TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our head maître d’hôtel... is more than just a presence in our restaurant—she is the heartbeat of our gastronomic experience. [She] welcomes every customer with a warm smile and an in-depth knowledge of our menu, guiding them through an unforgettable culinary journey. Her ability to make guests feel at ease and anticipate their needs is the secret to her success and that of our restaurant.  4, record 1, English, - head%20ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Très demandé en France comme à l'étranger, le premier maître d'hôtel évolue principalement dans des maisons haut de gamme. Sous l'autorité du directeur du restaurant, il coordonne le personnel entre la cuisine et la salle, afin que le service soit irréprochable. C'est un meneur d'hommes, qui dirige une équipe souvent étoffée (maîtres d'hôtel, sommelier, chefs de rang, serveurs).  6, record 1, French, - premier%20ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Training in colon and rectal surgery also provides the surgical specialist with an in-depth knowledge of intestinal and anorectal physiology, which is required for the evaluation and treatment of problems such as constipation and incontinence(loss of bowel control).  2, record 2, English, - surgical%20specialist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specialising in the production, installation and repair of parquet flooring made of wood or synthetic materials, the parquet floor layer has an in-depth knowledge of wood species, the different types of parquet and laying techniques.  1, record 3, English, - parquet%20floor%20layer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le poseur de parquets, ou parquettiste, est responsable de préparer, poser et entretenir des parquets. Sous certains aspects, ses fonctions sont proches de celles du menuisier. Le poseur de parquet est un technicien de second œuvre dont les travaux ont à la fois une fonction d'isolation, de confort et d'embellissement.  1, record 3, French, - poseur%20de%20parquets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An organizational authority that has the in-depth competency and technical knowledge necessary to recommend airworthiness approval of the approved type design of an aeronautical product.  2, record 4, English, - design%20authority

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

design authority; DA: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, record 4, English, - design%20authority

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autorité organisationnelle qui possède la compétence et les connaissances techniques nécessaires pour recommander l'approbation de la navigabilité de la définition de type approuvée d'un produit aéronautique.  2, record 4, French, - responsable%20de%20la%20conception

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

responsable de la conception : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  3, record 4, French, - responsable%20de%20la%20conception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The course(of molecular virology) presents major areas of modern virus research, and how the knowledge thus gained can be applied to the practical task ofcontrolling virus infection. The emphasis is to provide a broad foundation that at the same time uses the primary literature for in-depth analyses of select areas of current research.  1, record 5, English, - molecular%20virology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Apports de la virologie moléculaire à la compréhension de la transmission materno-fœtale du VIH-1. La prévention de la transmission de l'immunodéficience humaine de type 1(VIH-1) repose actuellement sur l'utilisation de traitements antirétroviraux.  1, record 5, French, - virologie%20mol%C3%A9culaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Strengthening governance mechanisms adopting a participatory approach towards relations with communities and other interested parties implementing programs and policies based on reliable data and an in-depth knowledge of the minority environment...  1, record 6, English, - minority%20environment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Adopter une approche participative dans les rapports avec les communautés et les autres parties prenantes. Mettre en œuvre des programmes ou des politiques en s'appuyant sur des données fiables et une connaissance solide du milieu minoritaire.  1, record 6, French, - milieu%20minoritaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A program of study of Fleming College.  1, record 7, English, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the IPD [Indigenous Perspectives Designation] is to provide students who choose to access this optional learning with a more in-depth knowledge of Indigenous(First Nations, Métis and Inuit) peoples, their cultures, histories, traditions and contributions to our shared society.  1, record 7, English, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme d'études offert au College Fleming.  3, record 7, French, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public service employees who write job descriptions and/or sit on classification evaluation committees are expected to have an in-depth knowledge of the classification process. This orientation course outlines how to write and evaluate work descriptions using current classification standards as well as how to participate as a rating member on a classification evaluation committee. Participants will acquire a better understanding of the classification process and its impact on other human resources(HR) functions.  1, record 8, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

P910: a Canada School of Public Service course code.  2, record 8, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les fonctionnaires appelés à rédiger des descriptions de travail et à participer à des comités d'évaluation devraient avoir une connaissance approfondie du processus de classification. Ce cours d'orientation expose comment rédiger et évaluer des descriptions de travail en utilisant les normes de classification existantes et comment participer à des comités d'évaluation à titre d'évaluateur. Les participants acquerront une meilleure compréhension du processus de classification et de son incidence sur les autres fonctions des ressources humaines (RH).  1, record 8, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

P910 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 8, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who possesses in-depth and extensive knowledge of a particular area of study.  5, record 9, English, - specialist

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

specialist; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 9, English, - specialist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède des connaissances approfondies dans un domaine.  5, record 9, French, - sp%C3%A9cialiste

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 9, French, - sp%C3%A9cialiste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Persona que posee un conocimiento profundo en un campo de actividad.  1, record 9, Spanish, - especialista

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Today, with Terminal 1 fully activated and operational, the GTAA [Greatear Toronto Airports Authority] is considered a world leader in airport facility activation and its Airport Development Program is a world-renowned example of best practices and innovation. With these successes, the Facility Activation Team has moved on to a new challenge : a consultancy service to share the best practices, innovation, and in-depth knowledge it has gained rebuilding a major international airport while maintaining full operations without shutting down for a day.  2, record 10, English, - facility%20activation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mise en service des installations de l'aéroport international Charles de Gaulle. L'Aéroport international Charles de Gaulle construit à Roissy-en-France, au nord de Paris, est entré en exploitation. Dans l'immédiat, la mise en service de l'aérogare n° 1 va porter à 23 millions de passagers par an la capacité d'accueil globale des trois aéroports de la capitale (Orly, Le Bourget et Charles de Gaulle). Il ne s'agit pourtant que de la première phase de la construction du nouvel aéroport dont la réalisation,commencée en décembre 1966, se poursuivra par étapes successives jusqu'en 1985.  1, record 10, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Mise en service des installations aéroportuaires.  2, record 10, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ACT! can by used by virtually anyone, from beginning PC users with a basic knowledge of Windows to Intermediate and Advanced users. You don’t have to be a computer person to use it effectively. Features that make it easy to use for a novice are : the user-friendly interface; its ready to use aspect as ACT! 4. 0 comes with 70 pre-defined fields and 8 pre-built layouts; and the ViaGrafix multimedia training module with 12 short videos on ACT! features. The videos are in-depth enough to get you up and running, but still easy for a novice to learn the system quickly.  2, record 11, English, - multimedia%20training%20module

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Module de formation multimédia propre à une thématique donnée.  3, record 11, French, - module%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Protein Crystallisation Diagnostic Facility(PCDF) offers a multi-user research facility to enable an in-depth knowledge and understanding of protein crystal growth processes under microgravity conditions without convection and sedimentation effects. The PCDF will be accommodated in the European Drawer Rack. The PCDF comprises a process unit and an electronics unit. The process unit includes a process chamber housing experiment boxes containing the reactors in which experiment solutions are hosted as well as the reactor control electronics. The experiment boxes include drive systems for the individual injection of solutions into the reactors, complemented by a stirrer for experiment solution distribution. Diagnostics are provided within the process chamber or can be installed directly in the experiment boxes. The electronics unit accommodates all the controls for performing experiments as well as the interfaces to the European Drawer Rack.  3, record 12, English, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

protein crystallization diagnostics facility; PCDF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 12, English, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

...] le «Protein Crystallisation Diagnostics» Facility (PCDF) pour la cristallisation de macro-molécules biologiques et l'étude de leurs réactions à la pesanteur [...] permet d'effectuer des mesures détaillées et d'apporter des modifications précises à la température et à la concentration des molécules. Cet appareil [permet d'approfondir] les expériences menées par l'«Advance Protein Crystallisation Facility» (APCF).  4, record 12, French, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

module de diagnostic pour la cristallisation des protéines; PCDF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 12, French, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As a forest planning tool, FIMS will allow the setting of long-term forest development goals based on an in-depth knowledge of the forest, its evolution and the predicted impact of logging.  1, record 13, English, - forestry%20information%20management%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La technologie SYGIF permettra, entre autres, une meilleure utilisation et planification des ressources forestières, l'établissement rapide des inventaires ainsi que l'évaluation de l'état des peuplements. De plus, il sera possible d'intégrer les données relatives à l'écologie forestière par rapport au réseau de transport et au réseau hydrographique et d'enregistrer le résultat de différents traitements faits en forêt.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20informations%20foresti%C3%A8res

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette technologie a été mise au point par la firme montréalaise HA Simons en étroite collaboration avec Prosig Informatique inc. de Québec [...]  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20informations%20foresti%C3%A8res

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fundamental core training is the first in-depth formal training a new employee receives in relation to the knowledge and skills associated with the job to be performed.  1, record 14, English, - core%20training

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

enseignement qui porte sur un programme de base unifié et que l'on donne durant la période initiale d'un cycle d'études à tous les élèves ou à tous les étudiants avant qu'ils se spécialisent.  1, record 14, French, - tronc%20commun

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

voc. cour.  1, record 15, English, - in%2Ddepth%20knowledge

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

août 1971.  1, record 15, French, - parfaite%20connaissance%20de

Record 15,  Textual support,  Spanish