TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-FLIGHT SAFETY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aerospace Medicine
- Medical and Dental Services (Military)
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- in-flight patient care 1, record 1, English, in%2Dflight%20patient%20care
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aeromedical Evacuation Crew Members(AECM) are responsible for in-flight patient care safety. They will be considered as crew members for mission welfare, discipline, administrative purposes and responsibilities. 2, record 1, English, - in%2Dflight%20patient%20care
Record 1, Key term(s)
- inflight patient care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine aérospatiale
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- soins au patient en vol
1, record 1, French, soins%20au%20patient%20en%20vol
plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- passenger safety briefing
1, record 2, English, passenger%20safety%20briefing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Why, when and how should pilots present the passenger safety briefing?... The safety briefing serves an important safety purpose for both passengers and crew. Briefings prepare passengers for an emergency by providing them with information about the location and operation of emergency equipment that they may have to operate;... The required standard safety briefing consists of four elements : prior to takeoff, after takeoff, in-flight resulting from turbulence and before passenger deplaning. 2, record 2, English, - passenger%20safety%20briefing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers
1, record 2, French, expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20passagers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourquoi, quand et comment les pilotes doivent-ils donner un exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers? [...] Les exposés préparent les passagers aux situations d'urgence en leur fournissant les renseignements sur l'emplacement et le mode d'utilisation de l'équipement de secours qu'ils pourraient avoir à utiliser. [...] L'exposé normalisé sur les mesures de sécurité exigé comprend quatre parties : avant le décollage, après le décollage, en vol à cause de la turbulence et avant le débarquement des passagers. 2, record 2, French, - expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20passagers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- in flight safety
1, record 3, English, in%20flight%20safety
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in-flight safety 2, record 3, English, in%2Dflight%20safety
correct
Record 3, Key term(s)
- inflight safety
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- sécurité en vol
1, record 3, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguridad en vuelo
1, record 3, Spanish, seguridad%20en%20vuelo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Guns (Land Forces)
Record 4, Main entry term, English
- electric fuze system
1, record 4, English, electric%20fuze%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An in-flight safety device short-circuits the electric fuze system if an abnormally high pressure should arise in the rocket motor. 1, record 4, English, - electric%20fuze%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Canons (Forces terrestres)
Record 4, Main entry term, French
- système d'allumage électrique
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si le moteur est le siège d'une pression excessive, un dispositif de protection incorporé court-circuite le système d'allumage électrique. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A9lectrique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 5, Main entry term, English
- acting flight attendant
1, record 5, English, acting%20flight%20attendant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Acting Flight Attendant Assignment : Exceptional operational circumstances may result in the available number of qualified Flight Attendants per crew being less than the minimum required. To meet Transport Canada safety requirements, the Captain, in consultation with In-Flight Service Crew Scheduling, may authorize a company employee travelling as a passenger to act as a Flight Attendant. 2, record 5, English, - acting%20flight%20attendant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- agent de bord intérimaire
1, record 5, French, agent%20de%20bord%20int%C3%A9rimaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agent de bord intérimaire: terme proposé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - agent%20de%20bord%20int%C3%A9rimaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
agent de bord intérimaire: terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - agent%20de%20bord%20int%C3%A9rimaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: