TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-FLIGHT TEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- in-flight icing test 1, record 1, English, in%2Dflight%20icing%20test
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- in flight icing test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- essai par condition givrante
1, record 1, French, essai%20par%20condition%20givrante
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ITA Press 248; 01-15 octobre 1995. 1, record 1, French, - essai%20par%20condition%20givrante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- in-flight test
1, record 2, English, in%2Dflight%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- campagne d'essais en vol
1, record 2, French, campagne%20d%27essais%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut faire la différence entre "inflight test" et "airtest ou air test". "Flight test" sous entend l'essai en vol d'un aéronef au complet, avec tous ses composants, alors que "air test" désigne l'essai en vol d'un composant, accessoire ou équipement appartenant à l'aéronef 2, record 2, French, - campagne%20d%27essais%20en%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
Record 3, Main entry term, English
- operational prototype
1, record 3, English, operational%20prototype
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phase one : R&D and Evaluation of Operational Prototype.... Design and manufacture one engineering model for initial, in-flight assessment.... Cooperate... in the experimental in-flight test and assessment of the operational prototype.... Phase two : Manufacture and Inflight Evaluation of 30 Units. 1, record 3, English, - operational%20prototype
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Often several prototypes are built: an initial version, an operational version, .... 2, record 3, English, - operational%20prototype
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
Record 3, Main entry term, French
- prototype fonctionnel
1, record 3, French, prototype%20fonctionnel
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prototype fonctionnel: sur le modèle de maquette fonctionnelle (TECHN, 1989, T1, T100, p.6) 1, record 3, French, - prototype%20fonctionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 4, Main entry term, English
- direct support equipment
1, record 4, English, direct%20support%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DSE 2, record 4, English, DSE
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Second line electronic maintenance of Crotale is carried out using the Direct Support Equipment(DSE) contained in this shelter and on the trailer shown right. The shelter contains an operational loader, a teleprinter and test program tapes, measuring instruments and stimuli generator, while the trailer mounts a telescopic collimation mast with equipment used to simulate an in-flight missile. 1, record 4, English, - direct%20support%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- équipement de soutien direct
1, record 4, French, %C3%A9quipement%20de%20soutien%20direct
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- in-flight flutter test 1, record 5, English, in%2Dflight%20flutter%20test
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- essai de vibrations provoquées en vol
1, record 5, French, essai%20de%20vibrations%20provoqu%C3%A9es%20en%20vol
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: