TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-HOUSE COURSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- in-house course
1, record 1, English, in%2Dhouse%20course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- internal course 2, record 1, English, internal%20course
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the Canada School of Public Service (CSPS), in-house courses such as the ones offered by the Council are important because they fill a gap that the School is not able to fill. 3, record 1, English, - in%2Dhouse%20course
Record 1, Key term(s)
- in house course
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- cours interne
1, record 1, French, cours%20interne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon l’École de la fonction publique du Canada (EFPC), les cours internes tels que ceux qui sont offerts par le Conseil sont importants parce qu’ils comblent une lacune qu’elle n’est pas en mesure de combler. 2, record 1, French, - cours%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- tailored
1, record 2, English, tailored
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- customized 2, record 2, English, customized
correct, adjective
- custom-designed 3, record 2, English, custom%2Ddesigned
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The key idea of our approach is to have a running expert system invoke the tutoring system at breakpoints set by a human teacher, in a way that can be customized for individual cases and students. 4, record 2, English, - tailored
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Software can be developed in-house, that is, a school, course, or teacher could provide the courseware exactly tailored to its own needs, but this is expensive, time-consuming... 5, record 2, English, - tailored
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
customization : The process of designing a data-processing installation or network to meet the requirements of particular users. 6, record 2, English, - tailored
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- sur mesure
1, record 2, French, sur%20mesure
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personnalisé 2, record 2, French, personnalis%C3%A9
correct
- individualisé 3, record 2, French, individualis%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adapté aux besoins particuliers [d'un groupe, d'utilisateurs ou d'une application]. 4, record 2, French, - sur%20mesure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pages de la presse spécialisée fleurissent d'offres de services de réalisation de systèmes experts «sur mesure»; ce qui prouve qu'au moins la demande est effective. 5, record 2, French, - sur%20mesure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- personalizado
1, record 2, Spanish, personalizado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- a la medida 1, record 2, Spanish, a%20la%20medida
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- in-house distance learning course
1, record 3, English, in%2Dhouse%20distance%20learning%20course
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Foundations of Habitat. This in-house distance-learning course is designed as an orientation to the organization for all those associated with Habitat, as well as potential partners. 2, record 3, English, - in%2Dhouse%20distance%20learning%20course
Record 3, Key term(s)
- in house distance learning course
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- cours intra-entreprise à distance
1, record 3, French, cours%20intra%2Dentreprise%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cours à distance en interne 2, record 3, French, cours%20%C3%A0%20distance%20en%20interne
correct, masculine noun
- cours interne à distance 3, record 3, French, cours%20interne%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- cours intra entreprise à distance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- curso de formación empresarial a distancia
1, record 3, Spanish, curso%20de%20formaci%C3%B3n%20empresarial%20a%20distancia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- curso de formación interna a distancia 1, record 3, Spanish, curso%20de%20formaci%C3%B3n%20interna%20a%20distancia
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 4, Main entry term, English
- basic engagement drill
1, record 4, English, basic%20engagement%20drill
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To overcome limitations in resources, scaled ranges and dry-run Crew Proficiency Course(CPC) tables can be used to increase proficiency in the eight basic engagement drills before service firing(Light Armoured Vehicle Gunnery in-house document of American Army). 1, record 4, English, - basic%20engagement%20drill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- drill d'engagement initial
1, record 4, French, drill%20d%27engagement%20initial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: