TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two imputation methods were used : deterministic imputation and nearest-neighbour imputation. Wherever possible, missing or inconsistent values were imputed using the deterministic method, which involved adding or subtracting the available components to determine the value of the missing component. Deterministic imputation was used only for households that had no other members aged 18 or older and only one missing income source. When deterministic imputation was impossible, nearest-neighbour imputation was used.  2, record 1, English, - nearest%2Dneighbour%20imputation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'imputation a été effectuée [au moyen] de deux méthodes d'imputation : l'imputation déterministe et l'imputation par la méthode du plus proche voisin. Les valeurs manquantes ou incohérentes ont été imputées lorsque cela était possible, en utilisant l'imputation déterministe, [ce qui impliquait l'addition ou la soustraction des] composantes non manquantes afin de déterminer la valeur de la composante manquante. L'imputation déterministe n'a été utilisée que dans les ménages où il n'y avait pas d'autre membre du ménage qui était âgé de 18 ans ou plus et où il n'y avait qu'une seule source de revenu qui était manquante. Lorsque l'imputation déterministe n'était pas possible, l'imputation par la méthode du voisin le plus proche a été utilisée.  1, record 1, French, - imputation%20par%20la%20m%C3%A9thode%20du%20plus%20proche%20voisin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two imputation methods were used : deterministic imputation and nearest-neighbour imputation. Wherever possible, missing or inconsistent values were imputed using the deterministic method, which involved adding or subtracting the available components to determine the value of the missing component. Deterministic imputation was used only for households that had no other members aged 18 or older and only one missing income source. When deterministic imputation was impossible, nearest-neighbour imputation was used.  1, record 2, English, - deterministic%20imputation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'imputation a été effectuée [au moyen] de deux méthodes d'imputation : l'imputation déterministe et l'imputation par la méthode du plus proche voisin. Les valeurs manquantes ou incohérentes ont été imputées lorsque cela était possible, en utilisant l'imputation déterministe, [ce qui impliquait l'addition ou la soustraction des] composantes non manquantes afin de déterminer la valeur de la composante manquante. L'imputation déterministe n'a été utilisée que dans les ménages où il n'y avait pas d'autre membre du ménage qui était âgé de 18 ans ou plus et où il n'y avait qu'une seule source de revenu qui était manquante. Lorsque l'imputation déterministe n'était pas possible, l'imputation par la méthode du voisin le plus proche a été utilisée.  1, record 2, French, - imputation%20d%C3%A9terministe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los costos imputados de una empresa representan ingresos imputados a los factores de producción que se suministran.  2, record 3, Spanish, - ingreso%20imputado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A capital has an opportunity alternative cost which is called imputed interest; that is, if the capital had not been invested in the business, it would have provided the firm with some other income.  3, record 4, English, - imputed%20interest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intérêts sur le capital investi que l'on n'enregistre pas en comptabilité générale, mais dont il convient de tenir compte en comptabilité analytique pour prendre certaines décisions.  1, record 4, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20suppl%C3%A9tifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]; Traduction recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, record 5, French, - revenu%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20imput%C3%A9%20aux%20titulaires%20de%20polices%20d%27assurance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE.  1, record 5, French, - revenu%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20imput%C3%A9%20aux%20titulaires%20de%20polices%20d%27assurance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some economists believe the value of imputed rent on owner-occupied houses and condominiums should be counted as a form of non-money income.  1, record 6, English, - non%2Dmoney%20income

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains économistes considèrent qu'on devrait inclure dans les revenus non monétaires la valeur du loyer attribuée aux logements habités par leurs propriétaires.  1, record 6, French, - revenu%20non%20mon%C3%A9taire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rent income of persons... includes rents received by landlords. In addition, if you own your own home, you are treated as paying rent to yourself. This is a so-called "imputed item"...  1, record 7, English, - imputed%20item

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish