TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-FLIGHT DOOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- in-flight refuelling receptacle
1, record 1, English, in%2Dflight%20refuelling%20receptacle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-flight refueling receptacle 2, record 1, English, in%2Dflight%20refueling%20receptacle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The in-flight refueling receptacle on top of the crew compartment is concealed behind a retractable door of radar-absorbing material, and according to pilot reports, the B-2 is quite stable and has very pleasant flying qualities around tankers. 2, record 1, English, - in%2Dflight%20refuelling%20receptacle
Record 1, Key term(s)
- inflight refuelling receptacle
- inflight refueling receptacle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- prise de ravitaillement en vol
1, record 1, French, prise%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- in-flight refuelling probe door
1, record 2, English, in%2Dflight%20refuelling%20probe%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inflight refuelling probe door 1, record 2, English, inflight%20refuelling%20probe%20door
correct
- inflight refueling probe door 2, record 2, English, inflight%20refueling%20probe%20door
correct
Record 2, Key term(s)
- in-flight refueling probe door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- porte de la perche de ravitaillement en vol
1, record 2, French, porte%20de%20la%20perche%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- in-flight refuelling door drive mechanism
1, record 3, English, in%2Dflight%20refuelling%20door%20drive%20mechanism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inflight refuelling door drive mechanism 1, record 3, English, inflight%20refuelling%20door%20drive%20mechanism
correct
- inflight refueling door drive mechanism 2, record 3, English, inflight%20refueling%20door%20drive%20mechanism
correct
Record 3, Key term(s)
- in-flight refueling door drive mechanism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme d'actionnement de la porte de ravitaillement en vol
1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20d%27actionnement%20de%20la%20porte%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- cabin log book
1, record 4, English, cabin%20log%20book
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In-Flight Service Personnel will present the Captain with the Cabin Log Book at the termination of each flight. It is the Captain's responsibility to ensure that any airworthiness discrepancies or any other items which may render the aircraft unsuitable for flight are recorded into the aircraft Journey Log Book, e. g. portable 02 [2 in upper case] bottles having been used; or door slide mechanisms U/S. 2, record 4, English, - cabin%20log%20book
Record 4, Key term(s)
- cabin logbook
- cabin log
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- carnet de bord cabine
1, record 4, French, carnet%20de%20bord%20cabine
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme "carnet de bord cabine" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 4, French, - carnet%20de%20bord%20cabine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 5, Main entry term, English
- in-flight door
1, record 5, English, in%2Dflight%20door
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- inflight door 2, record 5, English, inflight%20door
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... nowadays you may be lucky enough to find yourself jumping from an aircraft which has some form of in-flight door, which means that in winter months it will be much warmer inside and the aircraft door will only be opened just before exit. 1, record 5, English, - in%2Dflight%20door
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Cessna 182 carries up to 5 skydivers. It has an inflight door which is opened once at altitude. 2, record 5, English, - in%2Dflight%20door
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 5, Main entry term, French
- porte d'avion
1, record 5, French, porte%20d%27avion
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- porte d'avion largueur 2, record 5, French, porte%20d%27avion%20largueur
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est un fait avéré lequel on ne peut pas grand-chose : les dimensions d'une porte d'avion largueur ne varient pas en fonction du nombre de personnes qui veulent passer dehors en même temps. 2, record 5, French, - porte%20d%27avion
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Lors d'un largage de parachutistes à une hauteur de 2 000 mètres, un parachutiste se met en position de "flotteur" à la porte de l'avion d'ou il est arraché par l'ouverture intempestive de son parachute de secours qui déploie au-dessus du plan fixe de l'avion. 1, record 5, French, - porte%20d%27avion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: