TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IN-HOUSE LOBBYIST [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- in-house corporate lobbyist
1, record 1, English, in%2Dhouse%20corporate%20lobbyist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-house lobbyist(corporation) 2, record 1, English, in%2Dhouse%20lobbyist%28corporation%29
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The onus for complying with the Act and Regulations rests on the consultant lobbyist, the in-house corporate lobbyist or the senior officer of organizations. 1, record 1, English, - in%2Dhouse%20corporate%20lobbyist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- lobbyiste salarié d'entreprise
1, record 1, French, lobbyiste%20salari%C3%A9%20d%27entreprise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lobbyiste salariée d'entreprise 2, record 1, French, lobbyiste%20salari%C3%A9e%20d%27entreprise
correct, feminine noun
- lobbyiste d'entreprise 3, record 1, French, lobbyiste%20d%27entreprise
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, contre rémunération, œuvre au seing d’une entité qui cherche à réaliser un profit, comme une banque ou une entreprise manufacturière. 1, record 1, French, - lobbyiste%20salari%C3%A9%20d%27entreprise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- in-house lobbyist
1, record 2, English, in%2Dhouse%20lobbyist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One working solely for a particular company or organization. 2, record 2, English, - in%2Dhouse%20lobbyist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some in-house lobbyists have indicated that the additional reporting requirements introduced in 2008 led corporations and organizations to rationalize their approach and reduce the number of employees engaged in lobbying activities. 3, record 2, English, - in%2Dhouse%20lobbyist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- lobbyiste salarié
1, record 2, French, lobbyiste%20salari%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lobbyiste salariée 2, record 2, French, lobbyiste%20salari%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains lobbyistes salariés ont indiqué que les exigences supplémentaires en matière de production de rapports établies en 2008 ont obligé les entreprises et les organisations à simplifier leur approche et à réduire le nombre d'employés exerçant des activités de lobbying, ainsi qu'à réévaluer si les activités de lobbying dépassent le seuil d'« une partie importante des fonctions » de chacun de leurs lobbyistes. 1, record 2, French, - lobbyiste%20salari%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- in-house lobbyist(organization)
1, record 3, English, in%2Dhouse%20lobbyist%28organization%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- organization lobbyist 2, record 3, English, organization%20lobbyist
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A professional association is registered as an in-house lobbyist(organization) to lobby Environment Canada with respect to proposed legislation that is of interest to the association's members. 1, record 3, English, - in%2Dhouse%20lobbyist%28organization%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- lobbyiste salarié (organisation)
1, record 3, French, lobbyiste%20salari%C3%A9%20%28organisation%29
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lobbyiste salariée (organisation) 2, record 3, French, lobbyiste%20salari%C3%A9e%20%28organisation%29
correct, feminine noun
- lobbyiste d'organisation 3, record 3, French, lobbyiste%20d%27organisation
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une association professionnelle est enregistrée comme lobbyiste salarié (organisation) pour faire du lobbying auprès d'Environnement Canada au sujet d'une mesure législative envisagée qui présente un intérêt pour les membres de l'association. 1, record 3, French, - lobbyiste%20salari%C3%A9%20%28organisation%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Communication and Information Management
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- oral and arranged communication
1, record 4, English, oral%20and%20arranged%20communication
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Its purpose is to provide the Commissioner's interpretation of the requirement found in subsection 5(3) for consultant lobbyists and subsection 7(4) for in-house lobbyists employed by corporations or organizations, to file a monthly return when oral and arranged communication has occurred between the lobbyist and a designated public office holder. 1, record 4, English, - oral%20and%20arranged%20communication
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Gestion des communications et de l'information
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- communication orale et organisée
1, record 4, French, communication%20orale%20et%20organis%C3%A9e
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y donne son interprétation de l'obligation qui est faite aux lobbyistes-conseils (paragraphe 5 (3)) et aux lobbyistes salariés employés par des entreprises ou des organisations (paragraphe 7 (4)) de produire une déclaration mensuelle lorsque des communications orales et organisées ont eu lieu entre le lobbyiste et un titulaire d'une charge publique désignée. 1, record 4, French, - communication%20orale%20et%20organis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: