TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • River and Sea Navigation
CONT

The [ice numeral(IN) ] is an assessment of an ice regime, in mathematical terms, which is used to determine whether the ship can enter the ice regime. In other words, an IN is the sum of the products of the concentration, in 1/10th increments, of each ice type and their respective [ice multipliers(IMs) ] in each regime.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le numéral glaciel (NG) est une évaluation mathématique d'un régime de glaces qui sert à déterminer si le navire peut entrer dans un régime de glaces particulier. Autrement dit, un NG correspond à la somme des produits de la concentration, en dixièmes, de chaque type de glace et aux [multiplicateurs glaciels (MG)] respectifs de chaque régime.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
OBS

The mission of the International Menopause Society(IMS) is to work globally to promote and support access to best practice health care for women through their menopause transition and post-reproductive years, enabling them to achieve optimal health and well-being.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
OBS

La mission de l'International Menopause Society (IMS) est d'œuvrer à l'échelle mondiale pour promouvoir et soutenir l'accès aux meilleurs soins de santé pour les femmes pendant leur transition vers la ménopause et leurs années post-reproductives, afin de leur permettre d'atteindre une santé et un bien-être optimaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Imaging mass spectrometry(IMS) is a technique that merges mass spectrometry with imaging to enable the visualization of the spatial distribution of molecules such as peptides, proteins, lipids, or metabolites in biological samples based on their molecular mass.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Le principal but de l'ISM est d'utiliser le pouvoir analytique de la spectrométrie de masse pour créer des images moléculaires représentant la distribution de toutes les biomolécules connues ou inconnues contenues dans un échantillon.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-14

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Ion mobility spectrometry(IMS) is a method used for analytical research that identifies ionized molecules in the gas phase based on their mobility in a carrier buffer gas.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

La spectrométrie de mobilité ionique (IMS) est une technique de séparation et d'identification des ions en phase gazeuse en fonction de leur mobilité dans un gaz tampon. Cette technique repose sur la séparation des ions en phase gazeuse au sein d'un tube de dérive rempli de gaz tampon en présence d'un champ électrique. Sous l'effet du champ électrique appliqué au tube de dérive, les molécules ionisées seront accélérées, mais aussi ralenties par des collisions avec le gaz tampon, et ainsi séparées en fonction de leur charge et de leur section efficace de collision [...]

OBS

IMS : L'abréviation «IMS» provient du terme anglais «ion mobility spectrometry».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

information management standard; IM standard; IMS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IMS : Information Management Services.

Key term(s)
  • Manager, Information Management Services Montréal

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGI : Services de gestion de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire, Services de gestion de l'information - Montréal

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IMS : Information Management Services.

Key term(s)
  • Manager, Information Management Services Ottawa

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGI : Services de gestion de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire, Services de gestion de l'information - Ottawa

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IMS : Information Management Services.

Key term(s)
  • Manager, Information Management Services London

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGI : Services de gestion de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire, Services de gestion de l'information - London

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pharmacy
  • Scientific Research Methods
OBS

... IMS Health and Quintiles have come together to be IQVIA, the human data science company.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pharmacie
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

[...] l’union d’IMS Health et de Quintiles s’est muée en IQVIA, la société scientifique de données sur les humains.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Si le SMI indique la présence de drogue, l'agent affecté à l'entrée principale : informera le gestionnaire désigné qu'une Évaluation de la menace et des risques [...] est nécessaire; [et] procédera à une deuxième analyse en utilisant la méthode de prélèvement par essuyage ou par aspirateur portatif sur un deuxième article en la possession de la personne.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Internal and Members Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-04

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Organization Planning
DEF

A standardized on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organizational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents, without being hindered by jurisdictional boundaries.

OBS

incident command system; incident management system: These terms are often written with initial capital letters.

OBS

incident command system; ICS; incident management system; IMS : terms, abbreviations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Planification d'organisation
DEF

Concept normalisé de gestion des urgences sur place précisément mis au point pour permettre d'adopter une structure organisationnelle intégrée adaptée à la complexité d'un ou de plusieurs incidents et aux demandes en découlant, sans être gêné par des limites de compétence.

OBS

système de commandement en cas d'incident; système de gestion des incidents : Ces termes s'écrivent souvent avec la majuscule initiale.

OBS

système de commandement en cas d'incident; SCI; système de gestion des incidents; SGI : termes, abréviations et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Planificación de organización
DEF

Concepto estandarizado de manejo de emergencia en el lugar del hecho específicamente diseñado para permitir al usuario adoptar una estructura organizativa integral que iguale la complejidad y demandas de un incidente singular o múltiple, sin estar obstaculizado por fronteras jurisdiccionales.

CONT

El SCI es un modelo de gestión desarrollado para comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, la propiedad y el medioambiente. Este se basa en algunos principios que permiten el despliegue rápido, coordinado y efectivo de los recursos, disminuyendo las posibilidades de que las organizaciones que responden vean afectadas sus políticas y procedimientos operativos propios durante la respuesta a incidentes.

Save record 16

Record 17 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics
DEF

A data base/data communication (DB/DC) system capable of managing complex data base and networks.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Safety
OBS

The Issue Management System(IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
CONT

The Safety Officer will develop the safety message to be included on form IMS 202 : Incident Objectives.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
CONT

L'agent de sécurité préparera le message de sécurité à inclure dans le formulaire IMS 202: Incident Objectives (objectifs relatifs à l'incident).

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

The Integrated Management System(IMS) is the departmental Enterprise Resource Planning(ERP) application since 1998. It is used for accounting, which include posting pay summary transactions, controlling, budgeting, inventory management, procurement and asset accounting. All financial and material transactions of the department are reflected in IMS.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Le Système de gestion intégrée (SGI) est, depuis 1998, le système ministériel de planification des ressources de l’organisation (PRO) utilisé pour la comptabilité, notamment l’enregistrement des transactions de relevés salariaux, le contrôle de gestion, l’établissement du budget, la gestion des stocks, l’approvisionnement et la comptabilité des immobilisations.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

IBM database management system.

OBS

A trademark of IBM.

Key term(s)
  • Information Management System

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Système de gestion de base de données d'IBM.

OBS

IMSMC : Marque de commerce d'IBM.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Software
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

[Software] to assist in naming, ordering and delivering an image collection.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Photographie
  • Infographie

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Service Industries
CONT

IMS Health is a pharmaceutical market tracking company, and recognized as an independent source of reliable data for the world wide pharmaceutical market.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Entreprises de services
Key term(s)
  • société de suivi des ventes sur le marché pharmaceutique, société de suivi sur le marché pharmaceutique

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
Key term(s)
  • IMS

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Emploi et Immigration, Systèmes et procédures

OBS

À la Direction générale de la gestion de l'information, ISTC.

Key term(s)
  • SGI

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

In addition to interviewing selected personnel, the audit team examined a sample of customs enforcement records(e. g., seizure reports), intelligence management system(IMS) file entries, officer notebooks, requests for assistance files and Canada U. S. shared lookouts.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

La CBP [Customs Border Protection] et les Services juridiques de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] coopèrent en vue de la conclusion d'un PE [protocole d'entente] portant sur l'échange de données provenant des rapports de saisie relatifs à des mouvements d'espèces à la frontière et sur une éventuelle modification des dispositions législatives applicables aux produits de la criminalité au Canada, en vue de permettre également la communication des données canadiennes sur les saisies.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ottawa, Ontario. IMS=Intelligent Manufacturing Systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Ottawa, Ontario. SIF= Systèmes intelligents de fabrication.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
  • International Relations
OBS

NATO has a vast network of support staff. The International Military Staff(IMS) is responsible for making the high ranking political and military decisions a reality. A General or Flag Officer of a Member State elected by the Military Committee heads the IMS. This officer, the Director of the International Military Staff(DIMS), is responsible for the coordination and oversight of the IMS. The IMS consists of military personnel who have been assigned to NATO to work for the collective good of the Alliance and not their own country.

OBS

International Military Staff; IMS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
  • Relations internationales
OBS

État-major militaire international; EMI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • School and School-Related Administration
DEF

An online structure dedicated to defining and distributing open architecture interoperability specifications for e-learning products.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

En vigueur à la Direction générale des applications de l'autoroute de l'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 32

Record 33 2004-12-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Raytheon's IMS [Integrated Maritime Surveillance] uses land-based long-range surface wave radar, which transmits high frequency(HF) radio waves that follow the earth's curvature. The SWR-503 Surface Wave Radar detects and tracks aircraft, surface vessels and icebergs out to 500 km from the shore in a sector of up to 120 degrees. The radar also provides current and surface wind data. At an Operations Control Centre, the IMS system correlates detections from surface wave radar sites with identification information from ADS systems and other sensors. All of this data is fused to create a database and display system providing a complete picture of surface and air activity in the EEZ. Vessel tracks can be run backward and forward in time, enhancing military patrols and coast guard search-and-rescue efforts as well as oil spill control, drug interdiction, and iceberg alerts. Applications for HF Surface Wave Radar are being developed in fields such as Theatre Ballistic Missile and Meteor Shower Detection.

Key term(s)
  • HF surface wave radar
  • surface-wave radar
  • high-frequency surface-wave radar
  • high frequency surface wave radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Un radar haute fréquence à ondes de surface (RHFOS) ultraperfectionné que Raytheon Canada Limited (RCL) a conçu afin de détecter la présence de petits navires et d'aéronefs volant à basse altitude a été présenté avec succès à la Drug Enforcement Agency des États-Unis.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
  • Educational Institutions
OBS

The mission of IMS is to provide leadership, in collaboration with Canadian industry and universities, in the development of the strategic base for information technology; that is, in the development of enabling technologies related to future hardware requirements for information processing, transmission acquisition and display.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie
  • Établissements d'enseignement
OBS

La mission de l'ISM est de montrer la voie, en collaboration avec l'industrie et les universités canadiennes, dans le développement d'une assise stratégique pour le secteur de la technologie de l'information, c'est-à-dire de technologies clés liées aux besoins futurs de matériel aux fins du traitement, de la transmission, de l'acquisition et de l'affichage d'informations.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 35

Record 36 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Middle East Technical University, Turkey.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes : the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1. 5 MB IMS(Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP(Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP(Maintenance Aid Processor) terminal;...

OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.

Key term(s)
  • maintenance processor

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.

CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.

Save record 37

Record 38 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
OBS

Established in 1935, the IMS is an international professional and scholarly society devoted to the development, dissemination and application of statistics and probability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Institut de statistiques mathématiques

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
Save record 40

Record 41 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

The idea of creating an international social service was developed in 1921, when delegates from 17 countries met at a world conference in Stockholm in response to the aftermath of the First World War. In 1924, the International Migration Services IMS was created. IMS was essentially restricted to Europe and North America at that time. In 1946, the name of the organization changed to International Social Service and has become a truly worldwide organization.

OBS

First title reproduced from the document: "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions>>, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Service Social International est une organisation non gouvernementale qui se consacre à l'aide aux familles et aux individus en butte à des problèmes personnels résultants de migrations ou de déplacements internationaux. Le SSI dispose de branches nationales, de bureaux affiliés ou de correspondants dans plus de 100 pays afin de faciliter la communication entre les diverses administrations pour résoudre ces problèmes.

OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
Save record 41

Record 42 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

In April 1995, manufacturers from Canada and other leading industrial nations responded to this competitive challenge by launching cooperative research and development(R&D) effort to develop jointly the next generation of manufacturing technologies and processes. This program is called Intelligent Manufacturing Systems(IMS). For the next ten years, the world's leading advanced technology companies, universities and research institutions from Canada, the United States, Japan, and Australia will pool their knowledge and resources in cooperative research projects to explore the frontiers of knowledge in virtually every aspect of manufacturing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

En avril 1995, les fabricants du Canada et d'autres grandes nations industrialisées ont décidé de faire obstacle à la concurrence en lançant une initiative de coopération en R-D pour mettre au point la prochaine génération de techniques et de procédés de fabrication. Il s'agit des Systèmes intelligents de fabrication (SIF). Au cours des 10 prochaines années, les entreprises de pointe à l'échelle mondiale, les universités et les centres de recherche du Canada, des États-Unis, d'Europe, du Japon et d'Australie mettront en commun connaissances et ressources pour mener des projets de recherche touchant presque toutes les étapes de la fabrication.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

In IMS/VS(Information Management System/Virtual Storage), a two-character code in the program communication block(PCB) mask that indicates the results of a DL/1(data language 1) call.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Indicación del estado de la unidad central en respuesta a una interrupción.

Save record 44

Record 45 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nom d'un document préparé par la Direction générale des systèmes et technologies informatiques.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Financial Services and Systems Division, Client Services Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Direction des services et systèmes financiers, Direction générale des services aux clients, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
  • Structures de l'administration publique
OBS

Le Directeur relève du Directeur général - Siège de l'ASE Direction aidée par un état-major.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Division of Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Cette division relève des Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique du gouvernement fédéral.

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-02-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
  • Software
OBS

The Inventory Management System is a feature of the Action Request System, the latter being a commercial software package designed to be used by companies and modified for their own use.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Logiciels
OBS

Le système de gestion des stocks est une des fonctions du Action Request System, ce dernier étant un logiciel commercial conçu pour les entreprises et modifié par eux selon leurs besoins. Ces systèmes sont utilisés à l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique].

OBS

Source(s) : APECA.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-11-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Système informatique qui recueille les résultats des examens médicaux.

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Administration fédérale
OBS

Deuxième partie de la bande vidéo Orientation au SGI.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Information Theory
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Division of Information Management Services(IMS)

Key term(s)
  • Information Management Services Transition Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Division relevant des Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Division of Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Division relevant des Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Key term(s)
  • Soutien stratégique à la gestion de l'information et à la technologie de l'information

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

OBS

[IM = information management; IT = information technology].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

[GI = gestion de l'information; TI = technologie de l'information].

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

Division of Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Division relevant des Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Records Management (Management)
OBS

Division of Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Division relevant des Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

Division of IMS [Information Management Services].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Division relevant des SGI [Services de gestion de l'information].

OBS

Source : Services linguistiques du Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Personnel Management (General)
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Telecommunications
  • Informatics
  • Management Operations
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Télécommunications
  • Informatique
  • Opérations de la gestion
OBS

Services de gestion de l'information (SGI). On pourrait croire qu'il s'agit du gestionnaire de la conception des systèmes de télécommunications, mais l'organigramme donne bien le titre français indiqué ci-dessus.

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Key term(s)
  • agente d'administration générale

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
  • Records Management (Management)
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
OBS

IMS [Information Management Services].

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

SGI [Services de gestion de l'information].

OBS

Source : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

OBS

[CSC = Correctional Service of Canada; IM = information management; IT = information technology].

Key term(s)
  • Chief, Correctional Service Canada, Information Management/Information Technology Governance

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

[SCC = Service correctionnel du Canada; GI = gestion de l'information; TI = technologie de l'information].

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Key term(s)
  • chef, Gouvernance de la gestion de l'information/technologie de l'information au Service correctionnel Canada

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
  • Production Management
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
  • Gestion de la production
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Informatics
  • Management Operations
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Informatique
  • Opérations de la gestion
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Records Management (Management)
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS). IM/IT : Information Managagement/Information Technology.

Key term(s)
  • CSC IM/IT Project Office Co-Ordinator
  • Correctional Service of Canada IM/IT Project Coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI). GI/TI : Gestion de l'information / Technologie de l'information.

OBS

Source(s) : Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Key term(s)
  • coordonnateur du bureau des projets de GI/TI au Service correctionnel du Canada
  • coordonnatrice du bureau des projets de GI/TI au Service correctionnel du Canada

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Productivity and Profitability
  • Work and Production
  • Informatics
OBS

Information Management Services(IMS).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Productivité et rentabilité
  • Travail et production
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

IMS Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

IMS Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

IMS Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

IMS Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

IMS Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

IMS Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Informatique
OBS

Équipe de gestion des SGI [Services de gestion de l'information].

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
Key term(s)
  • Information Management Systems Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Key term(s)
  • Systèmes de gestion d'information intelligence artificielle

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bulletin d'information électronique de l'ISM.

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-09-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Fait partie du secteur DPIM.

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 85

Record 86 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Recruiting of Personnel
OBS

Refers to core applications of the Integrated Staffing System : Inventory Management, Job Order, Case Tracking and Counselling Support.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recrutement du personnel
OBS

Il s'agit d'applications de base du Système de dotation intégré (SDI) : gestion des répertoires / demande de présentation, suivi des dossiers et orientation.

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Forms(number : English, IMS 1017; French, IMS 1017F) sponsored by National Health and Welfare.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formules (numéro: IMS 1017, en anglais; IMS 1017F, en français) émises sous la responsabilité du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société internationale des hydroglisseurs n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Société internationale des hydroglisseurs

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operating Systems (Software)
DEF

The information Management System is a Multi-purpose, totally bilingual automated system which supports the various elements of information management at the operational and corporate levels through several interrelated components.

OBS

Natural resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système automatisé entièrement bilingue et à fonctions multiples qui peut prendre en charge les divers éléments de la gestion de l'information aux niveaux opérationnels et ministériels grâce à de nombreux composants interreliés.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Société métallographique internationale n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Société métallographique internationale

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Music

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Musique
OBS

Crée par la fusion de l'Union Musicologique et la Internationale Musikgesellschaft

Key term(s)
  • Internationale Musikgesellschaft
  • Union Musicologique

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Organisme du Royaume-Uni.

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

IMS International.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

IMS International. Traduction adoptée par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 94

Record 95 1987-03-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A noteworthy feature of the A. 129 [helicopter] is the incorporation of an integrated avionics system, called Integrated Multiplex System(IMS), which ties together the central computer and multiplex data bus with the various weapon controls, navigation system, communication radios, attitude and rate gyros, the digital autostabiliser and the triplex fly-by-wire system.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Commerce
OBS

Source : Formation du personnel.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Key term(s)
  • Seconded List NATO International Military Staff Brussels
  • Seconded List NATO IMS Brussels

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-06-09

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 98

Record 99 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The IMS/VS(=Information Management System/Virtual Storage) data manipulation language-a common high-level interface between a user application and IMS/VS.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: