TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IN-HOME SERVICE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
CONT

Child and Adolescent Services is an outpatient service involving a multi-disciplinary team approach including in-home behavioral interventionists, psychiatry, psychology and social work.

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
OBS

consultations externes : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Save record 1

Record 2 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equip. : Repairs
  • Electrical Domestic Appliances
CONT

With over 50 years of experience as an authorized Zenith service center, we can handle your Zenith and LG television servicing needs. We offer home pickup, store drop off, and in-home servicing within the greater Lima area.

Key term(s)
  • in home repairing
  • in home servicing

French

Domaine(s)
  • Réparation d'appareillage électrique
  • Appareillage électrique domestique
CONT

Réparation à domicile de téléviseurs et [d]'autres appareils électroniques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-11-17

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Ottawa Community Care Access Centre(OCCAC) exists to provide in-home health and support services to our community, to coordinate the placement of clients into long-term care facilities and to offer program and service information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires d Ottawa existe pour assurer des services de soins et de soutien à domicile au sein de notre collectivité, pour coordonner le placement de nos clients dans des établissements de soins de longue durée et pour renseigner sur les programmes et les services.

Key term(s)
  • CASC d'Ottawa

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-06-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Social Services and Social Work
CONT

... the American health care system does not provide the same kind of support to caregivers as the Canadian system ... [where] some level of home support services is usually available ....

CONT

... it can be expected that a majority of the passive neglect cases ... might have been prevented with an assortment of family support services.

OBS

Theoretically, the term "family support services" may encompass community services outside the home.

Key term(s)
  • in-home services
  • home support services
  • family support services

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Services sociaux et travail social
OBS

Un service d'appui communautaire peut être un service à domicile, mais ne l'est pas obligatoirement.

CONT

Que peut-on faire? [...] réduire la dépendance des personnes âgées en leur offrant un réseau de services d'appui communautaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-01-05

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Social Services and Social Work
DEF

The act of providing an inventory of services through a broker or an agency.

CONT

For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available.

OBS

Information given by Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Services sociaux et travail social
OBS

courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: