TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMUM COELI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astrology
Record 1, Main entry term, English
- Imum Coeli
1, record 1, English, Imum%20Coeli
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point of the zodiac where the ecliptic intersects the lower part of the meridian, a vertical plane that passes directly north and south. 2, record 1, English, - Imum%20Coeli
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astrologie
Record 1, Main entry term, French
- Imum Coeli
1, record 1, French, Imum%20Coeli
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fonds-du-Ciel 2, record 1, French, Fonds%2Ddu%2DCiel
masculine noun
- Nadir 3, record 1, French, Nadir
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
à minuit, le soleil passe au méridien inférieur (Fonds-du-Ciel) [à midi, il culmine (Milieu-du-Ciel).] 2, record 1, French, - Imum%20Coeli
Record 1, Key term(s)
- fond du ciel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astrology
Record 2, Main entry term, English
- midheaven
1, record 2, English, midheaven
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mid-heaven 2, record 2, English, mid%2Dheaven
- Medium Coeli 4, record 2, English, Medium%20Coeli
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point at the top of the [birth] chart where the meridian meets the ecliptic .... 5, record 2, English, - midheaven
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Medium Coeli : latin for mid-heaven. This is the point above the observer where the Sun "culminates" at noon. Its opposite is the Imum Coeli. 2, record 2, English, - midheaven
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A noon birth time will have the sun placed at the top of the chart near the midheaven. 6, record 2, English, - midheaven
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astrologie
Record 2, Main entry term, French
- Milieu du Ciel
1, record 2, French, Milieu%20du%20Ciel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Milieu-du-Ciel 2, record 2, French, Milieu%2Ddu%2DCiel
masculine noun
- Medium Coeli 3, record 2, French, Medium%20Coeli
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré zodiacal qui, dans le ciel local, se trouve à l'intersection du plan méridien supérieur et de l'écliptique. Ce n'est pas forcément le point le plus haut du ciel. Le degré opposé (ou à 180°) se désigne par Fond du Ciel (FC). 5, record 2, French, - Milieu%20du%20Ciel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Milieu du Ciel, c'est-à-dire la Maison X, [...] représente le plan global de votre destin, votre potentiel d'organisation et de réussite dans l'existence : carrière, ambitions, entreprises et réalisations fondamentales. 6, record 2, French, - Milieu%20du%20Ciel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: