TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-BOND FACTORY [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- in-bond factory
1, record 1, English, in%2Dbond%20factory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Maquiladoras" (in-bond factories) have sprung up everywhere. 1, record 1, English, - in%2Dbond%20factory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maquiladora : Export-oriented industries operating in Mexico in a narrow zone along the U.S. border. ... The manufacturers are permitted to import raw and semiprocessed materials duty free, to employ Mexican workers, and to re-export the finished product paying duty only on the value of labor and foreign materials added in Mexico. 2, record 1, English, - in%2Dbond%20factory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- fabrique sous douane
1, record 1, French, fabrique%20sous%20douane
correct, proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usine sous douane 1, record 1, French, usine%20sous%20douane
correct, proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes créés par analogie avec "industrie sous douane" ("in-bond industry") relevé dans le Lexique CIFE (Commerce, industrie, finances, économie) du Service de traduction aux Affaires extérieures. 2, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fabrique : Établissement de moyenne importance ou peu mécanisé ayant pour objet la transformation de matières premières ou de produits semi-finis en produits manufacturés. Exemple : Fabrique de papier. 1, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
usine : Établissement de la grande industrie employant des machines qui utilisent une source importante d'énergie. Exemple : Usine d'automobiles. 1, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: