TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A furniture designer is a profession that can include both artistic flair and in-depth understanding of industrial function in conceiving and introducing designs. Employers of furniture designers may use them in wide roles; for instance, a home furnishings company may employ a furniture designer to create furniture with creative and decorative elements for homeowners. Some designers also work for furniture companies which create chairs and desks for classrooms or office/cubicle use. In this latter case, furniture designers are tasked with seeking function over form.  2, record 1, English, - furniture%20designer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Principales fonctions : dessiner les meubles sur mesure ainsi que les mobiliers standards [...]; participer à la conception de nouveaux produits; déterminer la nomenclature des produits et les matériaux requis; préparer les soumissions pour le département des ventes; [effectuer la] mise en page des documents pour présentation aux clients.  3, record 1, French, - dessinateur%20de%20meubles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primary teaching... Successful teachers have an in-depth understanding of the complex processes of learning, based on their own engagement with theory, research and practice. Students of primary education, therefore, are involved from the outset in exploring innovative ways of working with children, putting the learner at the centre of everything they do.  3, record 2, English, - primary%20teaching

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les meilleures pratiques pédagogiques au primaire. Cet ouvrage propose [...] un condensé des stratégies gagnantes en enseignement au primaire. En effet, il est composé d’une riche compilation de conseils d’experts basée sur les dernières recherches en éducation et sur l’expérience des auteurs en salle de classe.  2, record 2, French, - enseignement%20au%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public service employees who write job descriptions and/or sit on classification evaluation committees are expected to have an in-depth knowledge of the classification process. This orientation course outlines how to write and evaluate work descriptions using current classification standards as well as how to participate as a rating member on a classification evaluation committee. Participants will acquire a better understanding of the classification process and its impact on other human resources(HR) functions.  1, record 3, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P910: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fonctionnaires appelés à rédiger des descriptions de travail et à participer à des comités d'évaluation devraient avoir une connaissance approfondie du processus de classification. Ce cours d'orientation expose comment rédiger et évaluer des descriptions de travail en utilisant les normes de classification existantes et comment participer à des comités d'évaluation à titre d'évaluateur. Les participants acquerront une meilleure compréhension du processus de classification et de son incidence sur les autres fonctions des ressources humaines (RH).  1, record 3, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P910 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The [feeling of being involved] in in-depth discussions of choices and tradeoffs in search of common ground, leading to better understanding of policy proposals and/or the underlying principles upon which they are based.  2, record 4, English, - citizen%20engagement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Participation [...] à des discussions poussées sur les choix et les compromis dans la recherche d'un terrain d'entente, conduisant à une meilleure compréhension des projets de politiques et/ou des principes qui les sous-tendent.  4, record 4, French, - participation%20des%20citoyens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lehnert, W. et all(1983) "BORIS an experiment in in-depth understanding of narratives" in Artificial Intelligence, vol. 20, no. 1.  1, record 5, English, - in%2Ddepth%20understanding%20of%20narratives

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sabah G. (1980) Contribution à la compréhension effective d'un récit Thèse d'État, Univ. Paris VI.  1, record 5, French, - compr%C3%A9hension%20effective%20d%27un%20r%C3%A9cit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Among the various process-mapping techniques used, a cross-functional process map(CFPM) is especially valuable. This type of map shows the steps and functional units involved in the completion of a specific process, thereby documenting the "what" and "who". CFPMs provide an in-depth understanding of the interactions among the various functions involved with each process and provide management with a vision of the organization they may never have been able to picture otherwise.  2, record 6, English, - cross%2Dfunctional%20process%20map

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Protein Crystallisation Diagnostic Facility(PCDF) offers a multi-user research facility to enable an in-depth knowledge and understanding of protein crystal growth processes under microgravity conditions without convection and sedimentation effects. The PCDF will be accommodated in the European Drawer Rack. The PCDF comprises a process unit and an electronics unit. The process unit includes a process chamber housing experiment boxes containing the reactors in which experiment solutions are hosted as well as the reactor control electronics. The experiment boxes include drive systems for the individual injection of solutions into the reactors, complemented by a stirrer for experiment solution distribution. Diagnostics are provided within the process chamber or can be installed directly in the experiment boxes. The electronics unit accommodates all the controls for performing experiments as well as the interfaces to the European Drawer Rack.  3, record 7, English, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

protein crystallization diagnostics facility; PCDF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

...] le «Protein Crystallisation Diagnostics» Facility (PCDF) pour la cristallisation de macro-molécules biologiques et l'étude de leurs réactions à la pesanteur [...] permet d'effectuer des mesures détaillées et d'apporter des modifications précises à la température et à la concentration des molécules. Cet appareil [permet d'approfondir] les expériences menées par l'«Advance Protein Crystallisation Facility» (APCF).  4, record 7, French, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

module de diagnostic pour la cristallisation des protéines; PCDF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 7, French, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is important to prevent wear of contact strip by arc during current collection and corrugate trolley wires. It is a key subject to ensure dynamic stability of the system for speed-up. For this purpose, the strength of trolley wire has been increased. Improvement of anti-arc properties and reduction of weight of sliders are also useful. For those purposes, high strength composite contact wires, high strength precipitation hardened copper alloy contact wires and metallized carbon sliders have been developed. Efforts are required to find an optimum combination of contact wire and slider materials.  2, record 8, English, - anti%2Darc

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The research is geared to gain a more in-depth understanding of the arc-contact erosion processes and to improve the performance of contacts in terms of anti-arc-erosion and anti-wels properties.  3, record 8, English, - anti%2Darc

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un matériau qui résiste à l'action des chalumeaux oxyarc.  1, record 8, French, - antiarc

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La capacité à «souffler» cet arc électrique (à le supprimer) sera donc donnée par le pouvoir de coupure. Un pouvoir de coupure de 10 KA (kilo ampère : 10 000 A) permettra de couper un circuit où circule 10 000 A max et de supprimer l'arc électrique qui résulte de l'ouverture de ce dernier. La fonction de commande est assurée. Sans pouvoir de coupure, pas de suppression de l'arc électrique et donc pas de possibilité d'ouverture du circuit : la fonction de commande n'est pas réalisée. Les constructeurs utilisent plusieurs procédés de suppression de l'arc. Parmi les plus répandus nous trouverons : allongement de l'arc électrique, utilisation de matériaux anti-arc (cuivre, bronze, zinc), guidage de l'arc sur des contacts autres que les contacts utilisés dans l'installation, soufflage magnétique [...]  3, record 8, French, - antiarc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish