TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients are required to formalize the terms and conditions of occupancy through an Occupancy Agreement for every location occupied by a department/agency. An Occupancy Agreement is comprised of two elements, an Occupancy Instrument which provides an array of details on the location of the occupancy, the amount of space, the imputed market-based cost of the space, the type of space, the duration of the occupancy(duration of occupancy vary depending on the specific tenant requirements but are normally for periods of 3-5 years), the number of employees accommodated at the location, etc.  2, record 1, English, - occupancy%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada] et ses clients sont tenus de rendre officielles les conditions d'occupation au moyen d'une convention d'occupation pour chaque local occupé par un ministère ou un organisme. Cette convention comprend deux éléments : l'accord d'occupation des locaux, qui contient les détails sur l'endroit où sont situés les locaux, la quantité d'espace, l'imputation des tarifs du marché, le type de local, la durée d'occupation (qui varie selon les besoins particuliers des locataires, mais correspond normalement à des périodes de 3 à 5 ans), le nombre d'employés occupant les locaux, etc.  3, record 1, French, - convention%20d%27occupation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An accounting technique used in special circumstances whereby the separate financial statements of an acquired subsidiary company reflect its assets and liabilities at values attributed to them in the purchase transaction.  3, record 2, English, - push%2Ddown%20accounting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... push-down accounting is acceptable only when virtually all the voting common shares of a subsidiary have been acquired and no significant public interest remains. Push-down accounting results in an acquiring company's cost in a business combination accounted for by the purchase method being imputed to the assets and liabilities in the financial statements of the acquired company.  4, record 2, English, - push%2Ddown%20accounting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de réévaluation intégrale des actifs et des passifs d'une entreprise acquise, qui consiste à attribuer aux actifs et aux passifs inscrits dans les comptes de cette entreprise des valeurs révisées en fonction du prix d'acquisition assumé par l'acquéreur pour les titres de participation de l'entreprise.  1, record 2, French, - r%C3%A9%C3%A9valuation%20des%20comptes%20d%27une%20filiale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par suite de l'application de cette technique, il y a correspondance entre le coût d'acquisition pour l'acquéreur et la valeur attribuée aux actifs et aux passifs de l'entreprise acquise dans les comptes de celle-ci. Cette technique est utilisée lorsque la totalité ou la quasi-totalité des titres de participation de l'entreprise a été acquise, dans le cadre d'une ou de plusieurs opérations, par un acquéreur qui prend ainsi le contrôle de l'entreprise.  1, record 2, French, - r%C3%A9%C3%A9valuation%20des%20comptes%20d%27une%20filiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The portion of the total cost of goods and services acquired in a lump-sum purchase, or produced jointly, that is allocated to an individual unit of goods or services.  2, record 3, English, - imputed%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du coût total d'un ensemble de biens ou de services acquis en bloc ou produits conjointement, attribuée à un bien ou à un service particulier, ou à une famille de biens ou de services particuliers, au moyen d'un processus de répartition ou de ventilation.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20ventil%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cost that is not recognized in conventional accounting records since it does not, of itself, result in cash outlays, e.g., interest computed on ownership equity.  3, record 4, English, - imputed%20cost

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "out-of-pocket cost".  4, record 4, English, - imputed%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge (par exemple les intérêts afférents aux capitaux propres et la rémunération du travail de l'exploitant) non enregistrée en comptabilité générale, mais dont il convient parfois de tenir compte en comptabilité analytique.  1, record 4, French, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut donner comme autres exemples de charges supplétives les intérêts qu'une entreprise paierait si elle empruntait une somme d'argent pour acquérir une immobilisation au lieu d'utiliser les fonds dont elle dispose, et le loyer qu'il faudrait payer si l'entreprise devait louer un immeuble semblable à celui qu'elle possède et utilise pour son exploitation.  1, record 4, French, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An estimated or imputed cost of money or other form of investment often stated as a rate of return relative to some asset or investment base.  1, record 5, English, - imputed%20interest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intérêts afférents à des fonds que l'entité a à sa disposition, et qu'elle comptabilise à titre de frais financiers ou qu'elle incorpore au coût d'un immeuble.  1, record 5, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20th%C3%A9oriques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces intérêts ne donnant lieu à aucune dette pour l'entité, ils sont portés, en contrepartie, dans un compte de produits financiers.  1, record 5, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20th%C3%A9oriques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cost derived from the apportionment of the total costs of operating an enterprise by distributing this total among the various units or classes or service in such a manner that the sum of the costs imputed to each unit or class is made to equal the total costs.  2, record 6, English, - fully%20allocated%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A capital has an opportunity alternative cost which is called imputed interest; that is, if the capital had not been invested in the business, it would have provided the firm with some other income.  3, record 7, English, - imputed%20interest

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intérêts sur le capital investi que l'on n'enregistre pas en comptabilité générale, mais dont il convient de tenir compte en comptabilité analytique pour prendre certaines décisions.  1, record 7, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20suppl%C3%A9tifs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An imputed rate of 20 per cent of the salary cost used to recognize and compensate the additional personnel costs(i. e, government's portion of pension, insurance and workers compensation) that result from the transfer of a non-salary allocation to a salary allocation. The transfer of a salary allocation to a non-salary allocation results in a 20 per cent premium.  2, record 8, English, - transfer%20price

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Under an Operating Budget approach, person-year controls would be eliminated. ... The system calls for one budget only, and a nominal split between salaries and other operating expenditures. Funds can be transferred from one component to the other but are based on a rate called the "transfer price". A transfer price is necessary because not all components of the salary budget are in a department’s appropriations (e.g., employee benefit costs) and because the use of salary funds results in direct costs to and expenditures by certain central agencies such as Public Works’ costs for accommodation.  3, record 8, English, - transfer%20price

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facteur qui tient compte du coût des avantages sociaux dans la rémunération globale, comme la cotisation du gouvernement aux régimes de retraite et aux régimes d'assurance, et non inclus dans le budget de fonctionnement. Il est exprimé sous forme d'un pourcentage (20 %) à appliquer aux virements entre les dépenses salariales et les autres postes du budget de fonctionnement.  2, record 8, French, - facteur%20de%20conversion

Record 8,  Textual support,  Spanish