrome.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

Syndrome aigu associant hyperéosinophilie et douleurs musculaires qui a été observé chez des femmes consommant du L-tryptophane, un acide aminé préparé industriellement et préconisé dans certains régimes.

OBS

Le tableau associe fièvre, éruption, douleurs articulaires et musculaires, œdèmes et parfois des troubles neurologiques périphériques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

The presence of craters in a coat each having a small particle of impurity, in the centre. [Definition standardized by ISO. ]

DEF

Bubbles in the paint film caused by silicones remaining on the surface.

OBS

fish eyes: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • fish eye
  • fisheye

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Présence de cratères étirés dans une couche, chacun ayant au centre un petit granule d'impureté. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

yeux de poisson : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • oeil de poisson

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The process of removing an impurity following solvent extraction or stripping... by transferring the impurity into another phase.

OBS

Not to be confused with "stripping" (process of transferring an extracted substance back to an aqueous solution.)

OBS

scrubbing: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

scrubbing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Procédé permettant d'enlever une impureté restant après extraction par solvant ou après réextraction, par transfert de cette impureté dans une autre phase.

OBS

lavage; épuration : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

lavage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
CONT

Some of the factors contributing to deterioration are impurity, too high or too low moisture content, immature and unfilled grain, cracked kernel, chalky grain, and red rice and other impurities.

CONT

During harvest, all essential agronomic data were gathered - including average panicle length and its corresponding number of grain, average number of filled and unfilled grain, average number of productive and unproductive tillers, and maturity from date of transplanting to harvesting.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
OBS

grain vide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

The npn transistor is the workhorse of bipolar ICs. In monolithic bipolar circuits, the choice of the npn transistor structure and impurity profile serves as the starting point of the design.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Aujourd'hui les circuits bipolaires sont les plus répandus, mais les MOS remportent le plus vif succès dans le domaine des mémoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 8

Record 9 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Astrophysics and Cosmography
OBS

solar limb-scanning: Taking advantage of a planned CRISTA-SPAS maneuver in which MAHRSI [Middle Atmosphere High Resolution Spectrograph Investigation] scanned the ultraviolet portion of the electromagnetic spectrum, ... the SSBUV [Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet] team cooperated with the MAHRSI team to demonstrate the feasibility of this ozone limb-scanning technique in preparation for a solar limb-scanning instrument currently under development ...

OBS

crystal spectrometer : A high-resolution X-ray crystal spectrometer is proposed for implementation on the National Spherical Torus Experiment(NSTX) to provide not only temporally but also spatially resolved measurements of the ion temperature, toroidal plasma rotation, electron temperature, and impurity transport by observation of the satellite spectra of heliumlike argon, ArXVII.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Astrophysique et cosmographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Astrofísica y cosmografía
Save record 9

Record 10 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The grown-junction transistor... is prepared during crystal growth from the mel by altering the impurity content of the melt as the solidified crystal is slowly withdraw.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[...] dans [...] un transistor n-p-n par tirage [...] le barreau qui contient les deux jonctions est fabriqué à partir de la méthode de tirage d'un cristal.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The assumed boron content which would lead to an absorption of neutrons equal to that of a given impurity of a reactor material, particularly fuel.

OBS

boron equivalent: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Teneur supposée de bore qui entraînerait une absorption de neutrons égale à celle d'une impureté donnée d'un matériau de réacteur, notamment du combustible.

OBS

équivalent en bore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

Modifications of the luminescent process occur with the addition of lattice defects and/or chemical impurities into luminescent material. In some cases an impurity embedded within the crystal lattice forms a transition pathway through which an excited electron can make a radiative energy band gap transition. In so doing, the radiative transition which takes place at the site of the lattice impurity has spectral properties associated with the atomic transition properties of the impurity and such an impurity is termed an activator or luminescent center.

OBS

activator: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

En général, la luminescence des corps cristallins est due à la présence de centres luminogènes ou activateurs. Ce sont le plus souvent des imperfections chimiques appelées dopants (atomes d'impuretés) introduites dans le cristal pur en faible concentration.

OBS

activateur : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Infrasil is a type of fused quartz produced by electrically fusing high quality quartz crystals. Infrasil has three times higher metallic impurity than Suprasil, so it shows reduced UV transmission. However, Infrasil has a lower OH content than Suprasil, and consequently better IR transmission. Infrasil exhibits high strength and low thermal expansion and its homogeneity is better than that of Suprasil.

OBS

Infrasil: A registered trademark of Heraeus Quarzglas.

Key term(s)
  • Infrasil

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Verre simulant le flux infra-rouge.

CONT

Pour vérifier la validité de ce modèle, nous avons réalisé des expériences sur des lames de verre de compositions différentes (InfrasilTM 301, SuprasilTMI, verres germanosilicates) et dans des fibres optiques à structure évidée.

OBS

Infrasil : Marque déposée allemande de Heraeus Quarzglas.

Key term(s)
  • Infrasil

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Silicon containing an impurity element.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Save record 14

Record 15 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
Universal entry(ies)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of a chlorinated hydrocarbon which occurs as an impurity in the herbicide 2, 4, 5-T, is highly toxic and persistent, and is a teratogen.

OBS

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

dibenzo[b,e][1,4]dioxin: The letters "b" and "e" between brackets are italicized; CAS name.

OBS

Compare with "oxanthrene." The letter "p", in "dibenzo-p-dioxin", stands for "para." This prefix means "opposite." It is used in organic chemistry in naming disubstitution products derived from benzene in which the substituent atoms or radicals are located in the 1,4 position. It appears in italics.

OBS

Chemical formula: C12H4Cl4O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

Dérivé tétrachloré de la dibenzodioxinne, très toxique.

OBS

2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

para- : Préfixe désignant, chez les dérivés des séries benzénique et naphtalénique, la position 1,4. L'abréviation «p» de «para» doit s'écrire en italique ou, à défaut, être soulignée.

OBS

Le nom systématique «oxanthrène» (voir aussi cette fiche) est recommandé depuis 1993 pour désigner le système hétérotricyclique constitué de deux cycles benzéniques ortho-condensés à la structure monocyclique 1,4- dihétéroatomique à six chaînons dans laquelle les deux hétéroatomes sont des atomes d'oxygène. Ce nom remplace les noms systématiques antérieurs dibenzo[b,e]dioxine, dibenzo-para-dioxine, dibenzo-p-dioxine et les noms fautifs de dibenzoparadioxine, dioxine, dibenzodioxine et dibenzodioxinne pour désigner le composé tricyclique. Il est à noter que les lettres «b,e» entre crochets, de même que le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C12H4Cl4O2

Key term(s)
  • TCDD

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
C12H4Cl4O2
formula, see observation
1746-01-6
CAS number
DEF

Derivado aromático formado por condensación de la 8-hidroxiquinoleína [...] Es persistente y tóxica.

OBS

Fórmula química: C12H4Cl4O2

Save record 16

Record 17 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(ClC6H4)2C:CCl2
formula, see observation
DEF

... degradation product of DDT, found as an impurity in DDT residues.

OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

dichlorodiphenyldichloroethylene: incomplete form.

OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).

OBS

The abbreviation "p" preceding "chlorophenyl" must be italicized.

OBS

Chemical formula: (ClC6H4)2C:CCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(ClC6H4)2C:CCl2
formula, see observation
DEF

Produit non toxique obtenu par transformation enzymatique du D.D.T.

OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthylène : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enreg. DORS s/88-64, 1987- 12-31).

OBS

L'abréviation «p», qui précède «chlorophényl», apparaît normalement en italique (ou, à défaut des caractères italiques, soulignée).

OBS

Formule chimique : (ClC6H4)2C:CCl2

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument used to measure the intensity and the wavelength distribution of the light emitted as fluorescence from a molecule excited at a specific wavelength or wavelengths within the absorption band of a particular compound.

OBS

Characteristic fluorescence bands may be used to identify specific pollutants such as the polynuclear aromatic hydrocarbons. Excitation spectra of impurities can be observed by scanning the wavelength of the excitation light which is incident on the sample over a range of wavelengths and observing the relative intensity of the fluorescence emitted at a given wavelength. These spectra are also characteristic of the impurity.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Instrument qui mesure les rayons émis par un tube cathodique.

CONT

Dérivation après l'injection: les très nombreuses données accumulées en chromatographie sur couche mince concernant des réactions spécifiques donnant naissance à des composés colorés ou fluorescents permettent d'envisager des détections par réaction colorée en sortie de colonne chromatographique, puis utilisation d'un spectrophotomètre UV-visible ou d'un fluorimètre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison.

CONT

In many cases, the reformate is then sent to another reactor to remove impurities, such as carbon oxides or sulfur, before it is sent to the fuel cell stack. This prevents impurities in the gas from binding with the fuel cell catalysts. This binding process is also called "poisoning" since it reduces the efficiency and life expectancy of the fuel cell.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 19

Record 20 2010-04-01

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A junction formed by the solid-state diffusion of an impurity into a semiconductor of the opposite type.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-02-20

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A junction produced by alloying one or more impurity metals to a semiconductor.

OBS

A small button of impurity metal is placed at each desired location on the semiconductor wafer, heated above the melting point, and cooled. The impurity metal alloys with the semiconductor material to form a p or n region, depending on the impurity used.

OBS

alloyed junction: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

PHR

Alloy-junction transistor.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Jonction obtenue par la fusion d'un métal sur la surface d'un matériau semiconducteur.

OBS

Au refroidissement, le semiconducteur se recristallise en incorporant l'impureté du métal d'alliage.

OBS

jonction par alliage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

PHR

Transistor à jonction par alliage.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
CONT

If there are varietal impurities in addition to plants of other species, the inspector should add these together and apply the appropriate varietal purity standard only, the procedures for which are given below.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Pour se prémunir d'éventuelles impuretés variétales, il est tentant de rechercher des distances d'isolement supérieures à celles requises par la convention-type.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Industries - General
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A substance which is not intentionally present with another substance.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Industries - Généralités
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Substance dont la présence dans une autre substance n'est pas intentionnelle.

OBS

impureté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
  • Industrias - Generalidades
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

[...] sustancia extraña en otra en baja concentración.

CONT

Por impureza se sobreentiende la parte residual de partículas extrañas que impide que un cuerpo pueda ser considerado como químicamente puro.

Save record 23

Record 24 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An atom or ion different from, but present in a semiconductor, and which has insufficient valance electrons to complete the normal bonding arrangement in the semiconductor crystal structure.

OBS

An acceptor impurity accepts an electron from an adjacent atom to create a positive charge carrier(i. e. a hole).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans un semi-conducteur, atome d'une espèce chimique différente capable de recevoir un électron de valence.

OBS

L'introduction d'accepteurs a pour effet d'augmenter le nombre de trous dans un semi-conducteur pur et de le transformer en un semi-conducteur de type P.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

An atom which is not normally found in a solid, and which is located at a position in the lattice structure where atoms or ions normally do not exist.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Atome normalement non présent dans un solide, qui occupe un emplacement du réseau cristallin où les atomes ou les ions sont généralement absents.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
CONT

A diffusion reactor has a reaction tube or a reaction chamber which is cylindrically shaped. A plurality of semiconductor wafers are placed in the reaction chamber. The reaction chamber is heated at a predetermined temperature and further predetermined gases such as phosphate, nitrogen and oxygen are supplied to the reaction chamber, so that an impurity such as phosphorus is diffused into the semiconductor wafers.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
CONT

Méthodes de diffusion. On place les plaquettes de silicium dans un four à haute température [...] Le réacteur de diffusion est à tube fermé ou à tube ouvert. Dans le premier cas, on met le semiconducteur et sa source en dopant dans un tube scellé qu'on introduit dans un four. Dans le système à tube ouvert, un flux gazeux inerte contenant les espèces dopantes balaye le réacteur durant toute la diffusion [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

An impurity atom in a semiconductor that occupies the site of a host atom in the lattice.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Atome d'impureté présent dans un semiconducteur, qui occupe l'emplacement normal d'un atome hôte dans le réseau.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An impurity or charged point defect in semiconductor in which a minority carrier is captured and then recombined with subsequently captured majority carrier.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Impureté ou défaut de charge d'un semiconducteur dans lequel un porteur minoritaire est capturé puis recombiné avec un porteur majoritaire capturé ultérieurement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Atomic Physics
DEF

An element such as gold, silver or phosphorus, different from those found in an intrinsic semiconductor, that is introduced in the latter during doping to change its electrical properties.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique atomique
DEF

Élément tel que l'or, l'argent ou le phosphore, différent de ceux retrouvés dans un semiconducteur intrinsèque, que l'on introduit dans ce dernier au cours du dopage afin de modifier ses propriétés électriques.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Introduction of impurities into semiconductor material by a solid-state diffusion process.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Introduction d'impuretés dans un semiconducteur par un procédé de diffusion à l'état solide.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An atom of a different element than the atoms of an intrinsic semiconductor that is introduced in the latter during doping to change its electrical properties.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Atome différent de ceux retrouvés dans un semiconducteur intrinsèque, que l'on introduit dans ce dernier au cours du dopage afin de modifier ses propriétés électriques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Physics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A semiconductor free electron that is captured and freed by an impurity with the result that it cannot participate in the recombination process.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Physique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Électron libre d'un semiconducteur qui est capturé et libéré par une impureté, ce qui annule son potentiel de participation à la recombinaison.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

For a semiconductor or insulator, an energy level lying within yet near the bottom of the energy band gap, which may accept electrons from the valence band, leaving behind holes.

OBS

The level is normally introduced by an impurity atom.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Niveau d'énergie d'un semiconducteur reposant à l'intérieur quoique adjacent à la base de la bande d'énergie interdite, qui peut accepter des électrons provenant de la bande de valence, y laissant des trous.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Operations Research and Management
  • Industries - General
DEF

Figures given on the flowsheet to indicate quantities passing various points in the plant per unit time... taking account of fluctuations in the rate of supply and composition(as to size and content of impurity).

Key term(s)
  • operational capacity

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Industries - Généralités
DEF

Valeurs numériques données dans le schéma de traitement, destinées à indiquer les quantités passant en divers points de l'installation par unité de temps [...] compte tenu des fluctuations dans le débit d'alimentation et dans la composition (en ce qui concerne le calibrage et la teneur en impuretés).

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-09-11

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
OBS

Low sulphur fuel is essentially cleaner for the environment and better for engines. It means fewer particulates (fine sooty emissions), which have been linked to asthma and cancer, and fewer sulphur oxides, which cause acid rain.

OBS

The chemical reduces the efficiency of catalytic converters and also blackens buildings.

OBS

sulfur : An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity in the form of its various compounds.

OBS

The element has traditionally been spelled "sulphur" in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong, and India, but "sulfur" in the United States, while both spellings are used in Australia, Canada, and New Zealand. The IUPAC adopted the spelling "sulfur" in 1990, as did the Royal Society of Chemistry Nomenclature Committee in 1992.

Key term(s)
  • low sulfur fuel
  • low-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
OBS

Le soufre présent dans les carburants affecte les performances et la durabilité de nombreux dispositifs de traitement des gaz d'échappement et systèmes embarqués de diagnostic montés sur les véhicules à essence ou diesels, qu'il s'agisse de voitures ou de camions. L'abaissement de la teneur en soufre contribue à réduire les émissions d'oxyde d'azote, d'hydrocarbures, de particules et de monoxyde de carbone produites par tous les véhicules. Les émissions de particules ultra-fines et en particulier de benzène, préoccupantes pour la santé, sont étroitement liées à la teneur en soufre des carburants.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A sedimentary rock consisting of siderite... and argillaceous impurity [which] is often nodular, and was formerly of importance as an iron ore...

OBS

The term has also been applied to an argillaceous rock containing iron oxide (such as hematite or limonite).

OBS

Following long established precedent the term ironstone is retained for oolitic siderite-chamosite bearing hydrolithic sediments that have a relatively high content of alumina and phosphorus and low silica content, the clay ironstones.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Variété de sidérose.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

Waste water with impurity levels that will not be harmful to health and may include cooling water and condensate drainage from refrigeration and air conditioning equipment and cooled condensate from steam heating systems, but does not include storm water.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Tuyauterie et raccords
DEF

eaux nettes : Eaux de rejet dont la teneur en impuretés n'est pas dangereuse pour la santé, ce qui peut inclure l'eau de refroidissement et le condensat des installations de réfrigération et de conditionnement d'air, ainsi que le condensat refroidi des installations de chauffage à vapeur, mais n'inclut pas les eaux pluviales.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • eaux nettes

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Fingerprinting Rough Diamonds. Recently, equipment has been developed in Australia to "fingerprint" rough diamonds so that their source can be determined accurately. Although all diamonds are comprised of pure carbon, their chemical composition is unique based on the strength of relative concentrations of minute quantities of impurity elements. The impurity elements come from the host rock in the mine or pit. This new fingerprinting technique enables one to determine exactly the composition of the rock and thus exactly where the rough diamond was mined.

Key term(s)
  • diamond fingerprinting
  • diamond finger printing
  • finger printing
  • diamond finger-printing
  • finger-printing

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

Prise d'empreintes des diamants. Récemment, on a mis au point en Australie un appareil pour «prendre les empreintes» des diamants bruts de manière à pouvoir déterminer leur source avec exactitude. Même si les diamants sont constitués de carbone pur, leur composition chimique est basée sur la force des concentrations relatives de faibles teneurs d'impuretés. Ces impuretés proviennent de la roche hôte dans la mine ou la carrière. Cette nouvelle technique de caractérisation permet de déterminer avec exactitude la composition de la roche et, par conséquent, l'endroit où le diamant brut a été extrait.

Key term(s)
  • prise d'empreinte de diamant

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Optics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An impurity element added to semiconductor materials used in crystal diodes and transistors.

OBS

Dopants are also used in optical fibres.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Optique
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Impureté [...] incorporée en quantité minime à la silice pure au cours du processus de fabrication d'une fibre optique pour faire varier l'indice de réfraction de la silice.

OBS

On utilise les dopants dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs tels que les diodes, les transistors et les circuits intégrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Óptica
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Substancia agregada durante el proceso de contaminación, por ejemplo, fósforo o arsénico.

Save record 39

Record 40 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Atomes d'un matériau étranger que l'on introduit dans un semiconducteur pour le doper.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Átomo que se introduce artificialmente en las redes cristalinas del silicio y del germanio para conferirles propiedades semiconductoras al dotarlos así de electrones libres y de huecos prestos a alojarlos [...].

CONT

El exceso de huecos se produce por las impurezas del aceptador y el exceso de electrones se produce por las impurezas del donante.

Save record 40

Record 41 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Metallic or non-metallic elements present but which are not intentionally added to, or retained by, a metal.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Éléments métalliques ou non qui sont présents, mais non intentionnellement ajoutés à ou conservés dans un métal.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
Save record 41

Record 42 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
CONT

Solvent extraction often refers not only to liquid-liquid extraction, but also to the treatment of solids or gases with a solvent to remove a soluble product. This may be either a specific, unwanted impurity or a desirable by-product which may be recovered by evaporation of the solvent or by some alternative isolation procedure.

OBS

solvent recovery: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse
DEF

Opération qui consiste dans le transfert d'un ou de plusieurs constituants d'une phase solide ou liquide dans une autre phase liquide, dite solvant.

CONT

L'industrie utilise cette extraction, dite par solvant, pour isoler certains composés des matières premières qui les renferment [...]

OBS

extraction par solvant : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
Save record 42

Record 43 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 43

Record 44 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

During the first phase of this work, we will grow Si/Si : Ge quantum-well structures on small-format(approximately 4x4) arrays of Si : As blocked-impurity band(BIB) detectors. These detectors will have the same wavelength response, quantum efficiency and dark current parameters of current state-of-the-art BIB arrays, but with significantly reduced read noise.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Bande inaccessible du fait des impuretés qu'elle contient.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • CBRNE Weapons
  • Biotechnology
CONT

Contamination. The introduction of an impurity or foreign organism into a sample or culture. The contaminant may be a chemical substance or a living organism or virus.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Armes CBRNE
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Armas QBRNE
  • Biotecnología
Save record 45

Record 46 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
DEF

The introduction of an impurity or foreign organism into a sample or culture. The contaminant may be a chemical substance or a living organism or a virus.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

Les problèmes de contamination par les bactériophages commencent à être résolus par l'utilisation de souches mutantes résistantes (BIM : bactériophage insensible mutants) obtenues par sélection à partir de souches sensibles cultivées en présence de phages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
Save record 46

Record 47 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Research Experiments in Space
CONT

Travelling Heater Growth... The aim of this experiment is to improve the crystal quality by investigating the following objectives under reduced gravity as well as under earth conditions : dopant and composition inhomogeneities(striations) on the macro and micro scale(axial and radial distribution), crystal perfection with respect to low defect density, the distribution of defects and the residual impurity concentration, studies of the influence of different transport phenomena in the solution/melt zone on the crystal growth mechanisms...

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
CONT

Potential variations due to charge transfer, impurity segregation and/or lattice distortion across grain boundaries in polycrystalline superconductors play a crucial role in the transport properties of the material. The grain interfaces often act as weak links to the superconductor current, which, in turn, limits the critical current densities that may be obtained.

French

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
CONT

La nature quantique du courant supraconducteur se traduit par diverses propriétés spécifiques. Ce courant est, en particulier, associé à une onde qui peut produire des interférences, tout comme la lumière lorsqu'elle traverse une fente très fine. Dans le cas de la supraconductivité, la situation équivalente est la traversée par le courant d'une très fine région isolante qui interrompt le circuit supraconducteur.

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The process of separating soluble, undesirable impurity components of pulp slurries from the fibers. Normally this is done after cooking, and in and after the bleaching operation by the use of some method of screening combined with the use of fresh water and other liquids.

CONT

The soluble impurities impede the efficiency of the next bleaching stage by increasing the consumption of chemicals and aggravate brightness reversion if not removed after a final stage. Washing in a bleach plant takes place by dilution, whereby the pulp is alternately diluted and thickened; or by displacement, in which the liquor containing the impurities is displaced by adding a limited amount of water on a thickened pulp mat.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

À la fin de chaque stade de blanchiment, le matelas de pâte est lavé afin d'en extraire les impuretés solubles qui se sont formées pendant la réaction de blanchiment. Ces impuretés solubles nuisent à l'efficacité du stade de blanchiment suivant en augmentant la consommation de produits chimiques. De plus, elles accentuent la perte de blancheur après le stade final. Le lavage s'effectue par dilution et épaississement successifs ou par des réactions de substitution qui consistent à déplacer les molécules de la liqueur contaminée par une quantité minimale d'eau dans le matelas de pâte épaissie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Save record 49

Record 50 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Any foreign material that mixes with and contaminates the air in the atmosphere.

OBS

atmospheric impurities: Particles or gases which are alien to the normal constituents of the air and which occur in it in greatly varying quantities.

OBS

atmospheric impurity : term generally used in the plural(atmospheric impurities).

Key term(s)
  • atmospheric impurities
  • impurities in the atmosphere

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Particule ou gaz qui ne fait pas partie des éléments constitutifs permanents de l'air atmosphérique et qui s'y rencontre en quantité très variable.

OBS

impureté atmosphérique : terme habituellement utilisé au pluriel (impuretés atmosphériques).

Key term(s)
  • impuretés atmosphériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

impurezas de la atmósfera: Partículas o gases que no están entre los que normalmente componen el aire y que se presentan en concentraciones muy variables.

Save record 50

Record 51 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

Solder containing a small amount of impurity corresponding to the conductivity type being soldered is used in order to provide good--.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

[...] dans Q1121 70 44 on parle de contacts "les émetteurs et les basses sur lesquels on placera les contacts par thermopression al3

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Result of impurity particles rolling across the specimen wafer surface during epitaxial deposition. This defect, by definition, includes both the snowball and its trail.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 53

Record 54 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Chemistry
DEF

A chemical element that when introduced into a semiconductor has an energy level(or levels) that lies in the mid-range of the forbidden energy gap between those of the dopant impurity species. Certain crystal defects and complexes may also introduce electrically active deep levels in the semiconductor.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Chimie

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The level of impurity materials as compared to semiconductor substrate materials within the structure. The net concentration establishes the characteristics conduction pattern and other characteristics of the material.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In 1956, Harley and Pretorius described a simple discharge detector for gas chromatography based on the electrical properties of a glow discharge, the voltage across the gaseous discharge being a function of the type of gas present. Druyvesteyn and Penning in 1940 reviewed the complex nature of the glow discharge, noting that the discharge is maintained by electrons emitted from the cathode which result from processes related to positive ion bombardment, photoelectric emission, and collisions with excited atoms. When trace quantities of a material eluted from a chromatographic column enter the detector (consisting of a small platinum disk cathode and a tungsten wire anode), a voltage change resulted which was recorded.

OBS

Using neon lamps Pitkethly found... that these detector were current and pressure independent at 1-1. 5 mS and 3-5 mm Hg.... In 1958, Roberts and Hinkle evaluated glow discharge tubes as detectors for compounds in the concentration range of 5-500 ppm and concluded that the detector was not applicable to general-purpose use.... More recently, Wilhite described glow discharge-type devices which act electrically similar to a gas-filled voltage-regulator tube... Riley described the use of an argon purity meter, a glow-type discharge detector, for the determination of small concentrations(0-1500 ppm) of impurity gases in argon.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison. If adsorption of poison is strong and not readily reversed, the poisoning is called permanent.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison. Si l'adsorption du poison est forte et que le processus n'est pas facilement réversible, on dit que l'empoisonnement est permanent.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Transport of Goods
DEF

Matter which is foreign to or deleterious to the product or substance in which it is contained. Impurity.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Transport de marchandises
DEF

Substance nocive ou corps étranger présent dans un produit.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
26471-62-5
CAS number
CONT

Toluene diisocyanate is made by nitrating toluene to the dinitro compound, which is then reduced to the diamine, and treated with phosgene to obtain the diisocyanate .... [It] is widely used in the manufacture of urethane plastics, particularly the urethane foamed plastics.

OBS

There are two isomers : toluene-2, 4-diisocyanate, the most common, and toluene-2, 6-diisocyanate, an impurity. See also those records.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
26471-62-5
CAS number
CONT

Les isocyanates [...] interviennent principalement dans la fabrication des mousses au polyuréthanne. Les deux principaux sont : - le toluène diisocyanate (TDI) utilisé pour la synthèse des mousses flexibles [...] - le diphénylméthane isocyanate (MDI) utilisé pour la synthèse de mousses rigides.

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An impurity atom that tends to give up an electron and thereby affects the electrical conductivity of a crystal. It is used to produce N-type semiconductor material. An element with less than four valence electrons that is used as a dopant for semiconductors. Donor atoms mixed with silicon makes a P material.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans un semi-conducteur, atome d'une impureté pouvant donner un électron libre. L'introduction des donneurs a pour effet d'augmenter le nombre d'électrons libres dans un semi-conducteur pur et de le transformer en semi-conducteur de type N.

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The second part of a two-part diffusion. It is the part of the operation in which the diffusant deposited during predeposition is diffused further into the wafer to achieve the desired impurity profile.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Deuxième étape de la diffusion, au cours de laquelle on porte les tranches à une température voisine de 1 200°C, sans apport supplémentaire de dopant, afin de le faire pénétrer plus profondément dans le substrat les atomes d'impuretés déposés pendant la prédiffusion.

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A deposit or incrustation of impurity or unwanted foreign substance.

OBS

Applies to the cooling circuits of the CANDU nuclear reactors.

OBS

"Crud" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dépôt ou incrustation d'impuretés ou de substances étrangères non désirables.

DEF

Produits de corrosion, dans les réacteurs nucléaires, qui peuvent donner naissance à des dépôts sur le combustible et autres surfaces exposées au fluide de refroidissement.

OBS

"impuretés" a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-11-28

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

An impurity that is added to a pure semiconductor material to increase the number of free electrons.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-11-20

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-08-12

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • General Vocabulary
DEF

Lacking of virtue and chastity.

OBS

Unchaste woman: A woman who is sexually impure; a loose woman; a woman of loose character.

OBS

Unchastity :Impurity in mind and conduct, which may exist without actually engaging in unlawful sexual intercourse.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Vocabulaire général
DEF

(Pour ce qui touche à la sexualité) Qui est jugé indécent d'un point de vue moral, social ou religieux. Antonyme chaste, pudique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An impurity added to a substance to produce a deliberate change.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Substance dont l'addition en faible quantité modifie ou renforce les propriétés d'un matériau, d'un corps.

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

chiastolite: An opaque variety of andalusite containing black carbonaceous impurities....

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Andalousite. (...) Sa variété "chiastolite" est très connue en raison de la croix régulière et colorée qui apparaît lors de la taille des cristaux prismatiques selon la base; cette croix est due à des impuretés carbonées.

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Muséologie

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-05-12

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

... the impurity energizes the oxygen in the protein.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Produire le bacille thuringien sur un milieu "sale" donne des impuretés qui à leur tour activent l'oxygène dans la protéine, ce qui a pour effet de causer des dommages autour de la molécule.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

The maximum impurity tolerance allowed for open-pollinated sunflowers is one-half of one per cent(0. 5%) detectable admixtures with plants of other varieties or clearly distinguishable off-types.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 73

Record 74 1983-10-26

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Optical Telecommunications
DEF

In lightwave transmission media the specific wavelength at which a particular impurity absorbs the most power-that is creates maximum attenuation of the propagated lightwaves.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A transistor having tiny emitter and collector electrodes that are formed by alloying a thin film of impurity material with a collector pit and emitter pit facing each other on opposite surfaces of the semiconductor wafer.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 75

Record 76 1983-01-05

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Génie minier
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

Pour les impuretés nuisibles au traitement métallurgique, on applique des pénalités au delà d'une certaine teneur limite tolérée (...)

Spanish

Save record 76

Record 77 1982-03-30

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

It will often be necessary to provide prior treatment processes for the purpose of: ... eliminating the major physical impurities (...)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Il sera souvent nécessaire de prévoir des traitements préalables destinés à : [...] éliminer les impuretés physiques les plus importantes [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-01-29

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

To maximize isotopic exchange, it is very important that the [hydrogen sulphide] in the units be maintained at a very high purity (99.5%). Unfortunately, the natural water, although treated, still contains small quantities of dissolved oxygen, carbon dioxide, nitrogen, and other gases. If not removed continuously, these gases would accumulate and decrease the [hydrogen sulphide] purity. A continuous gas purge is drawn from the top of each firs stage cold tower and send to the purge tower where the [hydrogen sulphide] is absorbed by the incoming water. The gaseous impurities proceed from the purge tower to the absorber where any remaining [hydrogen sulphide] is absorbed. The gases, essentially [hydrogen sulphide] free, are then flared. The flare is used in this case to burn any [hydrogen sulphide] that might not have been absorbed.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

Lavage de gaz : le gaz sous pression, par exemple des hydro-carbures gazeux contenant de l'hydrogène sulfuré ou du gaz carbonique, rencontre à contre-courant une solution d'éthanolamine dans la colonne (colonne à plateaux, garnissage spraypack, etc). La solution introduite au sommet de la colonne a été régénérée et contient un minimum de gaz acide. Avant d'être évacué, le gaz traverse un dévésiculeur, matelas métallique par exemple, qui évite les entraînements liquides. La solution extraite à la base, riche en [gaz carbonique] et [en hydrogène sulfuré] est envoyée après réchauffage dans une colonne de régénération (également à plateau ou garnie) ou elle est débarrassée des gaz acides. La température dans cette colonne est supérieure à 100 °C.

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Purety(CHEM) The state of a chemical compound when no impurity can be detected by any experimental method; absolute purity is never reached in practice.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[...] Les corps purs ont, au contraire, une composition fixe invariable; ainsi si nous considérons de l'eau pure à l'état liquide, nous pouvons la transformer en glace en la refroidissant à 0° ou la transformer entièrement en vapeur en la portant à l'ébullition, mais dans chacun de ces états elle garde une composition chimique immuable.

Spanish

Save record 79

Record 80 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pools
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

... Swimming pools must be completely drained once every three months at least; more often if the methods used daily for removal of impurities are insufficient, ...

French

Domaine(s)
  • Piscines
  • Traitement des eaux
OBS

[...] les bassins seront obligatoirement et totalement vidangés tous les trois mois au moins et plus souvent si les moyens employés journellement pour l'élimination des crasses sont insuffisamment efficaces [...]

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

This example opens the way to many possible applications, for example, the concentration of uranium in leaching solutions for low-grade minerals, the purification of technical products contaminated with ionized organic or inorganic impurities, or the treatment of effluents containing poisonous ionized products (cyanides, chromates, etc.).

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Cet exemple ouvre la voie à de nombreuses possibilités d'application, par exemple la concentration de l'uranium dans les liqueurs d'attaque des minerais pauvres, la purification de produits techniques souillés d'impuretés minérales ou organiques ionisées ou le traitement d'eaux résiduaires contenant des produits ionisés toxiques (cyanures, chromates, etc.).

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

This example opens the way to many possible applications, for example, the concentration of uranium in leaching solutions for low-grade minerals, the purification of technical products contaminated with ionized organic or inorganic impurities, or the treatment of effluents containing poisonous ionized products (cyanides, chromates, etc.).

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Cet exemple ouvre la voie à de nombreuses possibilités d'application, par exemple la concentration de l'uranium dans les liqueurs d'attaque des minerais pauvres, la purification de produits techniques souillés d'impuretés minérales ou organiques ionisées ou le traitement d'eaux résiduaires contenant des produits ionisés toxiques (cyanures, chromates, etc.).

Spanish

Save record 82

Record 83 1980-10-15

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
Key term(s)
  • impurity

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Substances étrangères indésirables contenues dans le noir de carbone et susceptibles de nuire à son utilisation normale.

Key term(s)
  • impureté

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: