TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Charlie Company roved the middle and northern reaches of that landscape on in-and-out, hunt-and-kill operations, its successes measured not in acreage but in routinely padded body counts.  1, record 1, English, - body%20count

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An intermittent catheter is a thin flexible tube that a user temporarily inserts into their bladder through the urethra to drain urine. ... Intermittent catheters eliminate the need to continuously wear a drainage bag, making them ideal for more active lifestyles.  5, record 2, English, - intermittent%20catheter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les données probantes sont en faveur des cathéters intermittents plutôt que pour les sondes à demeure pour les personnes atteintes de rétention urinaire chronique.  2, record 2, French, - cath%C3%A9ter%20intermittent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of two-footed progression forward or backward by an in-and-out movement of the feet.  1, record 3, English, - sculling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manière de se déplacer sur la glace, en avant ou en arrière, en alternant ouverture et fermeture des pieds à plat sur la glace.  1, record 3, French, - godille

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces mouvements de godille avant et arrière donnent l'impression de glisser sans propulsion et sans efforts apparents.  1, record 3, French, - godille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 3, French, - godille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the fences get bigger and the combinations more complicated, it becomes crucial to know whether you are going to ride four or five strides from that drop off the Irish Bank to the following oxer in-and-out...  2, record 4, English, - bank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  3, record 4, English, - bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Banquette irlandaise : talus gazonné qui sert d'obstacle dans les courses de chevaux.  3, record 4, French, - banquette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme d'équitation.  4, record 4, French, - banquette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Obstáculo hecho de tepes que se utiliza en los concursos hípicos.  3, record 4, Spanish, - banqueta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As the fences get bigger and the combinations more complicated, it becomes crucial to know whether you are going to ride four or five strides from that drop off the Irish Bank to the following oxer in-and-out...  2, record 5, English, - Irish%20bank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Talus gazonné qui sert d'obstacle dans les courses de chevaux.  2, record 5, French, - banquette%20irlandaise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] imitant ceux séparant les prairies d'Irlande.  3, record 5, French, - banquette%20irlandaise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An in-and-out pattern of winding at the edge of the roll caused by a sideways movement of the web or core during winding.  2, record 6, English, - uneven%20winding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Often accompanied by edge cracks.  3, record 6, English, - uneven%20winding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bobinage défectueux dû à un mouvement latéral de la bande de papier ou du mandrin.  2, record 6, French, - bobinage%20in%C3%A9gal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les bords de la bobine sont généralement craquelés ou fendillés.  2, record 6, French, - bobinage%20in%C3%A9gal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As an in-and-out flexible connecting pipe for explosion-proof electrical equipment, NGd series explosion-proof and separation flexible connecting pipe is quite suitable to be used in the area with Q-1 level explosive mixture elements. It is used for explosion proof electric machinery, work site instrumentation(electric transmitter of all types, pressure gauges, switches, thermo-couples and thermo-resistance etc.).  1, record 7, English, - work%20site%20instrumentation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation de sols, d'ouvrages géotechniques et de structures. Instrumentation de chantier (tassomètres, inclinomètres, capteurs de pression, capteurs de contrainte, capteurs de déformation, convergences, fleximètre, extensomètres) [...]  1, record 7, French, - instrumentation%20de%20chantier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

instrumentation : Ensemble des instruments de mesure, d'analyse, d'observation, etc., utilisés dans les domaines physico-chimiques, biomédicaux; [...]  2, record 7, French, - instrumentation%20de%20chantier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Paul proposed an action-oriented, in-and-out plan : set best practices, exchange and review, take note, take responsibility, monitor.  1, record 8, English, - in%2Dand%2Dout%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stocks.  1, record 9, French, - frais%20de%20manutention%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20et%20%C3%A0%20la%20sortie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

eccentric groove : a locked groove whose center is different from that of a disk record, to provide an in-and-out motion of the pickup arm for actuating the... automatic record changer... Also called eccentric circle.  1, record 10, English, - eccentric%20groove

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sillon circulaire non enregistré dont le centre ne se trouve pas sur l'axe de rotation normal du disque.  1, record 10, French, - sillon%20excentr%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sillon excentré : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  1, record 10, French, - sillon%20excentr%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Purchase and sale of the same security within a short period.  1, record 11, English, - in%2Dand%2Dout

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pratique boursière d'achat et de revente successifs d'un même titre, en vue de réaliser un bénéfice sur courte période, généralement entre deux liquidations.  3, record 11, French, - aller%2Dretour

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A furnace in which the material is treated in batches, as distinct from a continuous furnace. The charge is placed in the furnace, heated through the required cycle and subsequently discharged. The furnace itself may be heated and cooled with the charge or it may be maintained at a certain temperature.  4, record 12, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A horizontal, rectangular or cylindrical furnace which handles individual charges and which may be heated and cooled with the charge or maintained at specific temperature.  3, record 12, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

in-and-out : by batches.  5, record 12, English, - in%2Dand%2Dout%20furnace

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Four discontinu horizontal de forme rectangulaire ou circulaire traitant des charges individuelles et pouvant être chauffé et refroidi avec la charge ou maintenu à des températures données.  3, record 12, French, - four%20dormant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A furnace that is shut down periodically to remove the old charge and add a new charge; as distinguished from a Continuous Furnace.  3, record 13, English, - batch%20type%20furnace

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

in the in-and-out furnace, [also called batch type furnace] the temperature is practically constant throughout the interior.  4, record 13, English, - batch%20type%20furnace

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le four discontinu, la température est pratiquement constante dans tout le laboratoire.  3, record 13, French, - four%20discontinu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a repeated deflection or bending in-and-out of the interior wall finish material due to wind pressure.  1, record 15, English, - volume%20pumping

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Pompage" : Trav. publ.: Effet de fléchissements et de soulèvements alternés, au passage de lourdes charges, des bords de dalles de chaussées en béton, qui entraîne la détérioration du sol sous les joints.  2, record 15, French, - effet%20de%20pompage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Pompage" : Cybern. : Régime d'auto-oscillations, caractéristique d'un système actif dont la stabilité n'est pas satisfaisante.  2, record 15, French, - effet%20de%20pompage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The interface then compares the time code of the tape with the in-and-out reference codes as submitted and recorded on the disk and, at the right moment, automatically shows the corresponding text on the screen.  1, record 16, English, - in%2Dand%2Dout%20reference%20code

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

l'appareil compare ensuite le code temporel de la bande avec le code repère fourni et enregistré sur disquette et au moment choisi, affiche automatiquement à l'écran le texte correspondant.  1, record 16, French, - code%20rep%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

eccentric groove : a locked groove... to provide an in-and-out motion of the pickup arm for actuating the trip mechanism of an automatic record changer at the end of the record.  1, record 17, English, - in%2Dand%2Dout%20motion

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

si l'on examine attentivement la cellule phonolectrice [sur le disque en rotation, on perçoit un très léger mouvement alternatif allant, à chaque tour de plateau, du centre vers la périphérie et vice-versa.]  1, record 17, French, - mouvement%20alternatif

Record 17,  Textual support,  Spanish