TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-FLIGHT BRAKE SYSTEM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- landing gear up line
1, record 1, English, landing%20gear%20up%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gear-up line 2, record 1, English, gear%2Dup%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve... 2, record 1, English, - landing%20gear%20up%20line
Record 1, Key term(s)
- landing gear-up line
- gear up line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- conduite de rentrée train
1, record 1, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite de rentrée train d'atterrissage 1, record 1, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train%20d%27atterrissage
correct, feminine noun, officially approved
- conduite de rentrée du train 2, record 1, French, conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20du%20train
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de rentrée train; conduite de rentrée train d'atterrissage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- normal brake system
1, record 2, English, normal%20brake%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the overall brake system(...) is divided into four subsystems : normal, in-flight, parking, and emergency. 1, record 2, English, - normal%20brake%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- circuit de freinage normal 1, record 2, French, circuit%20de%20freinage%20normal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Si le circuit normal (vert) est en panne, la pression du circuit secours (rouge) est admise automatiquement dans le circuit de freinage à partir du clapet sélecteur de secours. 2, record 2, French, - circuit%20de%20freinage%20normal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- in-flight brake system
1, record 3, English, in%2Dflight%20brake%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
when the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve(...) 1, record 3, English, - in%2Dflight%20brake%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- circuit de freinage des roues en vol 1, record 3, French, circuit%20de%20freinage%20des%20roues%20en%20vol
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- circuit d'arrêt de rotation des roues en vol 1, record 3, French, circuit%20d%27arr%C3%AAt%20de%20rotation%20des%20roues%20en%20vol
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- emergency brake system
1, record 4, English, emergency%20brake%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inference. The overall brake system(...) is divided into four subsystems : normal, in-flight, parking and emergency. 1, record 4, English, - emergency%20brake%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- circuit de freinage de secours 1, record 4, French, circuit%20de%20freinage%20de%20secours
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par inférence. S'il y a panne du circuit normal, c'est le circuit de secours qui alimente le circuit de freinage. 2, record 4, French, - circuit%20de%20freinage%20de%20secours
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: